
P o l g á r
i

n a p
i
l
a p
LXXI. évfolyam, 219. szám
Budapesti kiadás • 2008. augusztus  11., hétfő
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth GAbor, Csermely PEter, 
Szerető Szabolcs ■ Lapszerkesztők: Farkas Attila, Lodwig Emil, V illanyi Karoly ■ Szerkesztőség és 
kiadd:  1089 Budapest,  Üllői  út  102.  • Telefon:  (1)  476-2131,  (1)  814-8700,  fax:  (1)  215-3197.  Levél­
cím:  1450 Bp. 9, Pf.  74  ■  Kiadja  a Nemzet  Lap-  és  Könyvkiadó  Kft.  ■  Felelős kiadó:  a Nemzet Lap-  és 
Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: 
CsóRY  György  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  ÜgyfélszolgAlat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp„  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  •  Telefon: 
( 0  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben  telefon:  (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a Lapker Rt.  Előfizetéses 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
BELFÖ LD
A jobboldal után
a kormányfő is el­
kezdett aggódni a kiste­
lepülések biztonságáért.
K Ü LFÖ LD  
Merényletet haj­
tottak végre egy
rendőrőrs ellen a kínai uj-
gur tartományban.
m  GAZDASÁG
Matt három lépés­
ben Latin-Ameri-
kának: nyilvánosságra
kerültek az USA tervei.
Ot fiatal drogtól
lett rosszul Kece-
len, egy másik meghalt
a hét végén Budapesten.
Clintonék védték
Karadzsicsot?
Amerikai, brit és francia beavatko­
zás miatt késett a háborús bű­
nökkel vádolt Radovan Kara- 
dzsics letartóztatása, egy-egy 
alkalommal Bili Clinton akkori 
amerikai elnök, illetve Jacques 
Chirac volt francia államfő 
akadályozta meg az elfogását -  
állította a Nemzetközi Tör­
vényszék előző főügyésze,
Carla dél Ponté szóvivője egy 
interjúban.  -  Bőséges értesülé­
sünk volt a szökevények hollé­
téről, de mindig kiderült, hogy 
a három ország valamelyike 
akadályozta a letartóztatást -  
mondta a Blic szerb lapnak 
Florence Hartmann.  (MTI)
Gyengülést várnak
A forint árfolyamának gyengülésé­
re számít az amerikai Morgan 
Stanley. A befektetési bank 
szakértői úgy látják: a legutóbb 
közölt kedvezőtlen hazai gaz­
dasági adatok csekély növeke­
dést jeleznek, ezért arra sem 
lehet számítani, hogy középtá­
von újabb történelmi csúcsra 
jut a magyar fizetőeszköz árfo­
lyama. A Morgan Stanley meg­
ítélése szerint egy euró reálisan 
240-245 forintot érhet.  (MN)
Üvegtáblák zuhantak
a Kálvin térre
Egy tízemeletes irodaház negyedik 
emeletéről egyelőre ismeretlen 
ok miatt üvegtáblák zuhantak 
az utcára a fővárosi Kálvin té­
ren tegnap délután. Személyi 
sérülés és anyagi kár nem ke­
letkezett. A tűzoltók átnézték 
az emeletrész ablakait, és a 
meglazultakat eltávolították. 
