
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXXI. évfolyam,  15. szám
Budapesti kiadás ■ 2008. január  16., szerda
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők:  Farkas Attila, Ludwig Emil, V illányi  Károly • Szerkesztőség 
és kiadó:  1089 Budapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levél­
cím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és 
Könyvkiadó  Kft.  ügyvezető  igazgatója  •  Lapigazgató:  Dr.  Kövesdi  László •  Lapigazgató-helyettes: 
Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszol-
gálát:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;  Hirdetés:  (1)  216-8817,  216-8818,  216-8819,  fax:  (1) 342-6132 
(Apróhirdetés-felvétel:  (1) 342-6164, 322-2448,  1075 Bp., Wesselényi u. 8.) • On-line hirdetésfelvétel: 
hirdetes@mahirpress.hu  •  Telefon:  (1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon: 
(1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetéses  terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000, 
fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681,  e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:
(06-80)  106-000, fax: (06-46) 815-800, (06-46) 506-681, e-mail: reklamacio@media-log.hu. Előfizetési 
díj egy hónapra 2660 forint, negyedévre:  7980 forint, fél évre  15 960 forint, egy évre 3L920 forint. 
Hétnapos előfizetési díj: egy hónapra 3172 forint, negyedévre: 9516 forint, fél évre 19 032 forint, egy 
évre 38 064 forint • Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 9021 Győr, Újlak u. 4/A • 
Ügyvezető  igazgató:  Szammer István •  Országos kiadás ISSN:  0237-3793  •  Budapesti kiadás ISSN: 
0133-185 X -Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
p 
í 
t
t 
t
B E L F Ö L D
Karsai József
magántőke nélkül
képzelné el az új egész­
ségbiztosítási rendszert.
K Ü L F Ö L D
A britek és a néme­
tek is megoldást
keresnek a fiatalkori bű­
nözés visszaszorítására.
m m   G A ZPA SAG
Harmincmilliárd
forint bevételt vár
kormányzati épületek el­
adásából az állam.
Kölcsönösen sze­
retjük egymást
a magyarokkal - interjú
Boban Markoviccsal.
Robbantás Bejrutban
Pokolgép robbant tegnap a bejrúti 
amerikai nagykövetség egyik 
gépkocsija mellett a libanoni 
fővárostól északra. A robba­
násban amerikai közlés sze­
rint négy bejrúti lakos életét 
vesztette. A követségi autó li­
banoni sofőrje könnyebben 
megsebesült, egyetlen utasa 
pedig -  egy nem amerikai ál­
lampolgár követségi alkalma­
zott -  sértetlen maradt -  je­
lentette be Sean McCormack, 
a washingtoni külügyminisz­
térium szóvivője. (MTI)
Guatemalái váltás
Több mint fél évszázada először 
van baloldali elnöke Guate­
malának, miután hétfőn beik­
tatták hivatalába a szociál­
demokrata Alvaro Colomt.
A tavaly ősszel megválasztott 
Colom egyebek között a sze­
génység elleni küzdelmet ígér­
te híveinek. A beiktatáson 
részt vett tíz külföldi államfő, 
köztük Hugó Chávez venezue­
lai elnök, aki kész többek kö­
zött kedvezményes olajszállí­
tásokkal támogatni Colom 
kormányát. (MTI)
GVH-bírság a Magyar
Telekomnak
Megtévesztő tájékoztatást adott 
ügyfeleinek internetes szol­
gáltatásairól a Magyar 
Telekom Nyrt., ezért 75 mil­
lió forintos bírságot szabott 
ki rá a Gazdasági Versenyhi­
vatal (GVH). A hatóság meg­
állapította, hogy nem volt 
olyan fogyasztó, aki a társa­
ság több reklámjában közzé­
tett maximális, 4-8 mbit/má- 
sodperces sávszélességérté­
ken tudta igénybe venni 
a szolgáltatást. (B. P.)
08015
9 
770133 
185035
Nyolc százalék volt az infláció
A pénzromlás ütemét a megszorítások és a nagy hatósági áremelések gyorsították fel
Elérte  a  nyolc  százalékot  a  tavalyi  infláció,  az  átlagos  drágulás
mértéke  így  csaknem  két  százalékponttal  lett  magasabb  a  kor­
mány által tervezettnél. A megszorítások a nyugdíjasokat érintet­
ték a legrosszabbul: esetükben a pénzromlás 10,7 százalékos volt.
Az idei inflációs kilátások folyamatosan romlanak, a legfrissebb
előrejelzések már hat százalék körüli drágulással számolnak.
Egyes termékek és szolgáltatások drágulása 2007-ben
20,0%
24,6%
Ili
SZARÉ) F.S7TRR
Átlagosan  nyolc  százalékkal 
voltak  magasabbak  a  fo­
gyasztói árak tavaly, mint egy év­
vel korábban -  tette közzé tegnap 
a  Központi  Statisztikai  Hivatal 
(KSH). A decemberi pénzromlási 
ütem  az  előzetes  várakozásoknál 
rosszabb, 7,4 százalék lett.
