
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXX. évfolyam, 216. szám
Budapesti kiadás • 2007. augusztus 9., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emii,  V illányi Károly ■ Szerkesztőség és ki­
adó: 1089 Budapest, Üllői út  102. - Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 
Bp 9, Pf. 74 ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető  igazgatója  ■  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária • 
Terjesztési  igazgató: Csóry  György ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547, 
-
—— 
—  
| 
' 
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
(1) 342-6164, 322-2448,1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám: 
(06-80) 106-000, tax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene-
.....................
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31920 
forint. H étnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak 
u. 4/A ■ Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793 ■ Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Farkas Attila
--------------------------------------
|gl|  BELFÖLD_________
Megkezdték az
OPNI és a svábhe­
gyi gyermekkórház in­
gatlanjainak eladását.
Csúszik a kiképzés
A pilóták egyelőre nem tanulhatják a légi utántöltést
Hozzánk is jöhetett 
dioxinos lekvár
Megalapozott  a  gyanú,  hogy' 
ciókat a vizsgálatokról, melyekről 
az  átfogó  tájékoztatást  péntekre 
ígérik.
M u n k a t á r s a in k t ó l 
_________
Magyarországra is szállítot­
tak abból a Csehországból szárma­
zó  sárgabaracklekvárból,  amely  a 
határérték felett tartalmazhat dio- 
xint  a  termékben  lévő  guargumi- 
adalék  miatt  -   nyilatkozta  Süth
Miklós országos főállatorvos.
Jelenleg  a  magyar  állat-egész­
ségügyi hatóság úgynevezett visz- 
szaellenőrzést tart a guargumiügy 
kivizsgálása  kapcsán:  a  vállalko­
zások  bejelentései  alapján  ellen­
őrzik  azokat  az  élelmiszermintá­
kat, amelyeket a cégek eljuttattak 
a  vizsgáló  laboratóriumba.  Ma 
már közreadnak további informá­
A Csehországból származó sár­
gabaracklekvárról, amely a határ­
érték felett tartalmazhat dioxint, a 
Friesland  Hungária  tett  önbeje­
lentést. Ez arra vonatkozik, hogy a 
cég  Túróvarázs  Sárgabarackos  és 
a Krémes duó Sárgabarackos ter­
mékébe került a baracklekvárból. 
A  hatósági  kivizsgálás  most  van 
folyamatban  -   mondta  az  orszá­
gos főállatorvos.
Közben a Hulladék Munkaszö­
vetség  listát  készített  azokról  az 
élelmiszerekről, amelyekben guar- 
gumi található.
Orosz Szu-24-esek
sértették meg ked­
den a grúz légteret, s
vesztettek el bombát.
A megszorítások
miatt mindinkább
pénzhelyettesítő eszköz­
zé válik az üdülési csekk.
Biztonsági őrök is
részt vettek há­
rom hölgy elrablásában
Budapesten.
Dráguló gabona
A gabonafélék és az olajos magvak 
jelentős drágulására lehet szá­
mítani a következő néhány év­
ben, mivel a termelés nem tart 
lépést a kereslet növekedésével 
-  állapította meg szerdán  az 
Economist Intelligence Unit. 
Az EIU szerint a gabonafélék 
és olajos magvak ára az idén 
16, illetve 29 százalékkal emel­
kedhet, jövőre 5 százalékkal, és 
a piaci hiány még 2009-ig el­
tarthat, mivel alacsonyak a 
készletek.  ( M T I / R e u t e r s )
Yoko Ono címkéi
A japán Yoko Ono olasz borosüve­
gekre tervez címkét. Az egyko­
ri Beatles-tag, John Lennon öz­
vegye arra kapott megbízást, 
hogy egy exkluzív chiantis 
üvegre, amelyből 3000 darab 
készül, címkét alkosson. (MTI)
Pénz tévedésből
a Hamásznak
Mahmúd Abbász palesztin elnök 
kormánya véletlenül az ellenlá­
bas Hamász fegyvereseinek 
utalt át fizetést, és a szervezet 
biztonsági szolgálata állomá­
nyának majdnem fele már fel 
is vette a pénzt. A Hamász ille­
tékesei szerdán közölték, hogy 
Abbász pénzügyminisztériuma 
elrendelte: a tévedésből kiutalt 
béreket küldjék vissza a Pa­
lesztin Hatóságnak. (MTI)
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 4 2
fOTftMMtt
ithajó  más kér- 
elekről eddig azt 
is  szólóventfl 
.tja  nem passzol 
m ondta, igyek- 
Az  idény sorál 
k tetett edzőjével 
•ira,  amineki 
i 
különösei! 
in.  I  nvanakkor 
i  helyzettel ma­
let!  lenne: 
i
n,  hogy  jövőre 
Iliak.  Szerintem 
nies Natasa síi-
s.  A csapathajó- 
ny  ismeretében 
Az  olimpiává 
n  m ost  nem is 
I egfeljebbany- 
ik.ir  már  most 
i inban is indul-i
-  MISZ-t. sem  i
Most éppé*1
,1,intőit. 
