
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam,  157. szám
Budapesti kiadás • 2007. június  11., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-fflszerkesztő: Liszkay Gábor  ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emii,  Villányi Károly • Szerkesztőség és ki­
add:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 
Bp. 9, Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  • 
Terjesztési  igazgató: Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  H irdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
(1) 342-6164, 322-2448,1075  Bp, Wesselényi u. 8.) - On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám: 
(06-80)  106-000, fax: (1)501-8753, e-mail: elofízetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint. H étnapos előfizetési díj: egy h ónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Üjlak 
u. 4/A  - Ügyvezető igazgató: Szammer István ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X ■ Mai szám unkat szerkesztette: Farkas Attila
BELFÖ LD
MSZP-s képvise­
lők rokona a köz­
szféra szakszervezeti
szövetségének élén.
KÜ LFÖ LD
Az EU energiaügyi
biztosa Budapes­
tet okolja a Nabucco gáz­
vezeték kérdőjeleiért.
GAZDASAG
Milliárdos károkat
okoztak Stras-
bourgban a szocialisták
Magyarországnak.
m
A velencei bienná-
le fiatalabb nézői
szerint a magyar pavilon
kifejezetten unalmas.
Magas inflációt vár
London is
Az előző havi 8,8 százalékról las­
suló, de továbbra is 8 százalék 
feletti magyarországi pénz­
romlást várnak a londoni 
feltörekvő piaci elemzők má­
jusra, akik szerint a magyar 
kamatmérséklés esélyét csök­
kenti több belső és külső té­
nyező. A vezető londoni be­
fektetési házak, mint az UBS, 
a Barclays Capital, a JP 
Morgan, a Goldman Sachs, 
a Merrill Lynch vagy a Dresd­
ner Kleinwort jóslatai 8,1-8,4 
százalék közé teszik a magyar 
inflációs adatot. (MTI)
Azeri üdvözlet
llham Aliyev azeri elnök óvatosan 
üdvözölte tegnap Szentpéter­
váron azt az orosz felvetést, 
hogy az Oroszország által 
Azerbajdzsán területén mű­
ködtetett nagy teljesítményű 
rádiólokációs rendszert fej­
lesszék tovább, és -  a Csehor­
szágba tervezett radar helyett 
-  tegyék az amerikai rakéta­
védelmi pajzs egyik elemévé. 
Közben helyi népszavazáson 
újabb kilenc cseh település la­
kossága utasította el az ame­
rikai radarállomást. (MTI)
Belgium váltás előtt
Az eddigi kormánykoalíció két fő 
pártjának, a flamand liberáli­
soknak és a vallon szocialis­
táknak a visszaesését hozták 
a tegnapi belgiumi parlamen­
ti választások az első exit 
pollok szerint. Elemzők sze­
rint biztosra vehető, hogy az 
elmúlt négy év kormánykoalí­
ciója nem folytatható: a libe­
rálisok és a szocialisták ön­
magukban nem tudnak meg­
felelő többséget elérni. (MTI)
0 7 1 5 7
770133 
185 01 1
Kiutat keresne a kormánykoalíció
Gyurcsány a reformok, Káka egy számlaügy kapcsán magyarázkodik ■ Orbán  Viktor kritikája
í l   M u n k a t á r s u n k t ó l
Gyerünk,  MSZP, gyerünk,  mi­
niszterelnök úr, gyerünk, Fe­
ri, tartsd a tempót, tartsd az utat -  
ilyen  bátorítást  kért  híveitől 
Gyurcsány  Ferenc  miniszterelnök 
szombaton  a  szocialisták  nagy­
gyűlésén. A vizitdíjról és a kórházi 
napidíjról  kezdeményezett  fide- 
szes  népszavazás  kapcsán  pedig 
így  bátorította  magát:  lehet  refe­
rendumot tartani, de azt meg fog­
juk  nyerni.  Ezzel  szemben  a kor­
mányzati  megrendelésekkel  is  el­
látott Szonda Ipsos közvélemény­
kutató  a  köztévé  Az  Este  című 
műsorának  felkérésére  készített 
felmérése szerint a Fidesz mind a 
hat  kérdéshez  megkapná  a  szük­
séges  támogatást,  ha  most vasár­
nap tartanák a népszavazást. Köz­
ben  Cservák  Csaba,  az  OVB  volt 
tagja  az  Alkotmánybírósághoz 
fordult az AB és az OVB viszonyá­
nak tisztázása végett.
