
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXXI. évfolyam, 318. szám
Budapesti kiadás ■ 2008. november 21., péntek
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter
Szerető Szabolcs ■  Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil, Villányi Károly  • Szerkesztőség és kiadó-  1089 Bu­
dapest, Üllői út  102. - Telefon: (I) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp  9  Pf.74 
■ Kiadja a Nemzet  Lap- es Könyvkiadó Kft.  ■  Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft.  ügyvezető 
igazgatója  ■  Lapigazgató:  Lovas  IvAn  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  ■  Terjesztési igazgató: 
Csórt  György  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja,  ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818, 216-8819, fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  •  Telefon: 
(J) 216-8817,  fax: (I) 215-0245. Terjesztési  ügyekben telefon: (1) 476-2176.  Előfizetés-megrendelés  ] 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetéses  1 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy  hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19  020  forint,  egy  évre  38  040  forint  • 
Nyomtatás. LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. ■ Ügyvezető igaz­
gató:  Számmer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Villányi Károly
|
|
I
J
j
Irpudője, Hor-
%*■ ffwkdar ax, kijden- 
ttí'-V   vemén nundtn- 
lA rit \uí» mdJett ak-! 
i  "i>- •»'íijn utekvezetői 
tid x j a u t i. b é it  tlép é-
*m faM taég ét hajlandók 
i" í  U i  *   » ,  ha  k&%b 
b n ft  rossz  volt.' 
a irknkgi jb ve- 
n mérkőzések 
;  »■" 
v   *   k n if ir ik   bW k ab- 
w irm   ratg,  hogy a  térti-
g ^ a M jr ^ t ^ i g n i a - ;  
Űrt - begfizúlveaz^l-
r   *  btr )kuldést  intéző 
,» Szabó György 
A.« v ,W 
. 
ix í' 
'zegyez- 
a nA liga - amely 
,? i r   t   utri|kja miatt a
-x i.w k   elhalasztását  je - :
,  m iau . hogv díogad- 
gtM u  ni hetrzetft. a baj- 
-(►jüxővar
avúr
BELFÖLD
A kórházak nem
tudják biztosítani
a beteg gyerekek szülei­
nek elhelyezését.
KÜLFÖLD
Németországban
fejtörtést okoz a
hatóságoknak a szélső-
jobboldal erősödése.
Újabb tüntetés
kezdődik ma a si­
lány importot pártoló
áruházláncok ellen.
Tegnap vette át a
Moholy-Nagy-díjat
Rubik Ernő - interjú a bű­
vös kocka kitalálójával.
Zuhan az autópiac
Már a válság előtt felélte tartalékait 
a magyar autópiac. Túlerőlte­
tett eladásokkal, hitelekből 
megvalósított beruházásokkal 
és irreálisan magas jutalékok­
kal felemésztette jövőjét -  
mondta Gablini Gábor, a Gép­
jármű Márkakereskedők Or­
szágos Szövetségének elnöke a 
szervezet konferenciáján.
A legfrissebb adatok szerint 
októberben 15,6 százalékkal 
estek vissza az eladások ha­
zánkban. (J. Gy.)
Profitrobbanás
az áramcégeknél
A profit bődületes ütemű emelke­
dését tükrözik a portfolio.hu 
elemzése szerint azok a ne­
gyedéves jelentések, amiket a 
két áramszolgáltató cég, az 
Elmű és az Émász tett közzé. A 
két cég augusztusi rendes fél­
éves gyorsjelentéseiből már 
látszott, hogy az áramszolgál­
tatók a villamosenergia-piaci 
liberalizációnak köszönhetően 
valósággal megtáltosodtak, hi­
szen az Elmű és az Émász is 
gyakorlatilag akkora profitot 
termelt az idei első fél évben, 
mint amekkorát a tavalyi teljes 
évben. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HAZATÉRÉS
Egy tizennégy évvel ezelőtti gyermekgyil­
kosság utóélete
TESÓK VAGYUNK?
Interjú Lakatos'Attila borsodi cigányvajdával 
az eltűnt betyárbecsületről és a tátongó sza­
kadékról
0 8 3 1 8
Nem csak egy évre szól a nyugdíjsarc
A  13.  havi járandóság kifizetésére vonatkozó korlátozás 2010-ben  is érvényben  lesz
— M u n k a t á r s a in k t ó l ________________
Nem átmeneti lépés a  13. havi 
nyugdíj  megkurtítása  -   je­
lentette  be  Veres János  egy  pénz­
ügyi konferencián.  A pénzügymi­
niszter közölte,  „ez  egy rendszer- 
szintű  átalakítás,  ami megmarad­
hat a további években is”. A szak­
tárca  sajtófőnök-helyettese,  Kő­
szegi Márk lapunknak kifejtette:  a 
13.  havi  nyugdíj  kifizetésére  vo­
natkozó korlátozás 2010-ben is ér­
vényben  lesz.  Azt  egyelőre  nem 
tudni,  hogy a későbbi  évekre  mit 
tartogat  Veres  János  talányos, 
rendszerszintű átalakításra vonat­
kozó megjegyzése. Más intézkedé­
sek mellett a  13. havi nyugdíjakat 
azért  maximalizálja  nyolcvanezer 
forintban  a kormány,  hogy mint­
egy  300  milliárd  forintos  kiadás- 
csökkentést  tudjanak  végrehajta­
ni, és ezzel az ország húszmilliárd 
eurós hitelkerethez férhessen hoz­
zá. A pénzügyi tárca vezetője sze­
rint egyébként jótékony gazdasági 
hatása  miatt jó  irányba  tett  lépés 
volt ez a megszorítás.
