
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam,  113. szám
Országos kiadás • 2007. április 26., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. H orváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs  Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, V illányi Károly • Szerkesztőség és ki­
adó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450
Bp. 9, Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária  • 
Terjesztési igazgató: Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547,
(1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
(1) 342-6164, 322-2448,1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  • On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu.’Terjeszti a Lapker Rt. Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám: 
(06-80)  106-000, fax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint.  H étnapos előfizetési díj: egy h ónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint ■  Nyom tatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak 
u. 4 /A •  Ügyvezető igazgató: Szammer István •  Országos kiadás ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD6  Ellenzékiek is tá­
mogatták Fodor
Gábor jelölését környe­
zetvédelmi miniszternek.
Teher minden ötödik lakáson
Még tovább nő a közeljövőben a lakosság eladósodása
Már minden ötödik saját tulaj­
donú  lakást  jelzálog  terhel  - 
derül  ki  az  OTP  Bank  legfris­
sebb  adataiból,  amelyek  sze­
rint  a teljes  lakosság  Í8,6  szá­
zaléka,  tehát  szintén  minden
ötödik  állam polgár  tartozik
személyi  hitellel  a  pénzintéze­
teknek.
jelzáloghitelek
A lakosság által felvett szabad felhasználású
?1  SZARÖ  F.SZTF.R____________________________
Hitelfelvétellel  próbálja  meg  a 
lakosság  a  megszorításokat 
átvészelni,  legtöbben  saját  ingat­
lanukat  ajánlják  fel  fedezetül  a 
pénzintézeteknek.  Az  OTP  Bank 
legújabb kimutatása szerint a múlt 
év végén már minden ötödik saját 
tulajdonú  lakást  jelzálog  terhelt, 
azaz csaknem  800  ezer  ingatlanra
2005. febr. 
2005. júl. 
2006. febr. 
2006. júl. 
2007. febr.
—   mm
Nabucco és Kék Áramlat
Hernádi Zsolt szerint az építsen vezetéket, aki gázt is tud bele tenni
Tó a Kaszpi vagy tenger? -  bárm ilyen furán hangzik is, elkép­
zelhető,  hogy  ezen  m úlik  majd  a  Nabucco  gázvezeték  sorsa.
Hernádi Zsolttal, a Mól Nyrt. elnök-vezérigazgatójával az olaj-
társaság tavalyi évéről és  a különböző gázvezeték-építési ter­
vekről beszélgettünk.
vettek fel jelzálogalapú hitelt. Ez az 
arány  szomszédainkkal  összeha­
sonlítva is beszédes: a két új uniós 
tagállamban,  Romániában és  Bul­
gáriában  például  a  lakások  mind­
össze két százalékát használták fel 
fedezetként a háztartások.
A  legnagyobb  lakossági  bank 
kimutatása  szerint  tavaly a  polgá­
rok 18,6 százaléka tartozott szemé­
lyi  hitellel  valamelyik  pénzinté­
zetnek,  míg  hitelkártyája  a  lakos­
ság  16 százalékának volt.  A  doku­
mentum azt jósolja, hogy a magyar 
háztartások összes tartozása -  azo­
kat a kölcsönöket is beleszámolva, 
amiket nem a bankok nyújtottak -  
2010-re a GDP 26 százalékáról an­
nak 38 százalékára emelkedik.
[Minden...]
Folytatás a  13. oldalon >
társaság  ezt  nem  tartotta  fontos­
nak.  Az  élet  bennünket  igazolt, 
mára a  Mol-csoportban  működik 
Európa talán két legmodernebb fi­
nomítója, a pozsonyi és a százha­
lombattai.  A jó  eredmények kap­
csán  nem  szabad  megfeledkezni 
arról sem, mekkora hatékonyság- 
javulást  ért  el  a  vállalat.  Tavaly­
előtt  160  millió  dollárral  kisebb 
költséggel  állítottunk  elő  ugyan­
akkora értéket, mint 2003-ban, és 
2010-ig  elérjük  az  évi  285  millió 
dolláros hatékonyságjavulást.
