
K iás
ó k  ma
" árban
“   D  (
vnfeleket kaptaki 
lj  HHF-kupa  & 
'tő ib e n   erdekdt 
a 
tegnapi  bécsi 
•  HF-kupában  a 
"1 
Itxako-Navar- 
"•'lerrnekpediga 
s  jutott.  Mindkét 
dettenben kezd a 
íveseként A 
\ rorr
dn Kulmen- 
dyára, a deb- 
P
ii szar
ui.ik  először, 
t  kiegvenlítettndr 
brassóiak mész- 
'  Bl.-ből  ismert 
I  H lázisbancsat- 
1  k  mezőnyhöz: 
i soportkörénekl 
ttjei.  erre a lehe- 
B udapest Bank- 
szi. a  16 közötti 
■iBcra együttesé- 
párharcok  idő- 
'm á r   9-10.  és
i/d e b b i feladata 
.i/.ii  rangadó. A 
i vezető, százszá- 
az  eddig otthon 
VSC-hez látogat, 
m cs  rájátszás, a 
.1 bajnoki dm is 
ak  később derül 
lerlicsapata Sze­
lik,  a  két  együt- 
r 21 -i, hajdúsági 
;lepetésre  a  ha- 
7-re a  bajnokel- 
iszám ok alapján 
t  garda,  mert a 
ÉR  otthonában
: s :
t
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam, 311. szám
Budapesti kiadás • 2007. november  15., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emii,  Villányi Károly • Szerkesztőség és ki­
adó:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 
Bp. 9, Pt. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária  • 
Terjesztési  igazgató: Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1)342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
(1) 342-6164, 322-2448,1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1)  476-2176.  Előfizetés-meg­
rendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfi­
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám: 
(06-80) 106-000, fax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reldamációk fogadása: Ingyene­
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu. 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31920 
forint. H étnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre  19 032 fo­
rint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás:  LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Újlak 
u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
Megbukott az
Alkotmánybíró­
ságon a kormány köz-
igazgatási reformja.
■
■
  K Ü L F Ö L D
Sztrájk bénította
meg tegnap Fran­
ciaországot; ez Sarkozy
elnök első próbatétele.
d a z d a s A g
Fónagy: Felelőtlen
kormányzati dön­
tés volt a szabad piac
korlátlan bevezetése.
HMIKA
1 Wjk  Enyhe ítéletet
kaptak az évszá­
zad olajperének tartott
Energol-ügy vádlottal.
■HMWillirillfl 1 1 1 —
1—
Ipoly-hidakat
újítanak fel
A szlovák kormány tegnap jóvá­
hagyta, hogy Ján Kubis kül­
ügyminiszter és magyar kollé­
gája, Göncz Kinga pénteken 
Párkányban államközi szerző­
dést írjon alá két Ipoly-híd új­
jáépítéséről. A Benes-dekrétu- 
mok pozsonyi „újraszentesíté- 
se” óta a külügyminiszterek 
rövid találkozója lesz az első 
érdemi esemény a két ország 
kapcsolatrendszerében -  han­
goztatják Pozsonyban. (MTI)
Holnap vége
a grúz szigorításnak
Grúziában a bíróság úgy döntött, 
hogy őrizetbe kell venni 
Okruasvili volt védelmi mi­
nisztert -  Szaakasvili elnök 
ellenfelét -, aki több mint 
hatmillió dollár óvadék fejé­
ben szabadlábon van. Egy­
úttal megvonták az Imedi te­
levízió működési engedélyét. 
