
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXI. évfolyam, 278.  szám
Budapesti kiadás • 2008.  október  10., péntek
www.mno.hu
Ára: 145 forint 
Előfizetőknek: 105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, Villanyi Károly • Szerkesztőség és ki­
add: 1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 
Bp. 9, Pf. 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető igazgatója  •  Lapigazgató: Lovas Iván •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária •  Terjesztési 
igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat; (1) 413-1547, (1) 322-8306;
Hirdetés: (I) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164,322- 
2448,  1075 Bp.,  Wesselényi  u. 8.)  •  On-line hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  ■  Telefon:  (1)  216- 
8817, fax: (1) 215-0245. Terjesztési ügyekben telefon: (1) 476-2176.  Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: 
(1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetéses  terjesztés: 
MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés: 
(06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-80)  106-000, 
fax: 
(06-46)  815-800, 
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-Iog.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy  hónapra  3170-forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél évre  19  020  forint,  egy évre  38 040  forint  • 
Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és  Nyomdaipari Kft., 9021  Győr, Újlak u.  4/A  ■ Ügyvezető igazga­
tó:  Szammer I stván ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
im ákat
'  
l  
I   K
k h i.
l i ”* ‘““H
W l IW ljÉid
WflMlt  H H H L . J   ■
* * •   < CBfcv
• ;-4 xw-f  WA*-St tOttójí 
J f t  
,  vcukmesi cm
i m M
;UgClbRB*ft- 
ttft 
k*,#n
^irtö-Sidíis
üiáaí* 
Z S i i
- ( f * *
s
belátás
iá®
S f 5 3 * jí
■ S S S íg
t ^  
^   fa elnök-,
W ' ; ^ . - ,
B í KO
' s
«*  **2 k « £
g ő ^ * *
< * £ * * * “
SgfetíS
k esm
>1*
Az OVB a költség-
vetési szavazás
utánra írta ki a ferencvá­
rosi időközi választást.
Egy brit agytröszt
szerint az orosz
gáz mindenképp meg­
kerülhetetlen.
Ma mutatják be
Szokolay Sándor
1956-ról szóló művét;
interjú a zeneszerzővel.
Egy kismama ha­
lálát okozta Ro­
mániában a fertőzött kí­
nai sebészeti varrófonal.
Nem állatkínzás
A vizsgálatok egyértelműen bebi­
zonyítják, hogy a szakszerű li­
batömés nem káros a víziszár­
nyasok egészségére, fájdalmat 
az állatoknak nem okoz, a mű­
veletet tehát el lehet úgy végez­
ni, hogy az ne jelentsen állat­
kínzást -  hangzott el tegnap a 
Magyar Állatorvosi Kamara tá­
jékoztatóján. A vizsgálat előz­
ménye, hogy a Négy Mancs 
osztrák állatvédő' szervezet 
kampányt indított a magyaror­
szági liba- és kacsatömés ellen, 
óriási kárt okozva a magyar 
baromfiágazatnak. (MTI)
Elutasított
német kárpótlás
Elutasította a strasbourgi emberi 
jogi bíróság huszonkét egykori 
német kitelepített Lengyelor­
szággal szembeni kártérítési 
igényét, közölte a testület szó­
vivője. A huszonkét magán- 
személyt képviselő német civil 
szervezet azt követelte a len­
gyel államtól az Emberi Jogok 
Európai Bírósága eló'tt, hogy 
Varsó szolgáltassa vissza azo­
kat a lengyelországi ingatlano­
kat, amelyek egykor német 
tulajdonban voltak, vagy fi­
zessen kártérítést.  (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
ASZTALTERÍTÉS
Henri Boulad Európa iszlamizálódásáról, 
a politikai korrektségről és a harangok 
kongatásáról
HASZNOS IDIÓTÁK
Szolzsenyicin halála után sem nyer 
bocsánatot
9 
7 7 0 1 3 3
1 8 5 0 5 9
A krízis lassan átírja a költségvetést
A pénzügyminiszter hozzányúlna is m eg nem is a büdzséhez,  miközben  tombol a pénzügyi válság
M iin k a t á r s a in k t Oi
Már  Veres János  is  elismerte, 
hogy elérhetetlen a jövő év­
re tervezett háromszázalékos gaz­
dasági növekedés és a 4,3 százalé­
kos  infláció.  A  pénzügyminiszter 
bejelentése szerint ezeket újraszá­
molják  majd,  s  bár  az  első  hírek 
még  teljesen  új  költségvetés  ké­
szítéséről  szóltak,  később  kide­
rült,  hogy  a büdzsé  sarokszámai­
hoz  nem  nyúlnak  hozzá.  Vagyis 
úgy akarják teljesíteni a bevétele­
ket  és  a  kiadásokat,  hogy közben 
tisztában vannak vele: alapvetően 
megváltoztak  a  magyar  gazdaság 
peremfeltételei. A JP  Morgan lon­
doni  elemzői  csoportja  a  magyar
Veres János (balra) újraszámolást ígért
FOTÓ: MTI/S0ÖS LAJOS
idei  GDP-növekedést  1,8  száza­
lékra,  a jövő  évit  egyszázalékosra 
taksálja.  Mivel  minden  százalék- 
pontnyi eltérés nagyjából három- 
százmilliárd  forinttal  kevesebb 
összterméket  jelent,  ha  az  elem­
zőknek igazuk van, a magyar gaz­
daság  jövőre  hatszázmilliárd  fo­
rinttal alulteljesíti majd az eredeti 
terveket.