„i'i'tségi kapi■  ; 
r  n ő i semmi-  I
lőpésre kén/-
i  ember hatá­
ri nőké.
őst kelleneéá-
■ „  meg l»aii
Komán dón-
n yá r vág/
‘ magyarvl"0'
dhatnarko-
\  "hogy
■Hő Maliin- rl
egiMdt"/1jjj
üír  meg
behívni J sle
őségét  kap
ette d ö n t ^
z, e lv ise ln i
Részletek az 5. oldalon
A Magyar Honvédség Gripenjei nyitott tárolócsővel
Elutasították
A SZERZŐ FELVÍTELE Hedvig fellebbezését
___Z o r d   G á b o r   L á s z l ó ________________
Az idei kiképzési évről 2008-ra 
halasztották a Gripen-pilóták 
első  csoportjának  légi  utántöltési 
képzését -  tudta meg lapunk. Mint 
ismeretes, az eredeti, 2001-es svéd 
vadászgépbérleti  szerződést  felül­
írva  a  szociálliberális  kormányzat 
döntött  úgy  2003-ban,  hogy  leve­
gőben  tankolható  JAS  39 EBS  HU 
gépeket szerez be.  Korábban meg­
írtuk:  a  szerződésmódosítás  költ­
ségnövekedését  azzal  próbálták 
meg sikertelenül kordában tartani
(Magyarország 108 milliárd helyett 
210 milliárd forintot fizet az ügyle­
tért),  hogy  a  bérlet  tíz  éve  alatt 
20 800  repült  óráról  16 800-ra 
csökkentették  a  pilóták  kiképzési 
lehetőségét -  holott szakmailag an­
nak növelése lett volna indokolt a 
megnövekedett 
követelmények 
miatt.  A  csökkentés  és  a  Gyur- 
csány-kormány  védelmi  nadrág- 
szíj-politikája miatt hiúsult meg a 
magyar pilóták ez évre tervezett lé­
gi  utántöltési  kiképzése  is,  amely 
ugyan részét képezi a 2003-as szer­
ződésnek,  ám  azzal  a  kitétellel,
hogy a magyar fél keres megfelelő 
légi utántöltő (tanker) gépet, ame­
lyet a bérbe adó Svédország jelen­
leg nem tud biztosítani.
A  most  kilencgépes  magyar 
Gripen-flotta és a már részben át- 
képzett tíz magyar pilóta az utóbbi 
hetekben a hét végi kecskeméti re­
pülőnapra és az augusztus 20-i dí- 
szelgésre készült.  Rövidesen meg­
érkezik az alföldi bázisra a  10. és a 
11. magyar Gripen is, míg öt újabb 
pilóta  augusztusban  utazik  Svéd­
országba, hogy alapvető ismerete­
ket szerezzen az új vadászgépről.
___ N e s z m Er i  S á n d o r   ( P o z s o n y )_____
a 
Visszautasította 
nyitrai 
ügyészség Maiina Hedvig fel­
lebbezését. A szlovák TA3 hírtele­
vízió  beszámolója  szerint  „alap­
talannak” találták Román Kvasni-
ca  ügyvéd  májusi  beadványát, 
amelyben megfellebbezte a véden­
ce ellen megfogalmazott hamis ta­
núzás  és  vallomástétel  vádját.  A 
döntés  azért  meglepő,  mert  köz­
ben  az  ügyészség  -   a  szóvivő  tá­
jékoztatása  szerint  -   Ján  Packa
rendőrfőkapitány beismerése után
azt vizsgálja, jogosan állította-e le 
a nyomozó  hatóság  Hedvig  meg­
támadásának kivizsgálását.