KÜLFÖLD________
A szerb koalíció
kisebbségi kor­
mányt alakítana a radiká­
lisok támogatásával.
G A 7 D A & A C S
A német-magyar
kamara szerint rég
nem volt ilyen a rossz
gazdasági helyzetünk.
U R J
Victor Bailey, a vi­
lág egyik legjobb
basszusgitárosa exkluzív
interjút adott lapunknak.
Választás később
Az ukrán legfelső közigazgatási bí­
róság döntése szerint nem tart­
hatók meg május 27-én a Vik­
tor Juscsenko elnök által kiírt 
előre hozott választások -  is­
mertette a testület határozatát 
Olekszandr Lavrinovics ukrán 
igazságügy-miniszter tegnap 
Kijevben. (MTI)
Váltás a Siemensnél
Távozik tisztségéből Klaus Klein- 
feld, a Siemens igazgatótaná­
csának elnöke a több hónapja 
tartó korrupciós botrány után.
A váratlan döntést Kleinfeld je­
lentette be a társaság felügyelő­
bizottságának ülésén. (MTI)
Gondban Geremek
A kommunista rendszer ellen 
küzdő egykori lengyel ellen­
zék szimbolikus alakját, Bro- 
nislaw Geremeket a varsói ve­
zetés megfoszthatja európai 
parlamenti képviselői mandá­
tumától, mert a politikus nem 
hajlandó újabb nyilatkozatot 
tenni arról, együttműködött-e 
annak idején a kommunista 
titkosszolgálatokkal. Az euró­
pai parlamenti frakciók több­
sége kiállt a liberális politikus 
mellett. (MTI)
Magyar díjazottak
Közzétette az Európa Nostra hágai 
központja az Európa Nostra 
örökségi díj idei kitüntetettjei­
nek listáját, amelyre két ma­
gyar műemlék, a budapesti 
New York-palota és a Feri­
hegy 1 terminál került fel. Az 
1978-ban alapított díjjal a leg­
kiemelkedőbb helyreállításo­
kat, a természeti értékek szak­
szerű megújítását és a történeti 
környezetbe legjobban illő új 
épületeket jutalmazzák. (MN)
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 4 0
F.r d ő s i  C s a b a
Ma tartja éves rendes közgyű­
lését  a  Mól,  s  a  számok  azt
mutatják,  újra  rekordévet zárt  ta­
valy az olajtársaság.
-  Igen, s ez két tényezőnek kö­
szönhető. Az egyik a kedvező olaj­
ipari  környezet,  a  másik  pedig, 
amit  én  sokkal  fontosabbnak  tar­
tok,  a  társaság  stratégiájának kö­
vetkezetes  végrehajtása.  Ha  meg­
nézzük, hogyan állunk szektortár­
sainkhoz képest, azt látjuk, hogy a 
Mólra kevésbé hat az olajipar álta­
lános  helyzete,  mint  versenytár­
sainkra.  Ezt  úgy  értük  el,  hogy 
olyan időszakban  fordítottunk je­
lentős  összegeket  finomítói  beru­
házásokba, amikor a legtöbb olaj-
Hernádi Zsolt
[„Magyarország...]
Folytatás a  11. oldalon >
Végső búcsú Borisz Jelcintől
A Megváltó Krisztus-székesegyházban ravatalozták fel a Szovjetunió megszüntetőjét
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Végső  búcsút  vettek  tegnap 
Oroszország  76  éves  korában 
elhunyt  első  elnökétől,  Borisz  Jel­
cintől a  moszkvai  Megváltó  Krisz­
tus-székesegyházban.  Vlagyimir
Putyin  elnök  és  felesége,  valamint 
külföldi hivatalban lévő és korábbi 
állam-  és  kormányfők  fejezték  ki 
részvétüket  Jelcin  családtagjainak. 
„Jelcin  elnök  elévülhetetlen  szere­
pet játszott a kommunista diktatú­
ra  lebontásában,  Oroszország  de­
mokratikus  átalakulásában  és  ab­
ban,  hogy  Közép-Európa  népei 
visszanyerhették  szabadságukat. 