Káka  János  gazdasági  minisz­
ter és  SZDSZ-elnök biztató szavai 
sem jöhettek rosszul a  miniszter- 
elnöknek.  -   Ha  most  megállunk, 
akkor csak megszorítások lesznek 
a  reformokból,  méghozzá  ciklu­
sonként  visszatérően  -   üzent  a 
gazdasági  miniszter-pártelnök.
Gyurcsány a tempó és az út tartására biztatott; Kóka szerint ha megállnak, akkor csak megszorítások lesznek a reformokból
FOTÓK: BURGER ZSOLT. NAGY BFLA
Kóka  Jánosnak a hét végén  nem­
csak a reformok erőltetésével kel­
lett  foglalkoznia,  hanem  magya­
rázkodásra  is  kényszerült  étte­
remügyben.  Ugyan  egy számlával 
igazolta, nem zsebből zsebbe fize­
tett  csaknem  egymillió  forintot 
abban 
ahol 
SZDSZ-elnökké választását  ünne­
étteremben, 
az 
pelte, a számla fejlécén egy nappal 
korábbi  dátum  szerepel,  mint 
amelyik  napról  Kóka  beszélt.  A 
gazdasági minisztérium szóvivője 
szerint ez természetes. Ellentmon­
dásos az is, hogy hányán voltak a 
buliban;  Kóka  szerint  mintegy 
150-en, a számla 41  fő fogyasztá­
sát regisztrálta, a lokált üzemelte­
tő  cég  ügyvezetője  viszont  60-80 
emberről számolt be.
A  kormány  munkájával  össze­
függésben  Orbán  Viktor  a  közrá­
dióban tegnap úgy érvelt: ha üzletté 
silányítjuk az oktatást, az egészség­
ügyet, a szociális ellátásokat, akkor 
rossz úton járunk, mert a piac eze­
ken  a  területeken  nem  teljesít­
ménytöbbletet eredményez, hanem 
lerombolja  azokat  az  értékeket  is, 
amelyek eddig létrejöttek. A Fidesz 
elnöke  mindenesetre  leszögezte: 
pártja hisz a piacban, a versenyben, 
és támogatja a  szabad kereskedel­
met ott,  ahol ez teljesítménynöve­
kedést hoz, és nem kárt okoz.
R észletek a 3., vezércikk a 7. oldalon
8
Mélygarázsdömping
Központilag nyomoznak az elkövetők és felbujtóik után
Megnégyszereződött 
az ország adóssága
f !   M u n k a t á r s a in k t ó l ________________
Fontos  és  szükséges  mélyga­
rázst  építeni,  de  csakis  a tör­
vények betartásával  -   nyilatkozta 
lapunknak  Rogán Antal,  a  Belvá­
ros polgármestere azután, hogy a 
Nemzeti  Nyomozó  Iroda  hűtlen 
kezelés  miatt  a  napokban  elren­
delte  a  nyomozást  a  József nádor 
tér  alá  tervezett  beruházás  ügyé­
ben. Sopron és Vác már régen túl­
jutott  e  megrázkódtatáson.  Ezek­
ben a városokban -  szintén mély­
garázs-beruházások  ügyében  -  
különösen  nagy vagyoni hátrányt 
okozó  hűtlen  kezelés  miatt  már 
hónapok óta tart a nyomozás. Ami 
mindhárom  esetben  azonos:  szo­
cialista  polgármesterek  által  irá­
nyított  önkormányzatok  tulajdo­
nában  lévő  köztereken  magáncé­
gek  kaptak  lehetőséget  mélyga­
rázs építésére, oly módon, hogy az 
épületre  tulajdonjogot,  a  forga­
lomképtelen  közterületekre  pedig 
ír. m m  . *:>■■*>» m w s
Jobboldali győzelem 
Franciaországban
:  I  M a k a y   Z s u z s a n n a   ( P á r i z s )
Vasárnap  esti  becslések  sze­
rint  a  nemrégiben  megvá­
lasztott elnököt adó párt, a jobbol­
dali UMP a szavazatok 44 százalé­
kát  szerezte  meg  a  francia parla­
menti  választás  tegnapi  első  for­
dulójában. Ezzel a győzelemmel az 
577 parlamenti hely több mint 60 
százalékát nyerheti el. A Szocialis­
ta  Párt a  szavazatok 28,5  százalé­
kát  kapta  meg,  míg  Francois
Bayrou  centrista  pártja  7 százalé­
kot szerzett.
