
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam,  189. szám
Budapesti kiadás • 2007. július  13., péntek
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-fószerkesztő: Liszkay Gábor :  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter,  f 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, Villányi Károly • Szerkesztőség és ki-  | 
adó:  1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450  j 
Bp. 9,'Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  \
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató: Csóry György •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1) 413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
(1) 342-6164, 322-2448,1075 Bp., Wesselényi u. 8.)  • On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-meg- 
|  rendelés éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfi- 
I  zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen hívható  zöldszám: 
i  (06-80)  106-000, fax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@mediaIogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
forint. Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és N yom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak 
u. 4/A •  Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Csermely Péter
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő 
S 
á 
ti 
d 
o
Balta ANill
1 "Időzik
^ ‘Xh Tiborbisi-
<0‘iik az N’BIU- 
'••lyban is köte-
bus/onegjr j
s/.ei t-pelnit A 
Kv 
ki, hogy 
'>fgy  miatti srác 
''  av  alzésekít, 
' ’f   kell  tennij
K o ttn il js M |
ti- ital (tás.  h-
N ytíasiruM
’lt  szüksége# 
hoz, hogy tizen- 
•t  h alo g attál 
ti klulksapalA-
Icmii vtírosié
ilm ényt akar,a 
u  kész  labdartí- 
m nálja  idehaza 
Ipest, serre van 
is. Tudom, más 
is  sem  tejfölös-
próbálkozott 
nem  a me 
leetartva
v alapján önki­
it játékosoknak
ben
hk pótban®!
ÍITélMI*
„bl<> ittad**
-(is csak a
erto f
már
ladatát.
1/o‘t-  lgy.: tiná-
sárnap
esti>
, -Urugua^ 
a/.fliá
,  «ól: Maicon
;(4‘V).'|I‘W
,re u (7  0 . ) - J j
BELFÖLD
Horn Gyula csupán
mellékszereplő
volt a vasfüggöny
1989-es lebontásánál.
H
szem
polit
KÜLFÖLD
Egyre több repub­
likánus fordul
be Bush elnök iraki
ikájával.
EBját.<
brit!
GAZDASÁG
Leváltották a Ma­
lév vezérigazgató-
iönci János utódja.
szakember lesz.
m m   KULTÚRA________ .
Madarász Imre
könyvet írt a hat­
vanas-hetvenes évek ha­
mis nosztalgiája ellen.
Háborús bűnök
Libanonban
Az Amnesty International a Liba­
nonban tavaly a Hezbollah síi­
ta fegyveres szervezet és az iz­
raeli hadsereg által elkövetett 
háborús bűnök kivizsgálására 
szólította fel az ENSZ-t. Liba­
non északi részén tegnap ki­
újultak a harcok a Nár al-Ba- 
red palesztin menekülttábor­
ban. (MTI)
Kevés pénz jut
közbeszerzésre
Kevesebbet fordít közbeszerzésre 
az állam idén, mint tavaly. A 
beszerzési érték 217 milliárd 
forinttal csökkent az első fél 
évben, amikor 1630 közbe­
szerzési eljárásban 623 mil­
liárd forint közpénz sorsáról 
született döntés -  közölte a 
Közbeszerzések Tanácsának 
elnöke. Berényi Lajos szerint 
a csökkenés oka, hogy 2006 
rekordév volt a közbeszerzé­
sek tekintetében, ugyanis a 
választás éve miatt az állami, 
önkormányzati szektor 2006 
első félére előre hozta közbe­
szerzéseit. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
NÓTACSERE
Csodamódszernek tartják, de egyelőre túl
nagy az őssejtterápia kockázata
BORDALNOK
Szarka Gyula, a Ghymes zenekar vezetője a
világzenei címkéről, a felvidéki kívülállásról
és a kurta szoknyás falvakról
MELEGNEK LENNI MAGÁNÜGY
Kisebbségek a politikai zsákmányszerzés há­
lójában
9 
770133 
185059
Vita a hamis adatokról
Becsey Zsolt szerint A lm unia pénzügyi biztos összejátszott Gyurcsánnyal
__ Lovas István (Brüsszel)_____
A z Európai Parlament szocia­
lista frakciójának kilenc hó­
napon  át tartó  obstrukciója  után 
Becsey Zsolt szerda éjjel, az uniós 
törvényhozás teljes ülésén az Eu­
rópai  Néppárt  vezérszónokaként 
tehette fel Joaquín Almunia uniós 
gazdasági  és  pénzügyi  biztosnak 
azt a kérdést, hogy mennyire hi­
telesek azon értékelések, amelye­
ket az Európai Bizottság ad a tag­
államok makrogazdasági teljesít­
ményéről. Almunia -  aki  1979 és 
2004 között a szélsőbaloldali Spa­
nyol Szocialista Munkáspárt tag­
ja volt  -   távol maradt az ülésről, 
noha  délután  még  az  euróövezet 
helyzetének vitáján  az  épületben 
tartózkodott. Helyette a bizottsá­
got  a  külkapcsolatokért  felelős 
Benita  Ferrero-Waldner  képvi­
selte.