Az elnök által november 7-én 
kihirdetett rendkívüli állapo­
tot pénteken oldják fel. (MTI)
Vizsgálat
Sikorski ellen
Két nappal a Donald Tusk vezette 
új lengyel kormány eskütétele 
előtt az ügyészség vizsgálatot 
indított annak kiderítésére, 
vajon a külügyminiszteri 
posztra jelölt Radoslaw 
Sikorski vétkes-e államtitok 
elárulásában. A vizsgálatot 
Antoni Macierewicz, a kabi­
net titkosszolgálatot irányító 
miniszterhelyettese kezdemé­
nyezte, amiért Sikorski egy 
nyilatkozatában kifigurázta 
Macierewicz kijelentését, 
miszerint Afganisztán északi 
része Oroszország ellenőrzése 
alatt áll. (MTI)
Újabb mélyponton a gazdaság
Felzárkózás helyett még gyorsabbá vált hazánk leszakadása a versenytársaktól
A  megszorítások  rossz  össze­
tétele  miatt  tovább  lassult  a
magyar  gazdaság,  amely  egy
év  alatt  mindössze  egyetlen
százalékkal bővült. Az egy fő­
re jutó GDP tekintetében Szlo­
vénián, Csehországon és Észt­
országon kívül már Szlovákia
is  elénk  került,  s  hamarosan
Lettország és Litvánia is meg­
előzhet  minket.  A  11  éves
mélypontot jelentő adatokat a
konszolidáció sikereként érté­
kelte a Pénzügyminisztérium.
II S z a b ó   F.s z t f .r - S z a b ó   A n n a
Újabb negatív csúcsot döntött 
a  magyar  gazdaság  az  idei 
harmadik  negyedévben:  a  Köz­
ponti Statisztikai Hivatal (KSH) és 
az Ecostat tegnap közzétett gyors­
becslése szerint a növekedés mér­
téke egy év leforgása alatt csupán 
egy százalék volt. A bővülési ütem 
az  előző  negyedévhez viszonyítva 
0,3  százalékot tett ki, ami stagná­
láshoz közeli állapotnak felel meg. 
A  gazdaság  további  fékeződése 
óriási csalódást jelent az elemzők­
nek, akiknek többsége úgy vélte: a
második  negyedévben  mért  1,2 
százalékos  éves ütemnél rosszab­
bat már nem produkálhat hazánk. 
Az 1,5-1,9 százalékos bővülési elő­
rejelzésekre azonban alaposan rá­
cáfolt  a  KSH,  amelynek  adatai 
újabb  tizenegy  éves  mélypontot 
jelentenek.  A további lassulás  rá­
adásul egyre egyértelműbbé teszi,
hogy hazánk nemcsak az új uniós 
tagállamok  növekedésétől  áll 
fényévekre, de még az uniós átlag­
gal sem tud lépést tartani. A most 
közölt fejlődési ütem azt is jól mu­
tatja, hogy a korábbi évek felelőt­
len gazdaságpolitikája miatt óriási 
árat vagyunk kénytelenek fizetni. 
A növekedés részletei csak később
látnak napvilágot,  ám  annyi  már 
most  is  bizonyos,  hogy a harma­
dik  negyedévben  leginkább  a  la­
kossági fogyasztás visszaesése, az 
oktatásban  bevezetett  szigorító 
intézkedések  és  a  mezőgazdaság 
katasztrofális  termelése  fogták 
vissza a fejlődést.
[Újabb...] Folytatás a  11.  oldalon  >
A világ leggyorsabb 
társadalmi vitája
1 »   M iin k a t á r s a in k t ó i._________________
vitáját  bonyolította 
A világ leggyorsabb  társadalmi 
le  a 
Bajnai  Gordon  önkormányzati  és 
területfejlesztési  tárcavezető  fel­
ügyelte  Nemzeti  Fejlesztési  Ügy­
nökség  (NFÜ).  Az  oktatásban 
használható  digitális  táblákra  is 
vonatkozó  program  vitára bocsá- 
tása. napján ugyanis az ügynökség 
már ki is írta a 25 milliárd forintos 
pályázatot.
A  társadalmi  infrastruktúra 
program  keretében  elviekben 
szeptember  28-tól  október  15-ig 
lett volna  ideje  a szakmai szerve­
zeteknek véleményezni az NFÜ 40 
milliárd 
forintos  programját, 
amely többek között  a  hazai  tan­
termek digitális táblákkal történő 
felszerelését irányozza elő -  magát 
a  pályázatot  azonban  szeptember 
28-án már ki is írták. A kétlépéses 
-   most 24,8 milliárd, később  15,2 
milliárd  forint  értékű  -   pályáza­
ton  „digitális  tartalmak  óraközi 
használatára”  is  lehet  pályázni 
úgynevezett tantermi csomagokat 
igényelve. A digitális táblák dara­
bonkénti tervezett beszerzési költ­
sége  szakértők szerint  a piaci  ár­
nál jóval magasabb.