A jobboldal győzelme arról ta­
núskodik,  hogy  a  franciák  meg 
akarják adni a lehetőséget Nicolas
Sarkozynek,  hogy  véghezvihesse 
programját. Politikai nyitottsága, 
amelynek  értelmében  baloldali 
politikusokat  is  bevont  a  dön­
tésekbe, megfelel a franciák elvá­
rásainak.  Egyébként  csaknem 
negyvenszázalékos  tartózkodás­
sal az ötödik köztársaságban még 
sosem volt annyira alacsony a vá­
lasztási  részvétel,  mint  amilyen 
tegnap volt.
T ovábbiak a 8. oldalon
földhasználati  és  elővásárlási  jo­
got  szerezhetnek  annak  ellenére, 
hogy  e  jogi  megoldást  az  önkor­
mányzati törvény kifejezetten tilt­
ja.  Az  azonosságokkal  szemben  a 
különbségek szinte elhanyagolha­
tóak. Ami talán a leginkább feltű­
nő:  a  vidéki  városok  jobboldali 
politikusai mintha bizalmatlanab- 
bul szemlélnék a szocialista veze­
tők által hozott döntéseket a köz­
vagyonról.
Interjúk a 4. oldalon
__Nánási Tamás______________
Megnégyszereződött  a  rend­
szerváltás óta az ország adós­
sága -  állapította meg előadásában 
Járni  Zsigmond  a  Keresztényde­
mokrata Néppárt Pest megyei és fő­
városi  választmányainak  közös 
biatorbágyi juniálisán.  Ha  minden 
hitelt  összeadunk,  a  nyolcvanas 
évek  végi  húszmilliárd  dollárral 
szemben  most  nyolcvanmilliárd 
dollárra rúg hazánk összes tartozá­
sa. Ebből egy állampolgárra -  a cse­
csemőket és az aggastyánokat is be­
leértve  -   egymillió-hatszázezer  fo­
rint jut. Ha viszont csak az aktív ke­
resőket  számoljuk,  fejenként  4,5 
millió  forint  jut  minden  magyar 
munkavállalóra,  ami  kétésztendei 
átlagbérnek  felel  meg.  Ráadásul  a 
kilencvenes  évek  eleje  óta  felvett 
kölcsönök mindössze húsz százalé­
kát  használtuk  fel  ténylegesen,  a 
többi a kamatok törlesztésére ment.
[Kifelé...]   Folytatás a  12. oldalon >
Mától drágul a baromfihús
Eltűnt a brazil csirke a piacról, ami segíti a magyar termelőket
lecsengése után visszaállt a koráb­
Kilónként harminc-negyven forinttal  drágábban adják mától a
bi  szintre,  az  alacsony  árak  egy 
kereskedőknek a baromfihúst a vágóhidak -  tájékoztatta lapun­
ideig nem változtak, mert a keres­
kat  Bárány László,  a  Baromfi  Terméktanács  elnöke.  Az  érdek-
kedelem  -   leginkább a nagy áru­
képviseleti vezető szerint az áremelésnek több oka van: az ener­
házláncokon keresztül -  az Euró­
gia- és takarmányköltségek évek óta tartó emelkedése mellett az
pában hiányzó mennyiséget olcsó 
is, hogy a brazíliai baromfipestis miatt eltűnt az olcsó dél-ame­
brazil csirkével pótolta. A mostani 
rikai áru, és hiány van a piacon.
fordulat oka, hogy a dél-amerikai 
kontinensen  nemrégiben  barom­
fipestis tört ki, így az európai piac­
ról  kiesett  évi  280-300  ezer  ton­
nás  mennyiséget  nem  lehetett 
azonnal máshonnét pótolni.
A fogyasztók  számára  kelle­
csóbbá vált a csirke- és a pulyka­
hús ára, ugyanakkor visszaesett a 
tartási kedv.  A termelés  visszafo­
gása  Európa-szerte  meglehetősen 
jelentős  volt:  30-40  százalékkal 
kevesebb  baromfitermék  került 
piacra.  Bár  a kereslet  a  riadalom
metlen hír előzménye, hogy a 
tavalyi madárinfluenza-pánik kö­
vetkeztében  csökkent a  hazai  ba­
romfihús  iránti kereslet, jóval  ol­
D o m b i  M a r g it
[M ától...]  
Folytatás a  13. oldalon >