A  néppárti-fideszes  Becsey 
Zsolt hangsúlyozta, hogy a bizott­
ságot  és  az  irányítása  alatt  álló 
Eurostat statisztikai hivatalt poli­
tikai  felelősség  terheli  a  rossz 
makrogazdasági  előrejelzésekért 
és  a  tagállami  statisztikai hivata­
lok módszereinek és adatainak hi­
telességéért.  -   Magyarország  és 
Görögország  esetében  Almunia 
éveken  át  eltekintett  a  piac  és  a 
nemzeti bank pontos előrejelzése­
itől,  és  azok  helyett  a  kormány 
adataira  támaszkodott  -   jelezte 
Becsey. Nem zavarta az sem, hogy 
mindeközben  Magyarországon 
jogellenesen  eltávolították a  Köz­
ponti  Statisztikai  Hivatal elnökét.
Ezért történhetett meg -  folytatta 
a képviselő -, hogy a magyar kor­
mányzati  makrogazdasági  előre­
jelzések, valamint az azokat köve­
tő  tényleges  teljesítmények  egyre 
távolabb kerültek egymástól.
Becsey jellemzőnek  nevezte:  a 
bizottság még tavaly  májusban  is 
azt jósolta, hogy a magyar gazda­
ság  egészségesen  és  robusztusán 
fog fejlődni, noha a valóságban egy 
államcsőd  közeli  helyzetet  kellett 
súlyos megszorításokkal kezelni.
[Almunia...] Folytatás a 3. oldalon >
„Van ok az aggodalomra”
Kardos Ilona pszichiáter: A korm ányfő nem kapott segítséget gyermekkorában
81 Munkatársunktót._________
Gyurcsány Ferenc személyisége 
végletesen  megosztja  a  ma­
gyar közvéleményt -  ezt az őszödi 
beszéd  kiszivárgása  és  annak  kö­
vetkezményei  után  nem  lehet  ta­
gadni.  A  miniszterelnök  ráadásul 
rendkívüli  aktivitással  van  jelen  a 
média szinte valamennyi szintjén, a 
bulvártól az internetes naplóíráson 
át politikai elmélkedéseinek kötet­
ben való publikálásáig. Mivel folya­
matosan reflektorfényben áll, ebből 
következően  személyiségének  vo­
násai -  az árnyoldalak is -  óhatat­
lanul felsejlenek az avatott szemlélő 
előtt. Nemrégiben az ellenzék felve­
tette:  Gyurcsánynak  „ideggyenge­
sége” miatt át kellene gondolnia, al- 
kalmas-e posztja betöltésére. A la­
punk által megkérdezett pszicholó­
gus  szakemberek  hangsúlyozták: 
elmekórtani  „távdiagnózis”  felállí­
tása mind szakmai, mind pedig eti­
kai  szempontból  elfogadhatatlan. 
De az is tény: a miniszterelnök ön­
kéntes,  személyes  nyilvános  kitá­
rulkozásai, megnyilvánulásai alap­
ján egyes következtetések levonha­
tók, és ezek alapján „van ok az ag­
godalomra”. Annál is inkább, mivel 
viselkedése -  lévén az ország veze­
tője  -  mintát ad: legyen  az pozitív 
vagy negatív, biztosan leszivárog a 
társadalom mélyebb rétegeibe is.