Tavaly az infláció elsősorban a 
megszorítások,  illetve  az  átlagos 
pénzromlást jelentősen  meghala­
dó hatósági áremelések miatt ug­
rott  meg,  ehhez járult  hozzá  ké­
sőbb az élelmiszerek és az üzem­
anyagok  drágulásának  hatása.  A 
decemberi  adatok szerint az élel­
.. 
..’ NMNNM* ** -----
miszerekért  12 százalékkal kellett 
többet fizetni,  mint egy évvel ko­
rábban.  Az alapélelmiszerek  még 
ennél is nagyobb mértékben drá­
gultak:  a liszt például 56,4, az ét­
olaj 40,2, a kenyér pedig 22 száza­
lékkal  került  többe,  mint  tavaly 
decemberben.
A  legnagyobb  mértékben  a 
háztartásienergia-árak  emelked­
tek: a távfűtésért 31,3, míg a veze­
tékes  gázért  17,8  százalékkal  kell 
többet fizetni.
A  megszorítások  a  legnagyobb 
mértékben az időskorúakat sújtot­
ták, esetükben a pénzromlás mér­
téke elérte a 10,7 százalékot. Ez azt 
jelenti,  hogy  az  időskorúak  jöve-
á M M M i
i y g g §  
11,50/0
8,0“/
Bfe
S K
Átlagos 
infláció 
Nyugdíjas- 
infláció 
Élelmiszerek 
Egészségügyi 
szolgáltatások 
Háztartási 
energia 
f 
§§
delme tavaly csaknem 4 százalékot 
veszített  értékéből.  A  megugró 
nyugdíjasinflációt  főként  az  ma­
gyarázza, hogy az időskorúak az át­
lagosnál  többet  költenek  lakás- 
fenntartásra, élelmiszerre és egész-
ségügyi szolgáltatásra. A kimutatás 
szerint  a  gyógyszerekért  például 
17,3  százalékkal  kellett  többet  fi­
zetni, mint egy évvel korábban.
[Nagyot...] Folytatás a  11., 
V E Z É R C IK K   A  7.  O L D A L O N   >
Csíkszeredára viszik 
a késelő kisfiút
Feketepénzekből 
törlesztjük a hiteleket
G. Juhász Judit
Várhatóan ma délben Ártánd- 
nál  átadják  a  román  gyer­
mekvédelmi  hatóságnak azt a  12 
éves, román állampolgárságú kis­
fiút,  aki  a  múlt  csütörtökön  a 
Blaha  Lujza  téren  mp3-as  leját­
szójáért  combon  szúrt  egy  15 
éves  fiatalt.  A  gyergyószentmik- 
lósi  G.  Istvánt  a  Hargita  megyei 
Szociális  és  Gyermekvédelmi 
Igazgatóság  munkatársai  viszik 
Csíkszeredára,  ahol  átmenetileg 
speciális intézetben helyezik el.
Ismeretes,  tavaly  március  óta 
a fiút lopások és rablások miatt a 
rendőrség  több  ízben  is  elfogta, 
és  gyermekvédelmi  intézetben 
helyezte  el,  de  onnan  mindig 
megszökött.  Szakemberek 
la­
punknak többször is hangsúlyoz­
ták, hogy a hatályos jogszabályok 
szerint  a gyerek szabadsága  nem 
korlátozható.
Ennek azonban ellentmondani 
látszik az  1997-es  gyermekvédel­
mi  törvény  egyik  paragrafusa, 
amelyben az áll:  „Ha az átmeneti 
vagy  tartós  nevelésbe  vett  gyer­
mek egészségi vagy pszichés álla­
pota  következtében  saját  vagy 
mások életét, egészségét közvetle­
nül veszélyeztető  magatartást  ta­
núsít, és ez csak teljes körű ellátá­
sának azonnali, zárt körülmények 
közötti felügyeletével hárítható el, 
a speciális gyermekotthon vezető­
je a gyermeket személyes szabad­
ságában korlátozhatja.” A törvény 
hatálya  külföldi  állampolgárokra 
is kiterjed.
[ M a . . . ]
Folytatás a  17. oldalon >
A fekete-  és  a  szürkegazdaságnak köszönhető, hogy nem jóval
nagyobb a bedőlt hitelek száma Magyarországon -  véli Farkas
István, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete felügyeleti ta­
nácsának  elnöke,  a  fizetési  igazolások  alapján  ugyanis  sokkal
több csőd szélén álló ügyfélnek kellene lennie. Az elnök szerint
az idén tovább nő a hitelek kockázata.
i Csficsi László
Sokkal több bedőlt hitelnek kel­
lene lennie  a  KSH jövedelem­
adatai szerint.  Hogy mégsem ez a 
helyzet, az a fekete-  és szürkegaz­
daságnak köszönhető -  nyilatkoz­
ta  a  távirati  irodának  Farkas  Ist­
ván,  a  Pénzügyi  Szervezetek Álla­
mi Felügyelete (PSZÁF) felügyeleti 
tanácsának  elnöke.  Vagyis  a  tör­
lesztőrészletek  egy  részét  zsebbe 
kapott pénzekből fizetjük. A lakos­
ság hiteléhsége az elnök szerint ta­
valy  nem  csökkent  annyira,  mint
amennyire  jövedelmi  lehetőségei, 
tehát  megnőtt  az  eladósodottság, 
és ezzel együtt a visszafizetési koc­
kázat  is.  Ez  azon  is  látszik,  hogy 
drágábbak lettek a kölcsönök.