Továbbá azért is meglepő a hír, 
mert Román Kvasnica kedden bi­
zalmatlansági beadványt adott be 
az  ügyészségnek  a  nyomozók  el­
len,  minthogy  a  nyitrai  diáklány 
ellen  megfogalmazott  vádemelési 
javaslat  nyomozati  anyagát  -   az 
egyértelmű törvényi kötelezettség 
ellenére  -   a  nyomozó  hatóság 
mind a mai napig nem volt hajlan­
dó átadni az ügyvédnek.
T ovábbiak a 10. oldalon
Basescu-ajánlat 
erdélyi diákoknak
Szenzációszámba  menő  bejelentést tett  tegnap Traian Basescu
román  államfő,  aki szerint idegen nyelvként kellene tanítani a
románt az erdélyi magyar diákoknak. Erdélyi magyar szerveze­
tek évek óta kérik ugyanezt.
Völgyhídavatás
Elkészült az M7-es Zamárdi-Balatonszárszó szakasza
R o s t á s   S z a b o l c s   ( K o i.o z s v á r )
Traian Basescu államfő tegnap 
olyan oktatási rendszer beve­
zetésére  tett  javaslatot,  amely 
alapján a romániai magyar diákok 
idegen  nyelvként  tanulnák  az  ál­
lam nyelvét.
Az  elnök  a  székelyföldi  Ko- 
vászna  megyei  magánlátogatása 
során, újságírókkal folytatott hát­
térbeszélgetésen  tette  a  szenzá­
ciósnak  is  nevezhető  javaslatot, 
amelyet  mindeddig  határozottan 
elutasítottak  a  bukaresti  oktatás­
ügyi  minisztérium 
illetékesei. 
Basescu  elmondta,  a megye lako­
saival  folytatott  megbeszélése  so­
rán  elsősorban  a  magyar  diákok 
románnyelv-oktatásának ügye ke­
rült terítékre. Szerinte egyértelmű, 
hogy  nem  lehet  a  román  nyelvet 
ugyanúgy  oktatni  a  magyar  diá-
koknak,  mint  azoknak,  akik  már 
életük első hét évében,  otthon  el­
sajátították azt. Lászlófy Pál, a Ro­
mániai Magyar Pedagógusok Szö­
vetségének  (RMPSZ)  elnöke  la­
punknak azt nyilatkozta: a javaslat 
szemléletváltáshoz vezethet  a  bu­
karesti  tanügyminisztérium  ber­
keiben,  ahol  eddig  hallani  sem 
akartak az ötletről.
Az  RMPSZ  különben  nemrég 
juttatta el a tárcához azt a tanterv­
javaslatot, amely többek között azt 
célozza,  hogy  a  romániai  kisebb­
ség soraiból származó gyermekek­
nek  ezentúl  ne  anyanyelvként  ta­
nítsák  az  állam  nyelvét.  A  romá­
niai Diszkriminációellenes Tanács 
egyébként tavaly megállapította: a 
jelenlegi  tanügyi  rendszer  nem 
biztosítja  a  szükséges  esélyegyen­
lőséget  a  kisebbségi  diákoknak  a 
román nyelv elsajátításához.
Az 1872 méter hosszú, csaknem 24 méter pályaszélességű híd irányonként két-két sávos 
fotó éberling András
3   M u n k a t á r s u n k t ó l ________________
Átadták a kőröshegyi völgyhi- 
dat,  valamint  az  M7-es  Za­
márdi-Balatonszárszó  közötti  -  
további két kisebb viadukttal tar­
kított  -   szakaszát.  A  három  esz­
tendő  alatt  elkészült,  nemzetközi 
viszonylatban  is  egyedülálló  híd­
dal és a 14 kilométeres autópálya­
szakasszal teljessé váló dél-balato­
ni  közlekedési  folyosó  tehermen­
tesíti  az  üdülőövezetet,  és  köny- 
nyebben megközelíthetővé teszi a 
Balaton térségét.
Az 1872 méter hosszú, közel 24 
méter  pályaszélességű,  irányon­
ként két-két sávos,  18 támaszú fe­
szített vasbeton híd megépítése ko­
moly  kihívást  jelentett  a  tervezést
és kivitelezést végző Hídépítő Zrt.- 
nek.  A  híd  egyedülállósága  hatal­
mas méretén kívül tervezésében is 
megnyilvánul: a pálya egy 4000 mé­
ter  sugarú  körnek  megfelelő  íven, 
2,8 százalékos hosszirányú esésben 
fekszik, két vége között 54 méteres 
a  szintkülönbség,  a  legmagasabb 
pontján 88 méterre van a földtől.
Bővebben a  1 1 .oldalon

