
P o l g á r i   n a p i l a p
LXX. évfolyam, 312. szám
Budapesti kiadás • 2007. november  16., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. H orváth Gábor, Csermely P éter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, Villányi Károly • Szerkesztőség és ki­
adó:  1089 Budapest, Üllői út  102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 
Bp. 9, Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft 
ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  M ária  • 
Terjesztési  igazgató: Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,
sen  hívható  zöldszám:  (06-80)  106-000,  fax:  (1)  501-8753,  e-mail:  reklamacio@medialogfiege.eu.
(1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132  (Apróhirdetés-felvétel: 
Előfizetési díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre: 7980 forint, fél évre 15 960 forint, egy évre 31 920 
(1)  342-6164,  322-2448,1075 Bp., Wesselényi u.  8.) • On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • 
forint. H étnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 fo- 
Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben telefon:  (1) 476-2176.  ElŐfizetés-meg- 
rendelés éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfi- 
.  rint, egy évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyom daipari Kft., 9021  Győr, Üjlak 
zetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Fiege  Zrt.  1784  Budapest.  Megrendelés:  Ingyenesen  hívható  zöldszám:  Oj  u. 4/A • Ügyvezető igazgató: Szammer István • Országos kiadás ISSN: 0237-3793 • Budapesti kiadás 
(06-80) 106-000, fax: (1) 501-8753, e-mail: elofizetes@medialogfiege.eu. Reklamációk fogadása: Ingyené- 
ISSN: 0133-185 X • Mai szám unkat szerkesztette: V illányi Károly
BELEÖL P __________
Megszüntette a
minisztérium a fel­
sőoktatási tankönyvek
fejlesztési támogatását.
p H   K Ü L F Ö L D ___________
Horváth Jánost, a
parlament legidő­
sebb képviselőjét kitün­
tették Washingtonban.
M i i   K D L T.U í? A_________
Elhunyt Kosáry
Domokos, az MTA
rendszerváltás utáni
első elnöke.
■ ■ ■   KftÓNilCH___________
Több ezer Olasz­
országban élő
román cigány gyermek
kényszerül prostitúcióra.
Vevőre vár
a posta székháza
A Magyar Posta Zrt. csütörtökön 
nyilvános pályázatot hirdetett 
meg eddigi székháza, a  100 
százalékos tulajdonában lévő, 
Budapest XII. kerület, Kriszti­
na körút 6-8. szám alatti in­
gatlan értékesítésére. A kiírás 
szerint az értékesítendő telek 
5687 négyzetméter, a rajta 
lévő többemeletes épület 
18 628 négyzetméter hasznos 
alapterületű. Az ajánlatokat 
a pályázóknak 2008. január 
15-ig kell benyújtaniuk. (MTI)
Török offenzíva
Törökország folyamatba helyezte 
egy határon átlépő hadművelet 
megvalósítását az Észak-Irak- 
ban tevékenykedő kurd geril­
lák ellen -  közölte tegnap új­
ságírókkal egy török tábornok. 
Ilker Basbug tábornok szavai 
azután hangzottak el, hogy az 
ankarai kormány a hét elején 
megerősítette: Törökország 
kész offenzívát végrehajtani 
a Kurdisztáni Munkáspárt har­
cosai ellen. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
CSODAKÚT
„Ami örökölhető volna, az lötyög rajtunk" -  
Visszakapható-e a délvidéki történelem?
n éptá nc n yelven
Tímár Sándor az éneklő Magyarországról, 
a párizsi legényesről és a Csillagszemű 
születéséről
UTOLSÓ FŰSZÁLIG
Szemétteleppé vált ipari park és egy titokza­
tos gödör Maglódon
07312
9
770133 
185059
Nyelvi cenzúra Párkányban
Göncz Kinga látogatása előtt eltávolították a magyar feliratokat ■ Jan Slota újra üzent
Egyre 
távolodik 
a fellendülés
*  S z a b ó   E s z t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Eltűnt a jövő évre vonatkozó de­
rűlátás a legfrissebb kormány­
zati  nyilatkozatokból.  Gyurcsány
Ferenc tegnap azt közölte: hazánk­
ban 2009-2010-re várható, hogy a 
költségvetési egyensúly mellett bő­
vülő  növekedés  induljon  meg.  A 
kormányfő úgy fogalmazott:  most 
fizetjük meg annak az árát,  „amit 
2001  és  2006  között  tettünk”.  A 
miniszterelnök mostani  szavai így 
már nem tükrözik azt a két hónap­
pal  ezelőtti  optimizmust,  amikor 
még arról beszélt, hogy 2008 a bő­
vülés,  a gyarapodás  és  a rend éve 
lesz,  s  a  korábban  vártnál  maga­
sabb, 3 százalékos lehet a gazdasá­
gi növekedés üteme.