Egyelőre nem tudni, hogy a 
történtek összefüggésben van­
nak-e a metróépítéssel. (MTI)
0 8 2 1 9
770133
185011
Tűzszünetet kért Grúzia Moszkvától
Orosz offenzíva Abbáziában is  • Már eddig is több ezer áldozata lehet a kaukázusi fegyveres konfliktusnak
Háromnapos harc után tűzszü­
netet kért Grúzia Oroszország­
tól.  Tbiliszi  közlése  szerint
minden  katonáját  visszavonta
Dél-Oszétia  fővárosa,  Chinvali
környékéről, ahová még pénte­
ken  tört  be.  Az  orosz  haderő
már át is vette az ellenőrzést a
főváros felett. Az orosz vezető­
ség  szerint  azonban  továbbra
is harcok folynak egyes terüle­
teken.  Moszkva  azt  követeli,
hogy Grúzia vonja vissza min­
den  katonáját  a  szakadár  tar­
tományból.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Dél-Oszétiában helyi jelentések 
szerint  tegnap  délutánra  je­
lentősen  csökkent  a  háború  inten­
zitása  a  szombati  harcokhoz  ké­
pest.  Ennek  ellenére  orosz  gépek 
vasárnap kétszer is bombáztak Tbi­
liszihez  közeli  területeket  -   írta  az 
MTI.  Hangos  robbanások  hallat­
szottak tegnap hajnalban a grúz fő­
városban,  a  belügyminisztérium 
szóvivője szerint az orosz gépek egy 
katonai  üzemhez tartozó  repülőte­
ret  bombáztak.  A  francia  hírügy­
nökség  helyszíni  tudósítójának je­
lentése  szerint  tegnap  egy  repülő­
gép  bombákat  dobott  le  a  Tbiliszi 
határában található katonai repülő­
tér mellett.  Moszkvában  cáfolták a 
tbiliszi támadás hírét.
Az orosz erők hadműveletet in­
dítottak Abháziéban a Kodori-szo- 
ros  elfoglalására  -   közölték  grúz
......■— "■m m 
i i . m i n't&z'jw,— m
-—  
i' 
'B 
___________________________ < 
ssm l

:
_______ >s_s___  
_____
Grúz férfi rokonát siratja Goriban az orosz bombatámadás után. Az olimpia kezdetére időzített háború sem  kíméli a civil lakosságot
FOTÓ: REUTERS/GLEB GARANICH
források.  Abház 
szeparatisták 
szombaton  offenzívába  kezdtek, 
hogy kiszorítsák a grúz egységeket 
a  stratégiai  fontosságú  szorosból, 
Abházia  egyetlen  grúz  ellenőrzés
alatt álló részéből. A völgyben grúz 
rendőrök  védik  a  szakadár  kor­
mánnyal  párhuzamosan  működő, 
Tbiliszihez hű abház kormányt. Az 
orosz légierő szombaton kétszer is
légitámadást  indított  a  szoros  el­
len, és grúz közlés szerint vasárnap 
is folytatódott a bombázás.  Szergej
Bagaps,  a  szakadár  abház  rezsim 
elnöke kijelentette: az abház légi és
szárazföldi  támadások  addig  foly­
tatódnak,  amíg a grúz csapatok ki 
nem vonulnak a Kotori-szorosból.
[Orosz...]  Folytatás a 9., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Űjabb  ültetvénykivágás
Ötezer hektár szőlővel kevesebb? ■ Borús szüreti kilátások
M unkatársainktól
Noha  a  magyar kormány  a kö­
zelmúltban  is  a  hazai  agrár- 
termelés  harmincszázalékos  növe­
lését  tartotta szükségesnek -   a mi­
niszterelnök  is  elvetette  minap  a 
termelés  visszafogását  - ,   mától 
újabb  ötezer  hektár  szőlőültetvény 
kivágására kérhető támogatás. A lé­
pés  egyezik a brüsszeli törekvések­
kel,  amelyek  az  e  hónapban  életbe 
lépett  uniós  borreform  eszközeivel 
szintén  a  szőlő-  és  bortermelés
csökkentését  tartják szükségesnek. 
Pedig  a  tengerentúlon  folyamato­
san  növekszik  a  piacra  dobott  bor 
mennyisége,  miként  Horváth  Csa­
ba,  a Hegyközségek Nemzeti Taná­
csának  főtitkára  mondja,  máshol 
évente kétszer szüretelnek.
A magyar borászok szüreti kilá­
tásait  közben  a lisztharmatfertőzés 
és  a jégverés  mellett borúsabbá te­
szi  a  növekvő import,  amely egyes 
becslések szerint már elérheti az évi 
400  ezer  hektolitert  is.  A  szakmai 
szervezetek a beáramló, sokszor ki­
fogásolható minőségű termékek fo­
kozottabb  ellenőrzését követelik az 
agrártárcától.  Szintén  a  földműve­
lésügyi  minisztérium  térfelén  pat­
tog  a  labda  a  szlovákiai  tokajival 
kapcsolatban négy éve húzódó vita 
megoldásának ügyében.  A magyar 
Tokaj-hegyaljai  borvidék  szakem­
berei már azt fontolgatják, hogy ha 
nem tesz érdemi lépést az ügyben a 
kormányzat,  beperelik  nemzetközi 
fórumok  előtt  az  Európai  Bizott­
ságot is.