[Újabb...] Folytatás a 4. oldalon >
..  5
,  1:1:  Sí  SS  is
a*********
Mégis költözik 
a Nyugati pályaudvar?
Kötvénykibocsátás útján kíván fejlesztési pénzhez jutni a MÁV,
ezért két nemzetközi hitelminősítő' intézet világította, világítja át.
Heinczinger István vezérigazgató lapunknak elmondta, vizsgálják
a Nyugati pályaudvar átalakításának, esetleges kiköltöztetésének
következményeit; a költségeket 4,5-30 milliárdra becsülik.
!  J á m b o r   G y u l a
Bár korábban több fórumon ta­
gadták,  hogy  a  kormányzati 
negyed építése miatt ki kellene köl­
töztetni  a  Nyugati  pályaudvart, 
Heinczinger István, a MÁV Zrt. ve­
zérigazgatója lapunknak elismerte, 
hogy  a  cégnél  készültek  költség- 
elemzések a fejpályaudvar átalakí­
tásáról,  esetleges  kiköltöztetéséről.
A  vezérigazgató  szerint  a  cégnél 
nem  támogatják  a  Nyugati  kiköl­
töztetését  Rákosrendezőre,  de  ez 
lenne  a  legolcsóbb  megoldás,  4,5 
milliárd forintot igényelne. A többi 
változat, amikor a kormányzati ne­
gyed mellett részben vagy egészben 
megtartanák a pályaudvari funkci­
ót, a 30 milliárd forintot is elérhet.
[K ötvényt...]   Folytatása  13., 
RÉSZLETEK A 2. OLDALON >
Kivételes 
elbánást kapott 
a Hankook
S z a r ó   F.s z t f .r - P jt h á j  T a m á s
Közzétette a Gazdasági és Köz­
lekedési Minisztérium (GKM) 
a Fővárosi Bíróság felszólítása nyo­
mán  a  Hankook  gumigyárral  kö­
tött támogatási szerződését. A tár­
ca  honlapjára  feltett  szerződésből 
és annak két mellékletéből kiderül: 
nem ok nélkül halogatta a nyilvá­
nosságra hozatalt eddig a Káka Já­
nos vezette minisztérium.  A 2005- 
ben kötött megállapodás elképesz­
tő  kedvezményeket biztosít  a  dél­
koreai  óriáscégnek.  A  15,88  mil­
liárd forintnyi vissza nem térítendő 
támogatáson kívül a Hankook kép­
zési hozzájárulást és  más  adóked­
vezményt  is  kapott  a  magyar  ál­
lamtól.  A  multinacionális  vállalat 
emellett egy esetleges későbbi, szá­
mára hátrányos adóváltozás eseté­
re is be lett biztosítva, mivel a GKM 
erre az eshetőségre is garantálta ré­
szére a támogatást.  A  szerződés  a 
Hankooknak  szükséges  engedé­
lyekre is kitér: a magyar állam e te­
rületen  minden  olyan  segítséget 
megadott  a  multicégnek,  amely  a 
beruházás kivitelezését előmozdít­
hatta.
A többmilliárdos támogatás ré­
vén  a  hazai  költségvetést  erősen 
megcsapoló  szerződés  csak  angol 
nyelven  készült  el,  arról  magyar 
nyelvű  fordítás  nem  született.  A 
dokumentum az angol nyelvet te­
kinti irányadónak arra az esetre is, 
ha  a  későbbiek  során  esetleg vita 
keletkezne  a  magyar  állam  és  a 
multicég között.  A  megállapodást 
elkészítő, 
központú 
Linklaters  Ügyvédi  Iroda  ezzel 
kapcsolatban azt közölte: a gazda­
sági minisztérium részéről fel sem 
merült  a  magyar  fordítás  szüksé­
gessége.
londoni 
A Hankook kiváltságait felhábo­
rítónak  nevezte  Dorkota  Lajos  or­
szággyűlési képviselő. Dunaújváros 
fideszes  alpolgármestere  szerint  a 
szerződés  nyüt bizonyítéka annak, 
hogy  a  hazai  cégekkel  szemben  a 
nemzetközi nagyvállalatokat része­
síti  előnyben  a  szocialista-szabad 
demokrata kormány.
