
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXX. évfolyam,  196. szám
Országos kiadás • 2007. július 20., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter,  | 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, V illányi Károly • Szerkesztőség és ki- 
adó:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450  i 
Bp. 9, Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  j 
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  • 
Terjesztési  igazgató: Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:  j 
(1) 342-6164,  322-2448,  1075  Bp., Wesselényi u. 8.) • On  line hirdetésfelvétel: hirdeles@inahirpress.hu - 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal: (1)  476-2198, e-mail: terjesztes@ magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám: 
(06-80)  106-000, fax: (1) 501 -8753, e  mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e  mail:  reklamacio@medialogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy h ónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31  920 
forint.  H étnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint,  negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint •  Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyom daipari  Kft., 9021  Győr,  Újlak 
u. 4/A •  Ügyvezető igazgató: Szammer I stván • Országos kiadás  ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X •  Mai szám unkat szerkesztette:  Szerető Szabolcs
Zavaros helyzetet teremtettek
Kálmán László civilek segítségével gyűjtené a népszavazási aláírásokat
Az MSZP, az SZDSZ és az MDF nem talál kivetnivalót az Orszá­
gos  Választási  Bizottság  (OVB)  szerdai  döntésében,  amellyel  a
Fidesz-KDNP  népszavazási  kérdései  mellett  az  azokkal  meg­
egyező témájú, de ellentétes tartalmú kérdéseket is hitelesítette.
A Fidesz jogi abszurditásról beszél, és az OVB elmúlt kilenc hó­
napos tevékenységének vizsgálatát fogja kezdeményezni.
II Ferro-ügy: 
nem csalás, 
ámítás
Nem  csalt  az  autómatricázás-
sal foglalkozó II Ferro -  állapí­
totta meg a Budapesti Rendőr­
főkapitányság,  miután  tanul­
m ányozta  a  könyvszakértői
vizsgálat eredményét. A szám­
viteli  rend  megsértése  és  az
adócsalás  gyanúja  még  fenn­
áll.  A  károsultak  pertársasá­
gának  vezetője  szerint  azon­
ban  világos,  hogy  az  embere­
ket becsapták.
T Dékány Lóránt_________________
Több mint öt hónap után meg­
lehetősen érdekes véget érhet 
az  11  Ferro-ügy.  A  Budapesti 
Rendőr-főkapitányság 
(BRFK) 
sajtóügyeletese  tegnap  arról  tájé­
koztatta  lapunkat,  hogy  a  cég 
könyvszakértői 
vizsgálatának 
elemzése után kiderült: nem köve­
tett  el  csalást  az autóreklámozás­
sal foglalkozó, az utóbbi hónapok­
ban  a  hírekben  gyakran  szereplő 
vállalkozás. Az ügyészség is egyet­
értett  a  nyomozó  hatóság  állás­
pontjával, a meglévő dokumentu­
mokat pedig a vám- és pénzügyőr­
séghez  küldték  el.  Erre  azért  volt 
szükség, mert bár a csalás gyanúja 
megalapozatlannak 
bizonyult, 
adócsalás  és  a  számviteli  rend 
megsértése  valószínűsíthető  az  II 
Ferrónál a rendőrség szerint.
Mint ismert, a BRFK még ápri­
lisban  kezdett  vizsgálódni  a  rek­
lámmatricás  cég ellen  egy polgári 
feljelentés  nyomán.  Kevesebb 
mint egy hónap  elteltével pedig -  
csalás alapos gyanújával  -   a nyo­
mozást is elindították.
Az  ügy jellege  miatt  a  rendőr­
ség igazságügyi könyvszakértő be­
vonásával  nyomozott,  majd  a  két 
hete  elkészített  dokumentumokat 
a BRFK fokozott ügyészi felügyelet 
mellett tanulmányozta.
*“*' *«a»
rték
•receni
donit
*  T 
I  K
ir* n   «ert tini-
t:*T P H tr xéri
"Óként  tó
9f Vt  a   április
'^Xfon mara-
;
*>) 
i --..
»  iaaf/abc
"■ Metaitfl- 
f  M l  vtktb 
hawn 
i m ii#-
"   ^ tcn d 
rtrtník a rndr 
w A t S t l n é K i
*  ^
>T*f AslétftaiSö-
^rtlutei  AdAU 
Európai  Atlúb 
t  A L M S - f  - i l i 
to«r  !e v d b n ,(k 
»■>•'■  MütflaS^
I • rTJrtkjBtlB
urfmömieÉl
kmy» fhiípi
t o o t t s M i 
utón « W>
ju n il.  3V,995kss
rí  j.inrtn. 
t hitf a nuDróo 
>oi  hónap ttó, 
nem nini fd a bi- 
r itntts baki Pt-
i  íttmiiílt vrnn 
pSm remek pro-
na a többiek is
.id lobbit futót-
m   elvárh atónál.
