
aiui AttiU
ting
L igá já b a n
/x  l'gyet  veszi. 
lv'‘ly adta meg
- Innának. Mos
veretni
l/  I  ropott.
**’ It iatszottnakí 
'pontos  menüt 
1 
az cgypon-1
KOR, 4 .  FORDULÓ.Jég.
nenyck,  A  l söpört
raí  Bordeaux  1-2, AS 
•«*  5  1;  az  állás:  1.
'iH.2.  Koma 6 (7-5),3. 
H  Nt.  1  (  I R 4.  B cso- 
Hiszis/  1 ntcr 3-3, Bre- 
unaikos/  0-3;  az áDás:
Anorthoszisz 5,3. Pa- 
4  Brcnlen  3. C cso- 
ing  Lisszabon-  Sahtar 
Barcelona  Basel  1-1; 
iltclona  10,2. Sporting 
. 4 .  Basel  1.  U  csoport:
tlctiui  Madrid  1-1,0. 
►V  l nulhoven  3-0;  az 
tico  R  (7-3),  2.  Liver- 
3.UM   M5-6),4. PSV3
a g ra m .  E   csoport
larreal,  Cdtic-Man- 
cd.  az  állás:  1.  MU 7 
irreal  7,  3.  (eltic 1,4. 
csoport:  liorentina- 
nchen, 
I.yon-Steaual 
állás:  I  Bayem Mün- 
tn 5, 3.1 iorentina2,4. 
i  csoport:  Arsenai- 
Dinamo  Kijev-Porto, 
scnal 7,2  Dinamó Ki- 
> 3,  t  I enerbahee 1;H 
LTE  Boriszov-Zenit, 
|uvciitus,  az állás: 1. 
2.  Kcal  Madrid  6,3.
hagyja
3t
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXXI. évfolyam, 303. szám
Budapesti kiadás • 2008. november 6., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 145 forint
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay (Iákor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter,
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Villányi Károly ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 
■  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető 
igazgatója  •  Lapigazgató: Lovas Iván •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária •  Terjesztési  igazgató: 
Csőry  György ■  A  Nemzet  Kft.
MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818, 216-8819, fax:  (1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-líne  hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  •  Telefon: 
(1)  216-8817, fax:  (1) 215-0245. Terjesztési  ügyekben telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198, e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetéses- 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
. 
m 
....
E S
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy  hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19  020  forint,  egy  évre  38  040  forint  ■ 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. ■ Ügyvezető igaz­
gató:  Szammer István •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
B E L F Ö in
m
Kormánydöntés:
januártól regioná­
lis egészségbiztosítási
pénztárak működnek.
K IT E K IN T Ő
A palesztinok bíz­
nak Obamában.
jú Mahmúd Abbász
•ztin elnökkel.
Inter
pales
mötévi
zuha
G A Z D A S Á G
Leállt a magyar
gazdaság motorja,
;s mélypontra
nt a hazai kivitel.
m m m
Reflex vagy szán­
dékosság - bántó,
rideg gúny a botrányt ka­
vart Toepier-darabban.
Csak órákon múlt?
Órákon múlt a magyar államcsőd 
- jelentette ki Békési László li­
berális közgazdász a Zoom.hu 
internetes portálnak adott in­
terjújában. A volt pénzügymi­
niszter úgy fogalmazott: „Nem 
kívánom senkinek, hogy meg­
élje, mit jelent az, amikor ösz- 
szedőlés előtt áll az ország.” 
Szerinte a jövő évi költségvetés 
„mozgó büdzsé” lesz, mert 
2009-ben is menet közben vál­
toztatni kell. Békési úgy látja, 
az orosz tőkebefektetők már 
alig várják, hogy a külföldi 
bankok magyar leányvállalata­
iba befektethessenek. (MN)
Elnökségi készülődés
Szili Katalin, az Országgyűlés elnö­
ke Brüsszelben aláírta a spa- 
nyol-belga-magyar EU-elnök- 
ségi trió parlamentek közötti 
együttműködését útjára indító 
közös nyilatkozatot. 2010-ben 
az év első felében Spanyolor­
szág, második felében Belgium 
látja el az elnöki teendőket. 
Magyarország 2011 első felé­
ben kerül sorra. (MTI)
Biztatás a Balkánnak
Horvátország a jövő év végére elér­
heti a csatlakozási tárgyalások 
befejező szakaszát -  véli az 
Európai Bizottság az unióhoz 
csatlakozni vágyó balkáni or­
szágokról kiadott jelentésében, 
amely Szerbiának ugyancsak 
a jövő évre kilátásba helyezi a 
tagjelölti státus megszerzését. 
Olli Rehn bővítési felelős fogal­
mazása szerint az ugyancsak 
csatlakozási tárgyalásokat 
folytató Törökország esetében 
a folyamat üteme továbbra is 
az országban zajló reformok 
tempójának megfelelően ala­
kul majd. (MTI)
0 8 3 0 3
1 8 5 0 4 2
Ez történelmi választás volt!