Farkas István szerint a magyar 
pénzügyi rendszer tőke- és likvidi­
tási  helyzete  továbbra  is  stabil,  a 
pénzügyi  intézményeknek  azon­
ban 2008-ban -  a tavalyi évhez ha­
sonlóan -  növekvő kockázatokkal 
kell  szembenézniük,  ami  a  fel­
ügyelettől  is  fokozott  figyelmet 
igényel.
[Fekete-...] Folytatás a  13.  oldalon >
Tóth József
becsületességre
törekszik
Becsületes város becsületesség­
re  törekvő  polgármesterének
vallotta  magát  Tóth  József,  a
Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés
egykori alelnöke tegnap a kép­
viselő-testület ülésén. A Hír TV
néhány napja olyan hangfelvé­
telt  tett  közzé,  amely  szerint
Tóth  a  hajdú-bihari  közgyűlés
alelnökeként  három  évvel  ez­
előtt  az  M3  Kht.  szabálytalan
könyvelésének  visszadátumo-
zással,  utólagos  lepapírozással
való elfedésére adott utasítást.
ŐJ Domrt Marcit_________________
T óth József hangsúlyozta,  hogy 
ő  nem  kívánta  elfedni  az  M3 
Kht.-nál tapasztalt szabálytalansá­
gokat, sőt „jól leteremtette” a köz­
munkaprogramot  levezénylő  kht. 
vezetőit.  Elmondta,  hogy  őt  sze­
mély  szerint  sem  politikai,  sem 
gazdasági  felelősség  nem  terheli, 
valamint  bejelentette,  hogy  az  őt 
ért  sérelmek  miatt  jogi  elégtételt 
fog  venni.  Az  elhangzottakról 
azonban nem nyitott vitát. A jelen 
lévő képviselők -  három tartózko­
dás mellett -  Tóth József tájékozta­
tását tudomásul vették.
A  tartózkodó  képviselők közül 
Béres  Tamás  (KDNP)  úgy  nyilat­
kozott,  hogy  alaptalanul  nem  kí­
vánja vádolni  a  város  polgármes­
terét, ezért nem utasította el a be­
számolót, ugyanakkor kifogásolta, 
mivel  nem volt vita,  nem sikerült 
előterjesztenie  azt  az  indítványt, 
amelyben  a jobboldali  képviselők 
szerették  volna  beszámoltatni 
Tóth  Józsefet  azokról  a  gazdasági 
döntésekről és kifizetésekről, ame­
lyeket saját hatáskörben tett. Béres 
Tamás  hangsúlyozta:  azt  tapasz­
talták,  hogy az  emberekben  meg­
rendült  a  bizalom,  ezért  tartották 
volna szükségesnek, hogy Tóth Jó­
zsef beszámoljon személyes dönté­
seiről.  Úgy fogalmazott:  mindegy, 
hogy  a  gyanú  egy  forintról  vagy 
egymilliárdról  szól, az ügyet min­
denképpen  tisztázni kell  a nyilvá­
nosság előtt.
[ T ö t h . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
Tüntetést szerveznek Gyurcsány mellett
‘ Pát. Gábor-Z sebők Csaba_____
Gyurcsány  Ferenc  melletti 
szimpátiatüntetést  szervez 
három  MSZP  közeli  személy 
szombatra  14  és  16  óra  között  a 
Kossuth  térre.  A  meglepő  kezde­
ményezést  a  szocialisták  párt­
alapítványa 
tulajdonolt 
Kapcsolat.hu közösségi portál há­
rom tagja jelentette be a rendőrsé­
gen, de a felhívás a kormánypárti 
honlapon  is  olvasható.  A  névte­
lenségbe  burkolózó  szervezők  azt 
kérik  baloldali  társaiktól,  hogy 
senki ne hozzon és ne viseljen til­
tott önkényuralmi jelképet. Emlé­
által 
kezetes,  számos  szocialista,  fiatal 
baloldali  és  antirasszista  esemé­
nyen  feltűntek  olyan  szélsőséges 
szimpatizánsok,  akik  nyíltan  vál­
lalják kitűzőiken, pólóikon a vörös 
csillagot,  a  sarlót  és  kalapácsot 
vagy az egykori kommunista ter­
rorista Che Guevarát.
A rendezvényen a köztisztasági 
csomagot  értékelik  majd,  illetve 
hangsúlyozzák,  hogy  a  vizitdíj,  a 
kórházi napidíj és a tandíj eltörlé­
se esetén ezeket nem pótolja az ál­
lam az adófizetők pénzéből, ezért 
ennyivel  kevesebb  pénz  kerül  az 
egészségügybe és az oktatásba. 
[Gyurcsány...] Folytatás a  3.  oldalon >

