
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam, 250. szám
Budapesti kiadás • 2007. szeptember 13., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-fószerkesziő: L iszkáy Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely  P éter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: F arkas Attila, Ludwig E mil, V illányi Károly • Szerkesztőség és ki­
adó: 1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450
Bp. 9, Pf. 74 ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  L ászló ■  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária •
Terjesztési igazgató: Csőry  György ■  A Nemzet Kft.  a MATESZ tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel:
(1) 342-6164, 322-2448,  1075 Bp.,  Wesselényi u. 8.) ■ On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu ■
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám:
(06-80) 106-000, fax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu.
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 31920 
forint.  Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint ■ Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft., 9021  Győr, Űjlak
u. 4/A  ■ Ügyvezető igazgató: Szammer I stván ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793 ■  Budapesti kiadás
ISSN: 0133-185 X ■  Mai számunkat szerkesztette: Villányi Károly
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  
e  
t

h  
ő  
S  
á  
n  
d
Jelentősen drágulhat az áram
Már a kabinet is elismeri, hogy a piacnyitás után nem csökkennek az árak
BELFÖLD
Felfüggesztett
börtönbüntetést
kapott egy rebiszes, aki
eltörte egy tüntető ujját.
H É T H A T Á R
A szlovák felsőok­
tatási rendszer át­
alakítása okán megszün­
tetnék a Selye-egyetemet.
GAZDASÁG
Tíz-tizenegy mil­
liárd forintos vesz­
teséget könyvelhetnek el
idén a sertéstartók.
K R Ó N I K A
Zsanett-ügy: vá­
dat emeltek a Mú­
zeum kőrútnál intézke­
dő rendőrök ellen.
Megválasztották
a román pátriárkát
Dániel, Moldva és Bukovina met- 
ropolitája lett a román orto­
dox egyház új pátriárkája, 
akit az Egyházi Választási Bi­
zottság tegnap este Bukarest­
ben választott meg erre a 
tisztségre. (MTI)
Tovább terjedhet
a kolera Irakban
Az óvintézkedések ellenére átter­
jedhet Irak délebben fekvő te­
rületeire a kolerajárvány, 
amelyet az ország három 
északi tartományában sike­
rült elszigetelni - figyelmezte­
tett tegnap a bagdadi egész­
ségügyi minisztérium. Azóta, 
hogy a kolera augusztus köze­
pén felütötte a fejét, tíz ember 
halt bele a betegségbe, 700 
pedig megfertőződött. (MTI)
Diszkriminatív
a borreform
Ha a jelenlegi javaslatot fogadják 
el, az európai uniós borre­
form nagyobb pusztítást vé­
gez majd a magyar borágazat­
ban, mint a szovjet rendszer 
negyven éve - állította 
Tabajdi Csaba, az Európai 
Parlament szocialista képvi­
selője, aki 1975-től hét éven át 
a moszkvai magyar nagykö­
vetség kultúrattaséja volt. Az 
Európai Parlament mezőgaz­
dasági bizottsága tegnap köz­
meghallgatást tartott az uniós 
borreformról, amelyen 
Tabajdi szerint a résztvevők 
többsége az Európai Bizottság 
reformtervezetét átgondolat­
lannak és károsnak találta. 
Tabajdi szerint a források fel­
osztásával az új tagállamokat 
diszkriminálják a régiekkel 
szemben. (MTI)
9  770133
185042
.A piaci szereplők számára
egy árplafbnt határozunk
meg, ez alatt az árak rugalma­
san alakulhatnak, és akár ed­
digi szintjük alá is csökken­
hetnek*
Felsmann Balázs, 2007.05.24.
.A liberalizáció általában ár­
csökkenést hoz'
Kóka János, 2007.06.07.
.A januári piacnyitással várha­
tóan plusz-mínusz tízszázalé­
kos sávban mozdul el a lakos­
sági áram ára*
Felsmann Balázs, 2007.06.07.
.A korábban már véghezvitt
európai piacnyitások alapján
látható egy csökkenő tenden­
cia, s azt is tudni lehet, mi tör­
tént az utóbbi években Ma­
gyarországon például a veze­
tékes távközlési iparágban.*
Felsmann Balázs, 2007.07.13.