Barack Obama: 349, John McCain: 163 -A demokrata jelölt fölényes győzelmével irányt válthat Amerika
B a r a c k   O b a m a  
d e m o k r a t a  
s z e n á t o r  l e s z   a z   E g y e s ü l t   Á l l a ­
m o k  k ö v e t k e z ő   e l n ö k e ,  a z   e ls ő  
f e k e t e   a m e r i k a i ,  a k i   b e t ö l t h e t i  
e z t   a  t i s z t s é g e t .  A   4 7   é v e s   p o l i ­
t i k u s   a   k e d d e n   m e g r e n d e z e t t  
v á l a s z t á s o n  
f ö l é n y e s e n   g y ő ­
z ö t t  
J o h n  
M c C a i n   f e l e t t ,  s   a   d e m o k r a t á k  
m e g e r ő s í t e t t é k   p o z í c i ó i k a t   a  
t ö r v é n y h o z á s b a n   i s .
r e p u b l i k á n u s  
a  
MN-ÖSSZEFOGLALÓ
Több  mint kétszer  annyi  elek­
tort -  az elnököt tulajdonkép­
pen  megválasztó  tisztségviselőt  -  
gyűjtött  össze  a  szavazópolgárok 
jóvoltából Obama, mint riválisa. A 
szavazatszámlálás tegnap esti állá­
sa  szerint  538  elektori  voksból 
349-et  szerzett,  míg  McCain  csu­
pán  163-at. Fontos, hogy a szava­
zatok  száma  szerint  is  jelentős 
győzelmet  aratott,  begyűjtötte 
azok 52 százalékát, McCain 46 szá­
zalékával  szemben  -   ez  63  millió 
polgárt  jelent  55  millióval  szem­
ben. A végleges eredmények kihir­
detése még eltart egy ideig.
Az Egyesült Államok 44. elnöke 
tegnap magyar idő szerint hajnal­
ban  tartotta  győzelmi  beszédét 
Chicagóban, 
Illinois  államban, 
amelyet  a  szenátusban  képviselt 
rövid  szövetségi  szintű  politikai 
karrierje során. -  A változás meg­
érkezett  az Egyesült  Államokba  -  
kezdte  beszédét Obama,  aki  meg­
köszönte  támogatóinak,  munka­
társainak  és  családjának,  hogy 
hozzásegítették 
győzeleméhez,
majd  nagyvonalúan  méltatta  a 
vereségét  hamar  elismerő  riváli­
sát, John McCaint és erőfeszítéseit, 
a veterán politikus hosszú szolgá­
latát. Az amerikai népet arra kérte, 
hogy a nehéz időkben, két háború
és  a  pénzügyi  válság  közepette 
egységesen  és  áldozatvállalással 
lásson munkának. Utalt arra, hogy 
a  célul  kitűzött  változtatás  nem 
lesz se könnyű, se rövid, aligha ér­
hető  el  négy  év  alatt.  Barack
Obama stábja még győzelme előtt 
megkezdte a felkészülést az átme­
neti időszakra, mely a választás és 
a január 20-i beiktatás között telik 
el:  már  ma  sor  kerülhet  az  első 
egyeztetésre  az  új  kabinetről.  Az
bizonyos, hogy közvetlen chicagói 
munkatársai  mellett  a  Clinton- 
kormány jó néhány ismert figurája 
is szerepet kap az új kormányban.
[ A Z   I R Á N Y V Á L T Á S R A ...]   F O L Y T A T Á S   A   8 . ,  
V E Z É R C IK K   A   7 .   O L D A L O N   >
Már ismertté vált 
az uniós hitel ára
V á r h a t ó a n   m a   t e s z i   k ö z z é   a   k o r m á n y   a   N e m z e t k ö z i   V a l u t a a l a p ­
h o z   e lk ü l d ö t t   s z á n d é k le v e l é t ,  a m e l y b e n   1 2 ,5   m i l l i á r d   e u r ó s  h i t e l t  
k é r  h a z á n k  s z á m á r a . Ú g y  t u d ju k , b ő  h á r o m  é v  a l a t t  k e l l  m a jd  v is z -  
s z a f i z e t n ü n k  m i n d e n   e g y e s  l e h í v o t t  t é t e l t .  A z  m á r  k i d e r ü l t :  a z  E U  
a  s a já t  k ö l c s ö n é é r t   c s e r é b e  ö t  p o n t b ó l  á l ló  k ö v e t e l é s t  f o g a l m a z o t t  
m e g ,  e z   p e d ig   e g y é r t e l m ű e n   c á f o l ja   G y u r c s á n y   F e r e n c   k i je l e n t é ­
s é t ,  m i s z e r i n t   a  k ö l c s ö n m e g á l l a p o d á s o k n a k  n i n c s   á r u k .