Miközben  a  kormány  számol, 
nem csitulnak a válság magyaror­
szági  hullámai.  Hiába  garantálná 
13 millió forintig az állam a bank­
betétek visszafizetését,  a  befekte­
tők már aranyba mentik a pénzü­
ket. Tegnap gyakorlatilag leállt az 
állampapírok  kereskedelme,  a 
tőzsdéről  pedig  pánikszerűen
vonták  ki  a  pénzt.  A  BUX  több 
mint  ezer  pontot zuhant,  a forint 
tovább  gyengült,  lapzártánk  ide­
jén  már  262  forintot  kértek  egy 
euróért.  A  nap  vesztese  ismét  az 
OTP volt. A bankpapír 14 százalé­
kot  veszített  értékéből.  Londoni 
sajtóhírek szerint a  magyar  állam 
is  beállt  az  OTP-vásárlók  sorába, 
ezt  azonban  a  kormányszóvivő 
cáfolta.
Intő  jel,  hogy  miközben  a  ma­
gyar tőzsdén szinte megismétlődött 
a szerdai zuhanás,  a lengyel tőzsde 
0,4, a cseh  0,2, az orosz RTS  pedig 
11  százalékkal  növekedett.  A fran­
cia parkett mutatója csak 1,5, a né­
meté 2,5 százalékkal csökkent.
Részletek a 11. és a 12. oldalon
Nyomozás helyett 
jegyzőket ugráltatnak
Automatikusan a jegyzőkre há­
rítja  a  rendőrség  a  20  ezer  fo­
rint alatti bűnügyeket, függetle­
nül  az  elkövetés körülményei­
től  -   állítja  több,  lapunk  által
megkeresett  települési  jegyző.
Hozzátették:  a  rendőrség  nem
arra törekszik, hogy feltárja az
eseteket, hanem hogy minél ha­
marabb lezárja az ügyeket.
B o r s o d i  A t t il a __________________
Több települési jegyző is egybe­
hangzóan  állítja:  számtalan 
esetben fordul elő, hogy a nyomo­
zás helyett a rendőrség a jegyző ha­
táskörébe  utalja  át  a  bűnügyeket, 
arra  hivatkozva,  hogy  az  okozott 
kár a 20 ezer forint értékhatár alatt 
van.  Illyés Erzsébet,  a Somogy me­
gyei  Balatonboglár jegyzője  mind­
ezt megerősítette. -  A rendőrök ér­
tékhatárt néznek, és nem a bűncse­
lekményt -  állította.
MáténéIgnácz Anita Évának, a 
Veszprém  megyei Várpalota jegy­
zőjének  kolléganőjéhez  hasonló
tapasztalatai  vannak.  -   A  20  ezer 
forint alatti értékre elkövetett sza­
bálysértéseknél  a  rendőrség  meg­
állapítja  hatáskörének  hiányát,  és 
az  ügyet  a  jogszabályokra  hivat­
kozva további intézkedésre átteszi 
a  jegyzőhöz  -   fogalmazott.  Csak 
2007-ben  legalább  fél  tucat  olyan 
ügyben  intézkedett  a  várpalotai 
jegyző,  amely valójában a  rendőr­
ség hatáskörébe tartozott volna.
A  Hajdú-Bihar  megyei  Nyír- 
adony  jegyzője  szintén  arról  szá­
molt be, hogy  a  rendőrség nem  az 
esetet,  hanem  csupán  az  értékha­
tárt vizsgálja. -  A rendőrség az eljá­
rásai  során  mindig  arra  törekszik, 
hogy minél  hamarabb lezárja vagy 
áttegyé az ügyeket, és akkor első fo­
kú hatóságként nekünk kell kínlód­
ni  velük.  Kísérletezget  velünk  a 
rendőrség -  szögezte le Benő János,
hozzátéve, hogy időt biztosan  nyer 
a nyomozó hatóság.  Völgyesi Mik­
lósnak,  a  Legfelsőbb  Bíróság  volt 
bírájának  a  Legfőbb  Ügyészsé­
gével azonos az álláspontja.