A  13.  havi  nyugdíj  összegének 
nyolcvanezer  forintban  történő 
maximálása  összesen  830  ezer 
embert érint. A 630 ezer korbetöl- 
tött  öregségi  nyugdíjastól  átlago­
san  43  ezer  forintot  vesznek  el, 
míg  a  rokkantnyugdíjasok  22-23 
ezer  forinttal  kevesebb  járandó­
ságra  számíthatnak  jövőre.  A 
Gyurcsány-kormány ezzel a lépés­
sel  mintegy  31,8  milliárd forintot 
takarít  meg a  nyolcvanezer forint 
feletti  ellátással  rendelkező  saját 
jogú nyugdíjasoktól.
Soltész Miklós a bejelentés kap­
csán  elmondta,  a  kormány  be­
csapta  a  nyugdíjasokat,  amikor 
bevezette  a  13.  havi járandóságot 
és ígéretet tett annak fenntartásá­
ra,  most  pedig  épp  velük fizetteti 
meg  a  rossz  gazdálkodás  követ­
kezményeit. -  Pénzügyi válságban 
éppen  a  szociális  ágazatot  kell 
megerősíteni,  hogy  az  megtartsa 
az  embereket  és  megelőzze  az el­
szegényedést  -   hangsúlyozta  a 
Fidesz-KDNP  népjóléti  kabinet­
vezetője.
[É v e k r e . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
Veres János: Ez egy rendszerszintű átalakítás
FOTÓ: NAGY BÉLA
Elszólta magát a volt romaügyi államtitkár
A szocialista  Teleki László reméli,  hogy etnikai indíttatású volt a pécsi,  halálos kézigránátos támadás
BÉ  P i i .h á l  T a m á s _______________________
M agát leplezte le tegnap Teleki
László volt romaügyi állam­
titkár a TV2 Mokka című műsorá­
ban  a  pécsi  kettős  gyilkossággal 
kapcsolatban.  Teleki  úgy fogalma­
zott: „Remélem, hogy ez (mármint 
a rasszista motívumot kizáró rend­
őrségi álláspont -  a szerk.) tévedés 
lesz,  és  talán  bebizonyosodik  az, 
hogy más  indíttatásból  keletkezett
ez a bűncselekmény.” Erre Azurák
Csaba  műsorvezető  látható  meg­
döbbenéssel  visszakérdezett:  „Azt 
reméli, hogy bebizonyosodik, hogy 
etnikai  indíttatású  a  támadás?”, 
mire Gyurcsány Ferenc miniszterel­
nök  romaügyekért  felelős  megbí­
zottja igennel válaszolt.
Bár  az  korábban  is  előfordult, 
hogy  vezető  cigány  politikusok 
olyan  -   egyébként  a  pécsihez  ha­
sonlóan  aggasztóan  súlyos  -  bűn-
cselekmények  mögött  vélelmeztek 
rasszista indítékot,  amelyekről  az­
tán  utóbb  kiderült,  nincs  etnikai 
motivációjuk,  azonban  arra  még 
nem volt példa, hogy valaki egyene­
sen  rasszista  motivációban  re­
ménykedett volna.
Farkas Flórián  (Fidesz), a Lun- 
go  Drom  elnöke  közölte:  magára 
valamit  is  adó  ember  ilyet  nem. 
mondhat. -  Én abban bízom, hogy 
nem etnikai indíttatású bűncselek-
mény történt -  hangsúlyozta a leg­
nagyobb  hazai  roma szervezet ve­
zetője,  aki  szerint  a  hatóságoknak 
az  eddiginél komolyabban  kellene 
fellépniük a romákat érő egyre sú­
lyosabb támadások ügyében, miha­
marabb meg kellene találni és fele­
lősségre vonni az elkövetőket, mert 
a feszültségek polgárháborús hely­
zetet idézhetnek elő.
Emlékezetes, a pécsi, két halálos 
áldozatot követelő kézigránátos tá­
madás előtt néhány nappal a Bor­
sod megyei Nagycsécsen két romát 
lőttek le. Bár a pécsihez hasonlóan 
annál  a  bűncselekménynél  sem 
utalt semmi rasszista indítékra, sőt 
még  Draskovics  Tibor  rendészeti 
miniszter is úgy nyilatkozott, uzso­
rások állhatták a bűntény hátteré­
ben, ennek ellenére több roma ve­
zető etnikai motívumot próbált be­
lemagyarázni az esetbe.