Részletek az 5. oldalon
A Fidesz beadványa volt az első
Ficzere Lajos volt OVB-elnök szerint a megelőzés elvét kell alkalm azni
Pál. GÁBOR
E gyértelműen kiderült a legna­
Bizonyítható,  hogy  a  Fidesz  pontosan  egy perccel  korábban
nyújtotta  be  újból  a három népszavazási kérdését, mint  Kál­
mán László magánszemély, tehát ha az Országos Választási Bi­
zottság (OVB) hű lesz eddigi gyakorlatához és az Alkotmány-
bíróság útmutatásához, az ellenzéki párt által újból benyújtott
beadványt kell először hitelesítenie.
gyobb ellenzéki párt birtokába 
jutott,  egy magánszemély által  el­
küldött  e-mailből:  Kálmánnak  a 
Fidesszel azonos témájú, de ellen­
tétes  tartalmú  kérdései  hétfőn  16 
óra  egy  perckor  érkeztek  meg  az 
Országos  Választási  Irodához,  te­
hát később,  mint  amikor  Pokomi
Zoltán és Szijjártó Péter személye­
sen átnyújtotta Rytkó Emíliának a 
korábban  egyszer  már  hitelesített 
kérdéseket. Tegnap Navracsics  Ti­
bor,  a  Fidesz frakcióvezetője  kije­
lentette:  pártja  népszavazási  kér­
dései  védettséget  élveznek,  mivel 
azonos  témában  kezdeményezett
referendum esetén a korábban be­
nyújtott kérdések az irányadók. A 
politikus  emlékeztetett  arra  az al­
kotmánybírósági 
határozatra, 
amely kimondja: ilyen esetekben a 
megelőzés  elvét  kell  figyelembe 
venni,  vagyis  azonos  kötőerejű 
kezdeményezés esetén a korábban 
benyújtott kérdések az irányadók.
[Egy...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK  A  7. OLDALON >
Lesújtó 
a Világbank 
jelentése
Folyamatosan  romlik  a  kor­
mányzati munka hatékonysága
Magyarországon,  és  nő  a kor­
rupció  -   állapította  meg  a Vi­
lágbank  Kormánypárti  politi­
kusok  szerint  valóban  tapasz­
talható rendezetlenség és  szét-
ziláltság egyes területeken, pél­
dául a közigazgatásban, de a re­
formoktól javulást várnak
M u n k a t á r s u n k t ó l _________________
Hat  területen  az  1996  és  2006 
közötti  időszak  kormányzati 
munkájának  minőségét  vizsgálta 
meg a Világbank 212 országban. A 
jelentés  szerint  a  kormányzati 
munka hatékonysága 2002  óta  fo­
lyamatosan  romlik  hazánkban,  az 
erre vonatkozó mutató öt év alatt a 
80 százalék fölötti szintről 70 köze­
lébe esett. A hatékonyság a közszol­
gáltatások és a közigazgatás minő­
ségére,  utóbbinak  a  politikai  nyo­
másoktól  való  függetlenségére,  a 
különféle politikák kidolgozásának 
és  végrehajtásának  minőségére  és 
az azokhoz fűződő kormányzati el­
kötelezettség hitelességére utal. 
[Lesűjtú...] Folytatás a 3. oldalon >
Ingyenkampány 
a Pannon GSM 
kontójára?
Összesen 664 valótlan tartalmú
mobiltelefon-szerződést kötött
az MSZP XXII. kerületi szerve­
zete az előző országgyűlési vá­
lasztás kampányidőszakában - 
tudta meg lapunk, miután a fő­
városi XXII. kerületi ügyészség
-  meglepő módon megszünte­
tő  határozattal  -   lezárta  az
ügyben folyó nyomozást.
3 Borsodi Attila__________________
B ár a Pannon GSM Zrt.-t bizo­
nyíthatóan  legalább  14  millió 
forint  kár  érte,  és  az is  kiderült  a 
vizsgálat során, hogy a XXII. kerü­
leti MSZP  irodavezetőjének közre­
működésével  664  darab  valótlan 
tartalmú  előfizetői  szerződést  kö­
töttek,  a  Budapest  XXII.  kerületi 
Ügyészség  mégis  megszüntette  a 
telefonszámlaügyben a nyomozást.
Erdei Miklós az MSZP XXII. ke­
rületi szervezetének irodavezetője- 
ként 2005 novembere és 2006 már­
ciusa  között  a  Pannon  GSM  Zrt. 
és a kerületi szervezet között fenn­
álló  kedvezményes  flottaszerződés 
alapján rendelt meg több száz előfi­
zetéses telefonkészüléket. A leendő 
előfizetők  adatai  helyett  azonban 
az esetek egy részében más embe­
rek adatait rögzítette, akik a tényle­
ges  felhasználó  költségei  után 
számlát is kaptak. A kampány ide­
jén  telefonhoz  jutók  másik  része 
pedig  egyszerűen  nem  fizetett  a 
szolgáltatásért.
[MAs...] Folytatás a 2. oldalon >