A 11 éves mélypontról tanúsko­
dó legújabb statisztikai adatok kap­
csán Varga Mihály, a Fidesz alelnö- 
ke tegnap arra hívta fel a figyelmet, 
hogy ha a Központi Statisztikai Hi­
vatal nem változtatja meg a gazda­
sági növekedés számításának mód­
szerét, és nem számítja be a prosti­
túciót és  a drogkereskedelmet is a 
gazdaság  teljesítményébe,  akkor 
most csaknem nullaszázalékos len­
ne  a  bővülés  mértéke.  Mindeköz­
ben az Eurostat közzétette az uniós 
tagállamok gazdasági  növekedésé­
nek legfrissebb  rangsorát. A listán 
hazánk a 27 tagállam közül az utol­
só helyet foglalja el.
V ezércikk a 7„ részletek a 13. oldalon
A magyar külügyminiszter mindig optimistán kezelte a szlovák kapcsolatokat Archív képünkön a szlovák nagykövettel
FOTÓ: MN-ARCHÍV
»
  N e s z m E r i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Göncz Kinga  külügyminiszter 
ma abban az önkormányzati 
épületben találkozik szlovák kol­
légájával Párkányban, amelyből a 
szlovák  hivatalnokok  nemrégi­
ben  eltávolították  a  magyar  fel­
iratokat, és  megtiltották a közér­
dekű információk magyar nyelvű 
közzétételét.  Az  államigazgatás 
helyi feladatait ellátó  Körzeti Hi­
vatal vezetője, a Szlovák Nemzeti 
Párt (SNS) delegáltja -  aki a szlo­
vák  belügyminisztérium  igényé­
re  hivatkozik  -   annak  ellenére 
intézkedett,  hogy  a  városban 
nyolcvan  százalékban  magyarok 
élnek,  a  nemzetközi  egyezmé­
nyek  tehát  lehetővé  teszik  nyel­
vük használatát. A magyar kollé­
gáját ma Párkányban  fogadó fán
Kubis külügyminiszter nem érin­
tette ezt a kérdést, amikor tegnap
bejelentette,  hogy 
államközi 
egyezményt  írnak  alá  két  Ipoly- 
híd felépítéséről, ami „előrelépést 
jelent  majd  a  szlovák-magyar 
kapcsolatokban”.
Közben  Jan  Slota,  a  pozsonyi 
koalícióban  részt  vevő  SNS  szél­
sőséges vezére újabb vízióját tárta 
fel  egy  nyilatkozatában.  Eszerint 
míg  Szlovákiában  betiltották  a 
szélsőséges  álakulatokat,  addig 
„Magyarországon  a  Fidesz  oltal- 
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m á m
mazta  újfasiszták  csizmái  dübö­
rögnek a köztársasági elnök abla­
ka alatt”. Az SNS elnöke szerint „a 
magyar  szélsőségesség  annál  is 
inkább veszélyt jelent, mivel a fel­
mérések  szerint  a  Fidesz  nyeri 
majd a következő választásokat”. 
Slota úgy ítéli meg, hogy jobb len­
ne, ha Magyarországon a további­
akban  is  a jelenlegi koalíció  kor­
mányozna.
Kovács Ágnes felmentve
Az úszószövetség szerint nem történt doppingvétség
A kommunizmus árnya 
a titkosszolgálatokon
;  :  R á TT  AT  ATTTT A_____________________________
Felmentő  határozatot  hozott 
tegnap a Magyar Úszószövet­
ség fegyelmi bizottsága: úgy ítélte 
meg,  hogy Kovács Ágnes az októ­
ber  30-i  doppingellenőrzés  során 
nem valósított meg doppingvétsé­
get. A bizottság szerint az olimpiai 
bajnoknő  az  ellenőröknek  kellő­
képpen  megindokolta,  miért 
hagyta  félbe  a  mintavételt,  és  tá­
vozott idő előtt a Kőér utcai uszo­
dából a budai Hilton Szállóba, így 
sem  fegyelmi  felelősség,  sem  ön­
hiba  nem  terheli,  mivel  olyan  sú­
lyú  sportdiplomáciai  találkozóra 
volt hivatalos, amely mind a spor­
toló,  mind  a  magyar  sportdiplo­
mácia számára kiemelkedő értékű 
esemény volt.
Kovács Ágnes  tudomásul vet­
te a határozatot, majd felolvasott 
nyilatkozatában  közölte:  örül, 
hogy ez a döntés született, amely 
teljes  mértékben  igazolja  vétlen­
ségét.