.Az energiafogyasztók számá­
ra leginkább éizékelhető és
legfontosabb előny [a piacli­
beralizációnál] a fogyasztói
árak csökkenése.*
A Z   ÚJ  MAGYAR ENERGIAPOLUIKA
tézisei a 2006-2030. évek közötti
időszakra (GKM, 6. oldal)
.
! 
Ingatlanadó:
tanácstalan
helyhatóságok
■ Csécsi László
H abár tegnap hivatalos egyez­
tetést tartott  a  kormány az 
önkormányzatok képviselőivel, a 
lakosságot  leginkább  érintő  in­
gatlan-, illetve építményadó kér­
dését még csak a napirendi pon­
tok között  sem  szerepeltették.  A 
Pénzügyminisztérium  által  júli­
usban bejelentett új, egységes, ér­
tékalapú 
ingatlanokat  terhelő 
adónem beszedését helyi szinten 
képzelik  el  jövő  év  januárjától, 
ehhez  képest  a  helyhatóságokat 
képviselő  szövetségek  még  csak 
nem is látták az adónem terveze­
tét.  A tervek szerint lakóingatla­
nokra, valamint az azokhoz tarto­
zó  telkekre  és  melléképületekre 
évente a meghatározott érték leg­
feljebb 0,5  százalékát, míg egyéb 
ingatlanokra,  például nyaralókra 
az értékük maximum 1,5 százalé­
kát  lehetne  kivetni.  A  pénzügyi 
tárca javaslata szerint lakóingat­
lan-fajtánként  értékövezeteket 
alakítanának ki, ezek határoznák 
meg a négyzetméterárakat. Bár az 
önkormányzatok  maguk  dönt­
hetnek  arról,  bevezetik-e  az  új 
adót, vagy sem, a kormányzat lé­
nyegében  kényszerpályára  állítja 
őket a támogatások csökkentésé­
vel.  Jelenleg  az  önkormányzatok 
adósságai körülbelül 500 milliárd 
forintot tesznek ki.
Jelentősen emelkedhet jövőre az áram ára. Ezt már nemcsak az el­
lenzék és a szakmai szervezetek hangoztatják, hanem a kormány
is elismerte. Felsmann Balázs, a gazdasági tárca államtitkára kije­
lentette, az áramtőzsdéken jövőre 50 százaléknál is nagyobb drá­
gulás következik be, amely hazánkat sem kerüli el. A kormány vél­
hetően szociális alapú kompenzáció bevezetésére kényszerül.
I PfiKÁNY Lóránt
B ár  korábban  a  Gazdasági  és 
Közlekedési  Minisztérium 
(GKM) gyakran hangoztatta -  még 
a szakmai ellenérvek dacára is  -, 
hogy az árampiaci nyitás révén be­
induló  verseny  csökkenti  majd  a 
villamos energia árát, a tárca szak­
államtitkára tegnap mégis arról be­
szélt a Central European Business 
Center Energia 2007 konferencián, 
hogy jelentős drágulás következik 
jövőre. F e l s m a n n   B a l á z s  a rendez­
vényen rámutatott, hogy az euró­
pai tőzsdei villamosenergia-árak a 
mostani szeptemberi időszakra vo­
natkozóan megawattonként 32-40 
euró között mozognak, jövő év au­
gusztusára viszont már elérik az 56 
eurót. - Az áremelkedés a határo­
kon nem áll meg - fogalmazott az 
államtitkár,  hozzátéve,  hogy  így, 
függetlenül  a  magyar  jogszabályi 
változásoktól  és  a piac  liberalizá­
ciójától, mindenképpen emelkedni 
fog az áram  ára,  ezért  még a fo­
gyasztók szociális jellegű támoga­
tására is szükség lehet.  Felsmann 
korainak  tartotta  megbecsülni, 
mekkora  lehet  az  áremelkedés 
pontos mértéke, azt azonban jelez­
te, hogy támogatásra mintegy 1-10 
milliárd forintot kell majd fordíta­
ni. Kérdés, hogy ez mire lesz elég, 
ugyanis  már  az  eddigi  energiaár­
emelések is alaposan próbára tet­
ték  a  fogyasztók  tűrőképességét, 
hiszen az elektromos energia ára az 
elmúlt egy évben is már 21 száza­
lékkal emelkedett.