[E l sz ó l t a . . . ]   F o lyta tá s a 3.  oldalon  >
Megingott a méhészek 
bizalma Süthben
Süth  Miklós  doktor,  országos 
M u n k a t á r s a in k t ó l
főállatorvos  és  szakállamtit­
kár, dr. Bognár Lajos, a Mezőgaz­
dasági  Szakigazgatási  Hivatal  al- 
elnöke és dr.  Búza László,  azaz a 
jelentősen  felduzzasztott magyar 
agrárbürokrácia  krémje  tart  ma 
délelőtt 
a 
„mézvizsgálatok  eddigi  eredmé­
nyeiről”.
sajtótájékoztatót 
Az újságírók  talán  arra  is  vá­
laszt  kaphatnak, hogy miért dol­
gozik jelentős késéssel a hatóság. 
Az elmúlt fél évben ugyanis mind 
a  méhészek 
szakegyesülete, 
mind lapunk, mind a Tesco -  la­
boratóriumi  eredményekkel  alá­
támasztva -  többször bebizonyí­
totta,  hogy  a  hatóság  tudtával
méznek nevezett hamisítványok­
tól roskadoznak háborítatlanul a 
boltok polcai. A területért felelős 
Süth  Miklós  nyilatkozatai  a  vele 
készült rekláminterjúkban ugyan 
derűlátást  tükröznek,  ám  a  fo­
gyasztóknak  nincs  okuk  erre.  A 
sorozatos  mézbotrány  rámutat, 
hogy  az  élelmiszer-ellenőrzés 
Magyarországon  nem,  vagy csak 
alig-alig  működik.  A  magyar 
élelmiszerpiac „túlliberalizált”. A 
legyengített  állam  hatósága  -  
nem csak személyi  okok miatt  -  
le  van  bénulva,  a  monopolhely­
zetben lévő, javarészt külföldi tu­
lajdonú  élelmiszer-kereskedők­
nek  végletesen  kiszolgáltatottá 
váltak a magyar termelők és a fo­
gyasztók.
Részletek az 5. oldalon
III Z i v k o v ic s   N a t á l ia __________________
AIDS: leállt 
a hazai 
megelőzés
V ilágszerte  egymillió  HIV- 
gyorstesztet oszt szét egy ame­
rikai  szervezet,  ebből  Magyaror­
szágra kétezer  érkezik.  A vizsgálat 
az  ujjbegyből vett csöppnyi vérből 
képes  kimutatni  a  kórt.  A  szűrés 
anonim és ingyenes.
-  Inkább reklámértéke van egy 
ilyen akciónak, érdemben alig befo­
lyásolja a hazai AIDS-megelőzést -  
fogalmazott  Bánhegyi  Dénes,  a 
Szent László Kórház főorvosa. Meg­
jegyezte,  jelenleg  forrást  keresnek 
ahhoz,  hogy  a  vizsgálatokat  végző 
asszisztenseknek tiszteletdíjat  tud­
janak  fizetni.  Közölte,  hazánkban 
megszűntek  a  megelőzést  szolgáló 
programok és kampányok.
Bővebben a 17. oldalon
Brüsszel a Google 
nyomába eredt
A z   a l e x a n d r i a i   k ö n y v t á r   a z   a k k o r i   v i l á g   v a l a m e n n y i   m ű v é b ő l  
e g y - e g y   p é l d á n y t  
ö s s z e g y ű jt e n i .  A z   E u r ó p a i   U n ió  
E u r o p e a n a  n é v e n  i n d í t o t t a  e l  t e g n a p  a  d ig it á l is  e u r ó p a i  k ö n y v t á ­
r a t ,  a m e l y n e k  a z   a   f e l a d a t a ,  h o g y   ö s s z e g y ű jt s e   a z   e u r ó p a i  k u l t u ­
r á l i s   ö r ö k s é g e t  é s  v e r s e n y t á r s a  le g y e n   a z  a m e r i k a i  G o o g le - n a k .
a k a r t  
i  V  L o v a s  I s t v á n   ( B r ü s s z e l )_________
E gy ókori álmot kíván megvaló­
sítani modern technológia se­
gítségével az Európai Unió. Vonat­
kozik ez nemcsak a könyvekre, ha­
nem  kéziratokra,  festményekre, 
képeslapokra,  fotókra  és  audiovi­
zuális dokumentumokra is.
A projektet ünnepélyesen a bel­
ga  királyi  könyvtárban  indították 
útjára  tegnap,  Christine  Albánéi
kulturális  miniszter,  az  Európai 
Unió  kulturális  miniszterei  taná­
csának soros  elnöke, Jósé Barroso,
az  Európai  Bizottság  elnöke, 
Viviane Reding információs biztos 
és  Leonard  Orbán,  az  Európai  Bi­
zottság nyelvekért felelős biztosa je­
lenlétében.  A gyűjtemény első  da­
rabjai közé tartozik majd Dante Is­
teni  színjátéka,  Vermeer  Leány 
gyöngy  fülbevalóval  című  festmé­
nye; olyan történelmi dokumentu­
mok,  mint  a  brit  Magna  Charta, 
Beethoven,  Mozart és  Chopin  kéz­
iratai, valamint a berlini fal lebon­
tásáról készült felvételek. -
[ B r ü s s z e l . . . ]  
Folytatás a 16. oldalon >