Kolláth  György  (képünkön)  a 
Magyar  Antidopping  Csoport 
(MACS)  képviselőjeként  jogsza­
bálysértőnek  minősítette  a  fegyel­
mi bizottság határozatát, az eljárás 
menetét pedig  nem  is  balkáninak,
MUNKATÁRSUNKTÓL_________________
Az a szándék, miszerint Laborc
Sándort  a  Nemzetbiztonsági 
Hivatal  (NBH)  főigazgatójává  ne­
veznék  ki,  azt  bizonyítja,  hogy  a 
magyar  hírszerzés  berkein  belül 
semmiféle európai irányba mutató 
reform  nem  történt  -   fogalmaz  a 
Strategic  Intelligence  Review  tit­
kosszolgálati szaklapban megjelent 
cikkében Alex Standish. A tekinté­
lyes  szakértő úgy véli,  a Moszkvá­
ban  kiképzett  hírszerző  miatt  a 
NATO-tagországok úgy is dönthet­
nek,  a  kényes  információkat  nem 
osztják meg Magyarországgal. Alex 
Standish szerint bár a magyar kor­
mány igyekszik a kinevezéssel kap­
csolatos  aggodalmakat  jelentékte­
lennek feltüntetni,  ennek az aggo­
dalomnak  mégis  komoly  alapja 
van. „Megkérdőjelezi a döntés böl­
csességét,  hogy  egy  olyan  embert 
jelölnek ki erre az érzékeny pozíció­
ra, aki korábbi moszkvai kötődése 
miatt  támadásoknak  lehet  kitéve. 
Teszik  ezt  épp  akkor,  amikor 
Oroszország  egyre  agresszívabb 
NATO-ellenes kémkedést folytat” -  
írja  Standish.  A  szerző  Gyurcsány
Ferencet  a  Vlagyimir  Putyin-féle 
orosz  demokráciamodell  „nyílt
Laborc Sándor
imádójának”  nevezi.  -   A  magyar 
hírszerzés  állandósult  krízisben 
van. Ennek fő oka, hogy a rendszer- 
változás előtt a szovjet KGB-vel szo­
ros kapcsolatban állt hírszerzők to­
vábbra  is  a  helyükön  vannak,  sőt 
vezető pozícióba helyezik őket -  áll 
a cikkben.
Az Egyesült Államokban tartóz­
kodó  Orbán  Viktor tegnap  szintén 
szóba hozta a kérdést. A Fidesz el­
nöke az MTI-nek úgy fogalmazott: 
1990 után „azokat a személyes, üz­
leti  kapcsolatokat  vagy  titkosszol­
gálati  hálózatokat,  tehát  ámelyek 
valaha az orosz rendszert jelentet­
ték,  átmentették,  hibernálták,  és 
most  ezeket  kiolvasztják,  ennek  a 
része a Laborc-ügy”.
Az ügy nemzetközi végkimenetele megjósolhatatlan 
fotó: nagy Béla
hanem  közép-afrikainak  nevezte. 
Szerinte újabb jogszabálysértés len­
ne, ha Kovács Ágnes indulna a ma 
kezdődő rövid pályás országos baj­
nokságon Debrecenben.
Az  ügy  nemzetközi  utóélete 
bizonyára intenzív lesz, végkime­
netele  pedig  egyelőre  megjósol­
hatatlan.
Bővebben a 20. oldalon
Hallá Alti!,
ni
-tkik  a  Kőér 
•Hották  a  két ; 
t/.onytalanko.
tnt  nicgnyug.
kijelölt úszót 
tl<a,  kísérletet 
,0 lag  hasonló 
'fizetésnek  a 
'l‘t (’UtllerKá-
iszcker Ams­
ei.
all  majd  egy 
lel mérhetet- 
Irsségű  bizo- 
talés  azonban 
ttok  megvan- 
vagy  a  tőlük 
garanciák ah- 
o/.ók  ezeket a 
•lező  jelleggel ( 
t.  akkor hajrá. 
>nt  arra kell-e 
t  MÜSZelnö-j 
illatait  kihasz- 
meggyőzni a i 
ségviselőitar- 
: olvassátok el,
<  meg? Ezt fel-| 
m ásnak,  mire: 
u senek egyéb  i 
t t a m   már  az 
letonheszélge-1 
illáspontja  az, 
értü n k   egyet 
t,  meg mi egy- 
i  magyarokkal, 
n k , és nemtu-
ints  más lehe­
li  a  legcélrave- 
.ínyba.  Aztán 
,  az volt-e a ki- 
i Italán.
aga
adót
rtib a jn o k s ^  
az  alap®** 
M   helye  ^  
napi  W * * ,
ásón akár'
s a p t
hazai'
zen  a 
t.|  arattak'  .
3*sa
;op<>rtJ»
Z5 (B). 
M