Bővebben a 11.  oldalon
Kezdődik a szigetelés
Munkatársainktól_____________
Első alkalommal,  1993-ban a vi­
lág legolcsóbb és legjobb nyári 
programjaként reklámozták a szer­
vezők a Sziget Fesztivált. A ma dél­
után három órakor a -1 . nap prog­
ramjával,  a  magyar  dal  napjával 
kezdődő  egyhetes  rendezvény  a 
budapesti  Hajógyári-szigeten  már 
biztosan  nem  a  legolcsóbb  (napi­
jegy:  8  ezer  forint),  de  kétségkívül 
Kelet-Közép-Európa  legnagyobb 
ifjúsági  kulturális  fesztiválja.  Már 
régen nem csak könnyűzenei prog­
ramok várják az egyre nagyobb kö­
zönséggel  és  költségvetéssel  szer­
vezett rendezvényen az érdeklődő­
ket.  A  fesztiválon  szinte  a  teljes 
magyar  könnyűzenei  „elit”  felvo­
nul,  miközben  az idén olyan világ­
sztárok lépnek fel, mint az R. E. M„
a Sex Pistols, az írón Maidén vagy 
Alanis Morisette.
A  korábbi  -   sokszor  nem  ok 
nélküli  -   idegenkedés  oldódni  lát­
szik  a  Szigetet  inkább  kívülről  fi­
gyelők körében, a rendezvény jövő­
jét  manapság  leginkább  a területet 
érintő,  a  nemzetközi  nagytőkét 
mozgásba lendítő, újra feléledt pri­
vatizációs tervek veszélyeztethetik.
ÖSSZEÁLLÍTÁS AZ 5. OLDALON
Cseh ezüstje jó 
folytatást ígér
O
L
I M P
I
A
v 3 M unkatársainktól______ ____
Cseh László  megszerezte  a  ma­
gyar  csapat  első  érmét  a  29. 
nyári  olimpiai  játékokon  Peking- 
ben. A kiváló úszó tegnap a magyar 
idő szerint hajnali négykor kezdő­
dött 400 m vegyes döntőjében a két 
amerikai kiválóság, Michael Phelps
és  Ryan Lochte  között  startolt.  Az 
első  százon,  pillangón,  majd  még 
háton is a világcsúcsnál jobb  rész­
időt teljesítve együtt haladt vetély- 
társaival.  Phelps  ugyan  leszakítot­
ta,  Lochét  viszont  ő  előzte  meg 
meggyőző 
fölénnyel.  A  nyolc 
aranyéremre  hajtó Michael  Phelps 
majd  két  másodperccel  megjaví­
totta  saját  világcsúcsát,  Cseh  dur­
ván  ugyanennyit  faragott  az eddig 
is  általa  tartott  Európa-rekordból. 
Amint  kiküldött  munkatársaink, 
Ballai Attila és Deák Zsigmond tu­
dósításából  kiderül,  Cseh  László 
elégedetten,  de  nem  felhőtlen bol­
dogsággal  nyugtázta  az  ezüstér­
met.  Ma  már a 200 méter pillangó 
előfutamaiban  áll  rajthoz,  Phelps 
itt is ellenfele lehet.
4 
P** - 
y  
3
J
i-
v
Cseh László
Férfi  párbajtőrözőink  tegnap 
kissé  elmaradtak  a  várakozások­
tól. A legjobban Boczkó Gábor sze­
repelt:  negyedik  lett.  Az  arany­
éremre  is  esélyesnek  tartott  Ung­
vári  Miklóst  vitatható 
intéssel 
ütötték el  a továbbjutástól a bírák 
a cselgáncsozók 66 kg-os  súlycso­
portjában,  a  harmadik  forduló­
ban.  Férfi vízilabda-válogatottunk 
első  mérkőzésén  10-10-et játszott 
az Európa-bajnok Montenegróval.
R észletek a 18-20. oldalon