Számunkra,  magyarok  számára 
különösen,  emlékezetesek  marad­
nak az  1956-os forradalomban ját­
szott szovjet szereppel kapcsolatos 
szavai”  -   fogalmazott  Orbán  Vik­
tor,  a  Fidesz  elnöke  az  orosz 
kormányfőnek címzett levelében.
Beszámoló a 9. oldalon
Egészségügy: 
egyeztet 
a koalíció
M u n k a t á r s a in k t ó l _____________
Az  MSZP  és  az  SZDSZ  elnöke 
megállapodott  arról,  hogy 
megkezdik  a  „szükséges  koalíciós 
egyeztetéseket”  egyebek mellett  az 
egészségügy, a gazdasági egyensúly 
és a versenyképesség témájában  -  
közölték a szabad demokraták teg­
nap  az MTI-vel.  Gyurcsány Ferenc
és Káka János áttekintik a koalíciós 
szerződést,  és  javaslatokat  fogal­
maznak meg a szükséges módosítá­
sokról. Lapértesülések szerint a jö­
vő  hét  végén  Lovasberényben  tár­
gyal a két kormánypárt a nyereség- 
orientált 
több-biztosítós  egész­
ségügyi  modell  bevezetéséről. 
Ugyanakkor  Navracsics  Tibor,  a 
Fidesz  frakcióvezetője  tegnap  úgy 
nyilatkozott,  a  tervezett  új  rend­
szerben megnövekedett járulékter­
hek sújtanák az embereket, s a kor­
mány fogadkozásai  ellenére a  sze­
gények kiszorulnának az egészség- 
ügyi ellátórendszerből.
Az  előzetes  hírekkel  szemben 
nem határozott tegnap a kormány a 
vizitdíjszedés szabályainak korrigá­
lásáról.  Továbbra  is  folyamatosan 
érkeznek a hírek az ország minden 
pontjáról  a  kabinet  egészségügyet 
érintő 
intézkedéseinek 
káoszkeltő hatásairól.
eddigi 
Továbbiak a 2., vezércikk a 7. oldalon
m
mmmwm i 
A digitális kor 
küszöbén
__ Bodacz Balázs__________________
Tavaly elbukott  a digitális  átál­
lásról  szóló  törvénytervezet,  a 
közeljövőben azonban akár el is fo­
gadhatja  azt  a  parlament.  A  tele­
kommunikációban új fejezetet nyi­
tó rendszer -  amely több tucat or­
szágos, földi sugárzású televízió- és 
rádióadó  továbbítását teszi lehető­
vé  -   2012-től  válik  általánossá.  A 
bevezetéshez  azonban  módosítani 
kell a kétharmados médiatörvényt, 
valamint jogszabályt kell  alkotni  a 
digitális  átállásról  is.  A  parlament 
öt pártjából négy (a KDNP nem tá­
mogatta  az  indítványt)  kiállt  azon 
törvényjavaslat  mellett,  amelyet  a 
kormány tegnapi ülésén elfogadott.
-   Az Országgyűlés várhatóan a 
tavaszi  ülésszak végéig elfogadja a 
műsorterjesztés és  a  digitális  átál­
lás szabályairól szóló törvényjavas­
latot,  és  ezt  követően  kezdődhet 
meg  a  pályázati  kiírás,  amelynek 
december 31-ig le kell zárulnia; ez 
azt jelenti, hogy a következő év ta­
vaszán indulhat a digitális átállás -  
közölte  Jánosi  György,  az  Ország- 
gyűlés  kulturális  bizottságának 
MSZP-s elnöke. Mindezzel jelentő­
sen átrendeződhet a kábelpiac, mi­
vel  számos  csatornára  nem  kell 
majd előfizetni, hiszen azok egyet­
len  szobaantennával  is  foghatók 
lesznek.  A  televíziós-rádiós  rek­
lámpiac szintén átalakulás előtt áll. 
[Küszöbön...] Folytatás a 3. oldalon >