Wt Debrecen
tokkal inkább
(tiíiíttK Ík e d ö si-
tnd l'13-a Euró-
gi  gj  őrünkbe,
b io b a n  mejk«-
sikere,
ngügye
^   ' 
‘  a o M i
rttndáí  Sintó* 
ÁfaT'***.®8” 
nuatt sói!*
wr L B e g r^
T s i   ökt**1
ftn, és o®1 
j^eT -f 
^versei'
•ituj** 
jz eb®®
rfií-f*
J 0V
printert
i
l f é .
„jfjgoW^
,naÍM
,.„10!
^ 9
ü d e*  
,Minői t*1
BELFÖLD
A KSH legfrissebb
kiadványa szerint
házé
gyofa
nkban egyre na-
>b a szegénység.
KÜLFÖLD
A bírálatok ellené­
re Gyurcsány Fe-
részt vett a finnugor
iválon.
renc
feszt
Kitört a háború a
kifutó ruhamárká-
rusító bevásárlóköz-
ok (outietek) között.
katá
pont
Tizenkét év után
ismét a Puskás-sta­
dionban lép fel ma este a
Rolling Stones.
Ügynök volt
a bolgár elnök?
Georgi Parvanov bolgár államfő 
együttműködött az egykori 
kommunista titkosszolgála­
tokkal -  derült ki a politikai 
rendőrség archívumát vizsgá­
ló szófiai bizottság tegnapi je­
lentéséből. A dokumentumok 
szerint a baloldali elnök 
„Goce” fedőnévvel  1989 októ­
berétől működött együtt a tit­
kosszolgálatokkal, Parva- 
novtól származó jelentést 
azonban nem találtak a vizs­
gálat során. (P. I.)
Kiadatási kérelem
Bulgária elküldte tegnap Líbiának a 
kiadatási kérelmet az életfogy- 
tiglanra ítélt öt bolgár ápolónő 
és egy bolgár állampolgárságú 
palesztin orvos ügyében. A hírt 
a bolgár külügyminisztérium 
szóvivője jelentette be. Vala­
mennyiket azért ítélték el, 
mert a vád szerint az AIDS-be- 
tegség vírusával fertőztek meg 
438 líbiai gyermeket, akik kö­
zül 56-an meghaltak. Az erede­
ti halálos ítéletet kedden vál­
toztatták életfogytiglani bör­
tönbüntetésre. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
VOLT EGY GRUND
Szoborcsoport emlékeztet A Pál utcai fiúkra
SZURDOKBAN
Kálmán Ernő az építészeti elitről, a családi
örökségről és Márai terebélyes diófájáról
FELSŐ EZER
Miért veszíti el a középosztály azt, amit száz
év alatt elért?
0 7 1 9 6
9 
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 5 7
:_BífflACZ..BALÁZS
A népszavazás  körüli  több  hó­
napos huzavonából Horn Gá­
bor SZDSZ-ügyvivő azt a következ­
tetést  vonta  le,  hogy  „működik  a 
Fidesz által elindított populista tá­
madás  a  népszavazás  intézménye 
ellen, és láthatóan egy teljesen átte­
kinthetetlen,  zavaros  helyzetet 
kezd  eredményezni”.  Valóban:  a 
helyzet  legalábbis  nehezen  átte­
kinthető.  Ezt  pedig  az  OVB  azon 
szerda  esti  döntése  idézte  elő, 
mellyel zöld jelzést adott a Kálmán
László  nyelvész  által  benyújtott,  a
Fidesz-KDNP  által  megjelölt  té­
mákkal megegyező, de azokkal el­
lentétes  előjelű  népszavazási  kér­
déseknek.  Az  OVB  döntését  az 
SZDSZ-es ügyvivő a „magyarorszá­
gi törvényeknek megfelelő” határo­
zatnak  értékelte  „annak  minden 
következményével együtt”.  Megfo­
galmazása  szerint  a  következmé­
nyeket a beterjesztőnek kell vállal­
nia. Hogy ez ügyben Kálmán László 
felelősségéről  az  SZDSZ  szerint 
nincs  szó,  arra  Horn  egy  másik 
megjegyzése világít rá.
[Zavaros...] Folytatás a 3.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Jövő keddig tart 
a hőségriasztás
:  O rrá n P é t er
Negyven Celsius-fokfölötti hő­
mérsékleteket  mértek tegnap 
az ország több pontján is, enyhülés 
egyelőre nem várható -  tudtuk meg 
a  meteorológiai  szolgálat  munka­
társától. Az UV sugárzás ismét elér­
te  a  nagyon  erősnek  számító  8-as 
értéket, az ózonszennyezés pedig a 
tájékoztatási szintet. Megdőlt a na­
pi melegrekord, vidéken és a fővá­
rosban  is többet mértek,  mint ko­
rábban valaha ugyanezen a napon. 