[M éregd rág a. .. ] Folytatás a  13 . oldalon >
Magyarország a negatív különc
Egyre több vezető európai lap foglalkozik a hazai gazdaság szörnyű teljesítményével
Egyre-másra jelennek  meg vezető  nyugat-európai  lapokban  a
magyar gazdaságról szóló lesújtó tudósítások. A cikkek többsé­
ge szerint elhibázott a magyar gazdaságpolitika.
helyzetét, és e cikk mintha zsilipka­
pukat nyitott volna meg.
T.o v a s   I s t v á n
N yilván  külön  elemzést  érde­
melne, hogy a világsajtó miért 
reagál oly nehézkesen arra a gazda­
sági katasztrófára, amely már évek 
óta sújtja Magyarországot, és amely 
következményeként  az  ország  az 
uniós csatlakozók közül az első he­
lyéről tízet ugorva lefelé a lépcsőn 
immár, az utolsó.  Mostanra azon­
ban a magyar gazdaság elemzőket 
és megfigyelőket egyaránt megdöb­
bentő helyzete immár lehetetlenné 
teszi  a  megszépítő  hallgatást.  Né­
hány napja a vezető osztrák lap is­
mertette fekete színekkel a „padló­
ra került Magyarország” gazdasági
A  vezető  svájci  lap,  a  Neue 
Zürcher Zeitung bécsi keltezéssel, 
A magyar gazdaság a völgy mélyén 
címmel  foglalja  össze  azt,  hogy 
„Magyarország a negatív különc a 
gazdaságilag  virágzó  Kelet-Euró- 
pában”. A bevezető közli, hogy a 
gazdaság  több  mint  egy  évtizede 
nem produkált oly gyenge növeke­
dést, mint most, s ezért „a szörnyű 
államháztartási  hiány,  illetőleg  a
korlátozására tett erőfeszítés” a fe­
lelős.  A  körkép  bemutatja,  hogy 
míg a lengyel gazdaság éves ütem­
ben 6,7 százalékkal, a cseh hattal, a 
szlovák pedig 9,4 százalékkal  nő, 
addig „az új EU-tagok közül a gaz­
dasági anyaszomorító” Magyaror­
szág április és június között éves 
ütemben csak  1,2 százalékos gaz­
dasági növekedést teljesített, és ez 
még gyengébb, mint a 2,7 százalé­
kos első negyedév.
[Rossz...] F olytatás a 11. oldalon >
Lemondott az orosz kormány
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
L emondott tegnap M i h a i l   F r a d - 
k o
tisztségre 
v   orosz  miniszterelnök  és 
vele  együtt  kormánya.  A lépéssel 
egy politikailag aktív időszak kez­
dődött  Oroszország  életében:  de­
cemberben parlamenti, jövő márci­
usban elnökválasztást tartanak.  A 
kormányfői 
V i k t o r 
Z u b k o v o t ,  a szövetségi pénzügyi el­
lenőrző hivatal elnökét jelölték, és 
ezzel  alighanem  hamisnak  bizo­
nyultak  azok  a  korábbi  találgatá­
sok, miszerint a választásig hátralé­
vő  időszakban  a  miniszterelnöki 
posztot betöltő politikus lesz majd 
a jelenlegi elnök utódja. Mivel nem Vlagyimir Putyin
Viktor Zubkov
az elnöki jelölésre továbbra is legin­
kább  esélyesnek  tartott  S z e r g e j 
I v a n o v ,   illetve  D m i t r i j   M e d v e g y e v 
kapja a kormányfői tisztséget, a lé­
pés mögött elemzők politikai takti­
kázást  látnak.  Maga 
V l a g y i m i r 
P u t y i n  -  Fradkov lemondását elfo­
gadva - úgy nyilatkozott, most az 
elkövetkező  időszaknak leginkább 
megfelelő hatalmi struktúra kiala­
kításán  dolgoznak.  Az  alkotmány 
értelmében  Putyin  nem  indulhat 
újra az elnökségért jövő tavasszal, 
így elemzők  elképzelhetőnek tart­
ják,  hogy  olyan  megoldást  keres­
nek, amely lehetővé tenné visszaté­
rését négy év múlva.
T o vábbiak a 8. oldalon
R észletek a  1 1 .  oldalon