[M in ő sített...]   Folytatás a 4. oldalon >
Le Clézio kapta 
az irodalmi Nobel-díjat
P ó s a   Z o l t á n _____________________
Az  újkori  modernista  próza 
egyik  legtehetségesebb  kép­
viselője,  a  francia  Jean-Marie
Gustave  Le  Clézio  kapta  meg  az 
idei 
irodalmi  Nobel-díjat.  Az 
1940-ben  született  alkotó  már  az 
első  regényével,  az  1963-as  Jegy­
zőkönyvvel  elnyerte  az  egyik  leg­
rangosabb  francia irodalmi trófe­
át,  a Renaudot-díjat.  Nagy hatású 
könyvei, A láz című novelláskötet, 
a  Vízözön,  A  menekülések  köny­
ve,  A háború és a Terra Amata cí­
mű regények mind a modern em­
ber  idegenségét,  az  ismeretlentől 
való  félelmét,  szorongásait  és  a 
csak azért is megváltáskeresést ír­
ják le. Le Clézio hősei és antihősei 
a  lélek  mélyének  titkait  kutatva 
megtalálják  a  külső  káoszhoz ké­
pest  a  belső  harmóniának  leg­
alább  a  lehetőségét.  A  stílusmű­
vész,  a  filozófus,  a  modern  élet 
démonainak író prófétája valószí­
nűleg azok közé tartozik, akiknek 
érdemességét a Nobel-díjra aligha 
vitathatja bárki is.
Bővebben a 14. oldalon
Afganisztánra figyelnek
Szekeres Imre a  magyar védelmi kiadások növelését ígérte
Jaap de Hoop Scheffer NATO-fotitkár és Havril András magyar vezérkari főnök együtt keresik az irányt 
FOTő: MÁTÉ Péter
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Nehéz  kérdések:  Afganisztán, 
a  szövetségi  műveletekhez 
szükséges  képességek  megterem­
tése,  valamint  a  tagságra  pályázó 
országokhoz való viszonyulás sze­
repel a NATO védelmi minisztere­
inek  budapesti  találkozójának na­
pirendjén.  A  kétnapos  megbeszé­
lésen  42  ország  küldöttsége  vesz 
részt. -  A NATO eltökélt szándéka, 
hogy  sikerre  vigye  az  afganisztáni 
küldetést,  és sikerrel  is jár  majd  -  
jelentette ki Jaap de Hoop Scheffer,
az észak-atlanti szövetség főtitkára 
a Parlament előtt.  A főtitkárét kö­
vető beszédében a magyar védelmi 
miniszter azt mondta, hogy „a ma­
gyar  katonák  felkészültsége,  el­
kötelezettsége,  fegyelmezettsége 
minden tekintetben megfelel a vá­
rakozásoknak, de még így is bekö­
vetkezhetnek  tragédiák”.  Szekeres
Imre  szerint  „Magyarország  szá­
mára  az afganisztáni feladat  nem­
zetközi  tekintélyt  ad,  súlyunk  és 
szavunk  van  a  NATO-ban  és  az 
Európai  Unióban”.  Bejelentette, 
hogy a korábbi tervekkel szemben 
Magyarország nem tíz év alatt 0,1, 
hanem  öt  év  alatt  0,2  százalékkal 
növeli  védelmi  kiadásainak  GDP- 
arányos  összegét.  A  miniszter 
nagy hangsúlyt fektetett a közös fi­
nanszírozású  programokra: 
így 
derűlátó  azzal  kapcsolatban,  hogy 
magyar kezdeményezésre a NATO 
idővel  közös  finanszírozással  biz­
tosítja  a  közös  műveleteket.  A 
NATO úgy döntött,  hogy az ENSZ 
főtitkárának kérésére hajókat küld 
a  Szomáliái partokhoz,  így küzdve 
az egyre aggasztóbb kalózkodás el­
len.  -   Konstruktív  kapcsolatokra 
törekedtünk  Oroszországgal,  de
sajnálatos  módon  viselkedésük 
aláaknázta a térség biztonságát,  és 
kérdéseket  vetett  fel  valódi  szán­
dékaikkal  kapcsolatban  -   nyilat­
kozta Róbert Gates amerikai védel­
mi  miniszter,  miután  a  NATO-ta- 
nácskozás  oldalvizén  találkozott 
grúz  kollégájával,  Davit  Kezeras-
vilivel.  Gates  emlékeztetett:  ápri­
lisban a  bukaresti csúcstalálkozón 
a tagállamok állam- és kormányfői 
úgy  foglaltak  állást,  hogy  Grúziá­
nak a  szövetség  tagjának  kell  len­
nie.  -   Decemberben  a  külügymi­
niszterek  tanácskozásán  az  Egye­
sült  Államok  mindent  megtesz 
azért,  hogy  ez  így  is  történjen  -  
mondta Gates.
A  NATO-tanácskozás  idején 
számos  utat  lezártak  Budapesten, 
hatalmas  forgalmi  dugókat  okoz­
va ezzel a fővárosban.
T ovábbiak a z  5. Es a 8. oldalon

