
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXI. évfolyam, 285. szám
Budapesti kiadás ■ 2008.  október  17., péntek
www.mno.hu
Ára; 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Farkas Attila, Ludwig Emil, Villányi Karoly • Szerkesztőség és ki­
adó: 1089 Budapest, Üllői út  102. - Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 
Bp. 9, Pí 74 • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető igazgatója  ■  Lapigazgató:  Lovas Iván -  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria •  Terjesztési 
igazgató: Csöry György - A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat: (1) 413-1547, (1) 322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164,322- 
2448,  1075  Bp.,  Wesselényi u.  8.)  ■  On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • Telefon:  (1)  216- 
8817, fax:  (1) 215-0245. Terjesztési ügyekben telefon:  (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: 
(1)  476-2198,  e-maii:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker  Rt.  Előfizetéses  terjesztés: 
MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés: 
(06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  815-800, 
(06-80)  106-000, 
fax: 
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19 020 forint,  egy  évre  38.040  forint  ■ 
Nyomtatás:  LAPCOM  Lapkiadó és Nyomdaipari  Kft., 9021  Győr, Űjlak u.  4/A  •  Ügyvezető igazga­
tó:  Szammer I stván ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  -  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Villányi Károly
u,i  »«!!,; Altil,
in
" vfíh«me voJnaaz 
1 5   Pwben mi- 
'k r°MZul céloz-1 
“   uáitó  momen-
I ap áto k  egyéb-
rn  fóredezték  a
II feprtt elő a leg-
‘x-mnjé.  Ha  csak
*»úk,  ez  Juhá-
i karokra, hiszen  |
oúnk  assziszten­
s b e n  két gól-  |
W  futottak csak,
•üuuk sárga  lap-
kait révén „fel-
* 1 később Bodnár
>tti.  nálunk pedig
«  pályára  lépett
5 lett a nyolcadik,
n  a  2006-os  1-2
nv azonban ezút-
Ugyarorszag javá-
tunk négy napon
.kicsit"  legyőzte,
an  hétpontos,  és
* an  Albániában
crtező sorozatot.
I
Lapzártáig  véget
iicitciók,  1   cso-
Izrad  1-1; 3. cso-
Sziovénia  1-0; 4.
szág-Finnország
Lrtvánia-Feröer-
csoport:  Grúzia-
i.  csoport;  Nor-
0-1.  A  magyar
riportban tegnap
tózést rendeztek,
tank után
imát.
LY
X, 2
1
Minél előbb
donorra van
szüksége a műszívet
kapott kislánynak.
McCain és Obama
gazdasági tervei­
ket ütköztették utolsó te­
levíziós vitájukon.
Kapolyi László cé­
ge már csak alig
hozhat be ukrán villamos
energiát az országba.
Két héten belül
a harmadik tanuló
halt meg testnevelésórán
Ukrajnában.
Intenzív osztályon
Tórőcsik Mari
Törőcsik Mari színművésznőt élet- 
veszélyes állapotban intenzív 
osztályon kezelik. A Nemzet 
Színésze címmel kitüntetett, 
kétszeres Kossuth- és kétszeres 
Jászai Mari-díjas, életének 73. 
évében járó színművész lett 
volna a szerdán kezdődött Los 
Angeles-i Magyar Filmfesztivál 
díszvendége, de betegségre hi­
vatkozva a hét elején lemondta 
részvételét az eseményen. 
Törőcsik Mari a mesélője 
Szemző Tibor és Sári László 
Csorna -  opéra cinématique 
című előadásának, amelynek 
október 24-re kitűzött bemuta­
tóját a Művészetek Palotája 
a művésznő felépülése utánra 
halasztotta. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
NÉGYSZÁZNEGYVEN nap
Hogyan lesz kulturális főváros Pécs 2010-ben?
SÖRÖSKORSÓ A SZÉLVÉDŐBEN
Piacvédő háború robbant ki Romániában 
azután, hogy egy magyar vállalkozás „fapa­
dos" buszjáratot indított két erdélyi városba
KÉNYSZERKALÓZOK
A tengeri rablók halászhajókról kapják a tip­
peket. Kinek jut a váltságdíjból?
0 8 2 8 5
770133
185059
„Meg kell változtatni 
a kapitalizmust”
Európa védelem nélkül maradt 
Nicolas Sarkozy  francia  köztársa­
sági  elnök  (képünkön)  -   egyben 
az  Európai  Unió  soros  elnöke  -  
szerint  nem  kevesebbről  tanács­
koztak, mint a kapitalizmus radi­
kális átalakításáról.