A rekkenő hőség súlyos nehézsége­
ket  okoz  a  mezőgazdaságban  dol­
gozóknak,  akik jelenleg  is  a  nyári 
betakarítást  végzik.  A  növényeket
és  az állatokat  szintén  megviseli  a 
meleg.  A  Balaton  melletti  halasta­
vakban  már  kisebb  halpusztulást 
tapasztaltak, a Velencei-tó vizét pe­
dig pótolni kellett. Debrecenben fo­
lyadékosztással  és  hűsítőkapukkal 
enyhítenek a forróságon.
A fővárosban a BKV leállította a 
libegőt, a nagy hőség miatt ugyanis 
technikai  hibáktól  lehetett  tartani. 
Demszky Gábor főpolgármester el­
ismerte, tévedtek, amikor légkondi­
cionáló nélkül rendelték meg a mé­
regdrága Combino villamosokat.
Eközben  Káka János  gazdasági 
és közlekedési miniszter energiata­
karékosságra szólított fel.
Bővebben a 2. f.s a 17. oldalon
Még mindig bizonytalan, mikor szavazhatunk a kérdésekről 
FOTÓ: nagy Béla
Áremeléstől tartanak 
a nagy áramfogyasztók
Az  MVM  áramárverésének  felfüggesztését  kéri  a  gazdasági  mi­
nisztertől  az  Ipari  Energiafogyasztók  Fóruma.  A  nagy  áram-  és
gázfogyasztókat tömörítő szervezet szerint a cég szabad kapacitá­
sából felajánlott 150 megawatt kevés, a hiány pedig felveri az árat.
Az MVM szerint az árak a regionális szabadpiacon dőlnek el.
3  Erdőst Csaba
K evesli a Magyar Villamos Mű­
vek (MVM) által árverésre fel­
kínált  áramot  az  Ipari  Energiafo­
gyasztók Fóruma (IEF). A szervezet 
emiatt arra szólította fel Káka János
gazdasági minisztert, hogy függesz- 
sze fel a júliusi kapacitásaukciót. A 
távirati  iroda tudósítása  szerint  az 
IEF  azt  vélelmezi,  hogy  a  felkínált 
mennyiség  szándékosan  alacsony,
ezért az egymással licitáló vevők ir­
reálisan magasra verik majd fel  az 
árat.  Az  ipari  fogyasztók  arra  szá­
mítanak, hogy a jelenlegi kilowatt­
óránként  17-18  forintos  szabad­
piaci ár jövőre -  a teljes piacnyitás 
idejére  -   legalább  20  százalékkal 
megemelkedik, és eléri a  19-20 fo­
rintot.  A  közüzemben  jelenleg  14 
forint körül van az áram  kilowatt- 
óránkénti ára.
[Túl...] Folytatás a 11. oldalon >
[Il F erro:...] Folytatás a 13. oldalon >
Buszkatasztrófa Makó mellett
Heten  meghaltak,  huszonhár­
mán  megsérültek  -   hárman
életveszélyesen  -, amikor Ma­
kó közelében egy kamion fron­
tálisan  ütközött  egy  román
utasokat  szállító  autóbusszal.
Románia  és  Bulgária  uniós
csatlakozása óta a 43-as út for­
galma  és  a  balesetek  száma
m egsokszorozódott.  M egol­
dást  az  elkerülő  út  építése je­
lentené, de a beruházást legha­
marabb 2010-ben kezdik meg.
®i
jf-,
térben 
Harmincöt  emberrel  az  utas­
tegnap  hajnalban 
frontálisan  ütközött  egy  cseh 
rendszámú,  dél-romániai  turis­
tákkal  teli  autóbusz  és  egy  sze­
mélygépkocsikat  szállító,  német 
felségjelzésű  tréler  Makó  közelé-
m m
i.~ 
....
ben, a 43-as főúton. A vétkes a je­
lek  szerint  a  kamion  vezetője 
volt. A turisták járműve Makó fe­
lől  Szeged  irányába  tartott,  ami­
kor  a  Maros-híd  felhajtó  szaka­
szán összeütközött a szembejövő, 
eddig  ismeretlen  okból  a  menet­
iránnyal  ellenétes  sávba  áttérő 
trélerrel.  A  busz  sofőrje  balra 
rántotta a kormányt,  de az ütkö­
zést  már  nem  tudta  elkerülni:  a 
személykocsikkal  megrakott  tré­
ler  akkorát  lökött  rajta,  hogy  az 
úttal  párhuzamosan  futó  vasúti 
sínekre zuhant.
Heten -  hat utas és a kamion­
sofőr -  életüket vesztették. Három 
embert  életveszélyes  állapotban 
szállítottak  a  mentők  a  szegedi 
traumatológiai  klinikára,  egy  sú­
lyos és tizenkilenc könnyű sérültet 
pedig a makói kórházban láttak el.
[Hét...] Folytatás a  17. oldalon >