.  M u n k a t á r s a in k t ó l
Ma tartja ülését a Nemzetközi 
Valutaalap  (IMF)  igazgató­
sága, amely várhatóan jóváhagyja a 
Magyarország  részére  korábban 
megállapított  12,5  milliárd  eurós 
hitelkeretet.  A  hazánk  hitelkérel­
mét rögzítő szándéklevelet, amelyet 
a  Pénzügyminisztérium  és  a  Ma­
gyar Nemzeti Bank hétfőn írt alá, a 
kormány  tegnapi  ülésén  tárgyalta 
meg, ám a feltételekről információk 
továbbra  sem  szivárogtak  ki.  A 
Kormányszóvivői Iroda tegnap úgy 
tájékoztatta lapunkat, hogy a szán­
déklevelet  várhatóan  ma  hozzák 
nyilvánosságra,  az  azonban  to­
vábbra sem világos, hogy az IMF és 
a  kormány  közötti  megállapodás 
szövegét  mikor  ismerheti  meg  a
közvélemény.  Információink  sze­
rint minden egyes tételt, amelyet a 
valutalap  hitelkeretéből  hív  le  a 
kormány,  három  és  egynegyed  év 
alatt kell törlesztenie hazánknak.
A  valutaalap  feltételeiről  emel­
lett annyi ismert, amennyit az IMF 
delegációja  a  megállapodás  beje­
lentésekor  közölt:  a  magyar  kor­
mánynak „szoros  ellenőrzés”  alatt 
kell  tartania  az  állami  kiadásokat, 
és folytatnia kell a pénzügyi és szer­
kezeti  reformokat.  Hogy  ez  a  ma­
gyar  lakosság  számára  pontosan 
mit jelent, még nem tudni, ám a va­
lutaalap azt már egyértelművé tet­
te:  folyamatosan  ellenőrizni  fogja 
hazánkat, megtörténtek-e a szüksé­
ges lépések.
[ M é g i s . . . ]   F o l y t a t á s  a   3 . ,  
.V É L E M É N Y E K .A   6 .   O L D A L O N   > .
Leveszik a >,répamézet”
A hatósággal szemben a Magyar Nemzet hatékony
i
r S   M u n k a t á r s u n k t ó l
Újra  bebizonyosodott,  hogy  a 
Tesco  áruházban  répacukor­
ral dúsított hamisítványt adnak el 
a vásárlóknak méz gyanánt. A Ma­
gyar Nemzet által  megbízott labo­
ratórium  az  Alimenti  Kft.  virág­
mézében  dupla  annyi  répacukrot 
talált, mint amennyi a törvény sze­
rint  lehetne.  A  „répaméz”  a  Tes- 
cóban  tegnap  még  kapható  volt, 
ma azonban leveszik minden polc- 
wmmmmmm
*-  ■ 
ról. A Wessling Hungary Kft. Élel­
miszervizsgáló  Laboratóriumának 
jegyzőkönyve  szerint  az  általunk 
elküldött mézmintában a szakem­
berek 9,5 százalék szacharózt, azaz 
répacukrot találtak. A Magyar Élel­
miszerkönyv  szerint  azonban  a 
mézben  csak  öt  százalék  lehetne, 
vagyis az Alimenti Kft. méze durva 
hamisítvány.
A cég által forgalmazott termé­
ket  lapunk  munkatársa  október 
29-én  vásárolta  az  egyik  Tesco
áruházban.  A  minden  bizonnyal 
Szlovákiából  származó,  méznek 
látszó  anyagot  olyan  üvegekbe 
csomagolták,  amelyeken  nem  ta­
lálható  bontatlanságot  tanúsító 
zárszalag vagy műanyag gyűrű. Ez 
önmagában  jogszabályellenes,  és 
a cégnek pénzbüntetés jár érte.  A 
Tesco szóvivője, Hackl Mónika el­
ismerte a tényt, ám az áruházlánc 
az ezzel kapcsolatos összes felelős­
séget az Alimenti Kft.-re hárítja.
[ S ü t h . . . ]   F o l y t a t á s  a   4 .   o l d a l o n   >
Megkurtított klasszikusok
Ü   V a r g a   K l á r a _____________________________
Rövidítve,  szűk  bekezdések­
ben, lecsupaszított fejezetek­
ben adja közre a Klasszikusok új­
ramesélve című sorozat Jókai Mór
Az arany ember és A kőszívű em­
ber  fiai,  valamint  Gárdonyi  Géza
Egri  csillagok  című  regényét.  A 
borítón -  megtévesztően -  az ere­
deti  szerzők neve  szerepel,  az át­
dolgozó Nógrádi Gergelyét csak a 
kolofonban olvashatjuk.
Az  újramesélő  forradalmat 
emleget a most piacra dobott kö­
tetek kapcsán,  az irodalomtörté­
nész az olvasáshoz megnyitott új 
útról  beszél,  de  nem  mindenki 
optimista, ha átfésült, „begyorsí­
to tt”  klasszikusokról'  van  szó,
sőt.  Sokan  inkább  kultúrbot- 
ránynak  tartják,  ha  arra  hivat­
kozva  nyúlnak  bele  a  nagy  ma­
gyar  írók  munkáiba,  hogy  azok 
nyelvezetével  nem  tudnak  meg­
birkózni a mai olvasók. A „lebu­
tított”  változattal  a  sztori  nem 
vész el,  „csak”  a lényeg,  gondol­
ják az ellenzők.
B ő v e b b e n  a   1 5 .   o l d a l o n