L o v a s   I s t v á n   ( B r ü s s z e l )________
tegnap,  miután  Gyurcsány
Ferenc  magyar  miniszterelnök, 
aki még a brüsszeli uniós csúcs el­
ső  napján  kijelentette;  „azért  jö t­
tünk,  hogy  a  lehető  legnagyobb 
védelmet biztosítsuk a magyar és 
az európai rendszernek”, rejtélyes 
okokból már tegnap reggel hazau­
tazott.  így  Gyurcsány  nem  vehe­
tett  részt  az  Európai  Unió  állam- 
és  kormányfőinek  csúcstalálko­
zója  második  napján,  amelyen  a 
záró 
tartó
sajtókonferenciát 
A  szerdán  kezdődött kétnapos 
csúcs több kérdésben  napolta el a 
döntést,  mint  amennyiben  meg­
egyezett.  És  amiben  megegyezett, 
az is inkább a jövőre vonatkozott: 
a fenyegető gazdasági recesszióval 
szembekerült  tagországok vezetői 
a  pénzügyi  válság  nyomán  egysé­
gesen igénylik a megfelelő lépések 
meghozatalát.
Jellemző,  hogy Nicolas  Sarkozy 
a  sajtókonferenciát nem a konkrét 
eredmények  felsorolásával  kezdte, 
hanem  azzal,  hogy  szombaton 
George  W. Bush amerikai elnökkel 
Camp  Davidben  találkoznak,  ahol 
előkészítenének egy a kapitalizmus 
átalakítását  szolgáló  világcsúcsot. 
A kapitalizmus gyökeres reformját 
emlegető  Sarkozy  szavaira  idege­
sen  reagált  Jósé  Manuel  Barroso
európai bizottsági  elnök,  aki fino­
mabb kifejezéssel élve nem a kapi­
talizmus,  hanem  a pénzügyi világ- 
rendszer átalakításáról beszélt. 
[Elhalasztott...] Folytatás a 8. oldalon >
Most ne vegyünk fel devizahitelt
A forint/euró árfolyama
(2008. o któ b er 1 3 -1 6 .)
Most ne vegyen fel devizahitelt 
az, aki teheti, várjon néhány 
hónapot, míg az árfolyamok nyug­
vópontra jutnak -  tanácsolják a pi­
acot ismerő szakértők. Ha viszont a 
mostani 
kilengések  közepette 
kényszerülünk  adósságba,  ne  cso­
dálkozzunk azon,  ha  a devizahitel­
nél  a  vártnál  jóval  nagyobb  lesz  a 
törlesztőrészlet.  A  kamatok  -   fo­
rint-  és  devizaalapú  kölcsönöknél 
egyaránt  -   a  héten  szinte  minden
pénzintézetnél  emelkedtek.  A  na­
pokban több bank is azért  állt le  a 
devizahitelezéssel,  mert  elfogyott a 
külföldről  beszerezhető  forrás.  E 
problémán  segíthet  az  Európai 
Központi  Bank  által  tegnap  meg­
nyitott ötmilliárd eurós hitelkeret.
Közben a Budapesti Értéktőzsde 
részvényindexe,  a  BUX  már a  nyi­
tás  előtt  komoly,  8,59  százalékos 
veszteséget  ért  el.  Legtöbben  most 
is az OTPrből próbáltak kiszállni, a 
bankpapírok  12,8  százalékot  vesz­
tettek  értékükből.  A  Standard  &
Poor’s  hitelminősítő  leminősítést 
valószínűsítő, negatív figyelőlistára 
tette az OTP Bank és az OTP Jelzá­
logbank  „BBB  plusz”  hosszú  távú 
és „A-2” rövid lejáratú besorolását.
A hazai fizetőeszköz jegyzésára 
ismét  269  forint  közelébe  került, 
ám  késő  délután  267,40-267,50 
forintot ért az euró. A fekete arany 
ára  hatalmasat  zuhant:  estefelé 
New Yorkban  már  70  dollár  alatt 
is  hozzá  lehetett  jutni  egy  hordó 
olajhoz.
Részletek a  12. és a  13. oldalon
Akcióban a Magyar Nemzeti Bank
•  M u n k a t á r s a in k t ó l ________________
Csak  elméletileg  beszélhetünk 
Magyarországon az államcsőd 
veszélyéről,  gyakorlatilag  azonban 
nem,  mert  egyelőre  még  szinte 
minden helyzetre alkalmazható va­
lamilyen  hazai  vagy  nemzetközi 
pénzügyi  mentőöv.  Az  egyik  ilyen 
lehetőséget  kihasználta  tegnap  a 
Simor András (képünkön) által ve­
zetett  Magyar  Nemzeti  Bank 
(MNB).  Erre  amiatt  volt  szükség, 
mert  napok  óta  hiányoznak  a  ve­
vők  az  állampapírpiacról,  és  foly­
ton újabb csúcsokat dönt a hozam. 
Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy 
nincs  forrás  a  magyar  államadós­
ság  finanszírozására.  Ami  viszont 
van, azért kiugróan magas kamatot 
fizetünk.  A  befagyott  piac  életre 
keltése  érdekében  tegnap  rendkí­
vüli  intézkedéseket  vezetett  be  az 
MNB.  A  jegybank  lényegében  fel­
ügyelete alá vonta az állampapírok 
kereskedését, szükség esetén vevő­
ként  is  felléphet.  Azt,  hogy  eléri-e 
célját  a  beavatkozás,  a  mai  keres­
kedés  mutatja meg. A helyzet ked­
vezőtlen  alakulását  mindenesetre 
tükrözi majd az új 2009-es költség- 
vetési  előterjesztés,  amit  egyes  ér­
tesülések szerint  már csak egyszá­
zalékos gazdasági növekedésre ter­
vez a kormányzat.
A válság miatti nadrágszíjmeg- 
húzás  máris jelentkezik az önkor­
mányzatoknál,  Hódmezővásár­
hely közgyűlése például rendkívü­
li takarékossági lépéseket léptetett 
életbe.
T ovábbiak a 6. é s a 11. oldalon
Aforint/svájdfrank
árfolyama
(2008. o k tó b er 1 3 -1 6.)
190
okt. 13.  okt.14.  akt. 15.  okt.16.
FORRÁS: P0RTF0LI0.HU/MAGYAR NEMZET-GRAFIKA
okt. 13.  okt.14.  okt. 15.  okt.16.
FORRÁS: P0R1F0LI0.HU/MAGYAR NEMZET-GRAFIKA
Walter Dezső 
sem úszhatja meg
S   B o r s o d i  A t t il a ______________ .___
A  Győri  ítélőtábla jogerős ítéle­
te  szerint  Walter  Dezső volt 
soproni  szocialista  polgármester 
jó erkölcsbe ütköző szerződést kö­
tött  Saját  családi  vállalkozásával, 
ami törvénytelen. Ezért a Sopron­
tól  elprivatizált,  több  mint  egy- 
hektáros belterületi telekről kötött 
szerződés semmis, s a közvagyon­
ból  kikerült  ingatlan  tulajdonjoga 
visszaszáll  a  városra.  A  2006.  ok­
tóber  1-jei  önkormányzati  válasz­
tásokat  megelőző  néhány  napban 
Sopron  akkori  szocialista  polgár- 
mestere, Walter Dezső gyanús kö­
rülmények  között 
rendkívüli 
gyorsasággal több nagy értékű ön- 
kormányzati  ingatlant  értékesí­
tett.  A  választások  után  felálló  új 
képviselő-testület az ügyek kivizs­
gálását  követően  több  peres  eljá­
rást  indított  a  szerződések  sem­
misségének  megállapítására  és  a 
város  vagyonának  visszaszerzése 
érdekében.
[Igazságot...] Folytatás a 4. oldalon >
Államtitkárra vallott Lados
„Az a féreg Szilvás/ későn szólt,  hogy lehallgatnak”
Arató Gergely, az oktatási tárca államtitkára is tudott arról, hogy a
Fehér Házban lévő  irodájában  számlagyárat működtet  Zuschlag
János  -   mondta tegnap Lados István, a bűnszervezetben elköve­
tett  csalás  másodrendű vádlottja.  Arató  cáfolta  az álbtásokat.  A
tárgyaláson elhangzott az is, hogy Szilvásy György titokminiszter
értesítette Zuschlag Jánost arról, hogy lehallgatják telefonját.
Török László
Zuschlag  János  a  Fehér  Ház 
116-os  szobájából  irányította 
azt  a  bűncselekmény-sorozatot, 
amiért  16  ember  ellen  bűnszerve­
zetben elkövetett csalás miatt vádat
emelt az ügyészség. Ebben az irodá­
ban dolgozott az eljárás három ter­
heltje mellett Arató Gergely,  az  ok­
tatási tárca jelenlegi MSZP-s állam­
titkára is. A Bács-Kiskun Megyei Bí­
róságon folyó per tárgyalásán Lados
István  a  bíró  kérdésére,  hogy  mi­
ként  viszonyult  Arató  az  irodában 
folytatott tevékenységhez, közölte, a 
kormánytag  tudtával  üzemeltették 
a számlagyárat. -  Állíthatom, Arató 
Gergely mindennel tisztában volt, a 
jogellenes  cselekmények  a  szeme 
előtt történtek, a képviselő az irodá­
ban  tárolt  hamis  bélyegzőket  és 
számlatömböket  is  látta  -   olvasta 
fel  Fodor  Endre  bíró  a  vádlott 
ügyészségi  vallomását,  amelynek 
állításait Lados fenntartotta.
[L ados:...] Folytatás a  2.,
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON  >