R iport az 5. oldalon
Szocialisták szemben a pártelnökkel
II Zivicovics Natália
Nemcsak  az  SZDSZ-szel,  ha­
nem  saját  pártelnökükkel, 
Gyurcsány  Ferenccel  is  szembeke­
rültek azok a szocialista országgyű­
lési képviselők, akik a módosító in­
dítványaik  elfogadásához  kötik  az 
egészségbiztosítást  átalakító  tör­
vénytervezet megszavazását -  érte­
sült lapunk. A legsúlyosabb ellenté­
tet az okozza, hogy míg az érintett 
képviselők szeretnék elérni, hogy a 
leendő pénztárak kisebbségi tulaj­
donrészeinek  megvásárlására  kifi­
zetett  tízmilliárdokat  csak  egész­
ségügyi  célokra  lehessen  felhasz­
nálni, addig Gyurcsány ezt a pénzt 
inkább  az  államháztartási  hiány 
csökkentésére,  azaz  a költségvetés 
lyukainak  betömködésére  fordíta­
ná.  Mindezt információink szerint 
a  kormányfő-pártelnöknél  folyta­
tott keddi egyeztetésen tették vilá­
gossá.
A lapunknak név nélkül nyilat­
kozó  képviselők azt  mondták,  ad­
dig,  amíg ebben  a kérdésben  nem 
jutnak dűlőre, nincs értelme a töb­
bi módosító indítványról tárgyalni. 
-   Hogyan  álljunk  a  nyilvánosság 
elé, ha kezdetben azt akartuk elhi­
tetni az emberekkel, hogy a magán- 
befektetők  pénzt  tesznek  a  rend­
szerbe, s ezzel javul az ellátás szín­
vonala, ha most meg kiderül, hogy 
egyetlen fillér pluszforrás sem lesz? 
-  mondta egyikük.  Kérdés persze, 
hogy hányán lesznek azok a politi­
kusok,  akik  az  általuk  legfonto­
sabbnak  nevezett  módosító  indít­
ványok nélkül valóban nem szavaz­
zák majd meg a törvényt.
Ügy tudjuk, hogy a szocialisták 
várhatóan vasárnapra elkészülnek 
a módosító indítványokkal. Elkép­
zelhető,  hogy  a  korábban  vártnál 
jóval  több  javaslatot  terjesztenek
elő, azaz tulajdonképpen megpró­
bálják  újraírni  a  törvényt.  A jövő 
hét  elején  várhatóan  koalíciós 
szinten is egyeztetnek a témáról.
Mint  arról  lapunk  többször  is 
beszámolt:  a szocialisták rengeteg 
módosító javaslat benyújtását ter­
vezik. Ezek között több olyan is ta­
lálható,  amelyek beépítéséhez  kö­
tik  a  törvénytervezet  végső  meg­
szavazását.  Az  említetten  túl  -  
amely garantálná, hogy a majdani 
pénztárak  kisebbségi  tulajdonré­
szének eladásából származó bevé­
telt csak az egészségügyre lehessen 
költeni -  készülnek olyanok, ame­
lyek  arról  szólnak,  hogy  miként 
osszák  meg  a  menedzsmentjogo­
kat az állami és az üzleti szereplők 
között. A szocialisták azt szeretnék 
elérni, hogy a magánbefektetők ne 
kapjanak nagyobb befolyást annál, 
ami tulajdoni részesedésükből kö­
vetkezik.  Ragaszkodnak  ahhoz  is, 
hogy az új rendszer valós indulása 
ne  legyen  a  mostani  javaslatban 
szereplő 2009 közepe. Változtatná­
nak a fejkvótaszámítás módján, il­
letve  a  parlament  hatáskörébe 
utalnák az alapcsomag tartalmáról 
szóló döntést.
Továbbiak a 3. oldalon

