
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXI. évfolyam, 331. szám
Budapesti kiadás •  2008. december 4., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  145 forint 
Előfizetőknek:  105 forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Villányi Károly • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 
• Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. • Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető 
igazgatója  •  Lapigazgató:  Lovas  Iván  •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski  Mária  •  Terjesztési  igazgató: 
Csóry  György  •  A  Nemzet  K ft^   MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  •  Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési ügyekben telefon:  (1) 476-2176.  Előfizetés-megrendelés  I 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti  a  Lapker Rt.  Előfizetéses  ! 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681,  : 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy  hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19  020  forint,  egy  évre  38  040  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. • Ügyvezető igaz­
gató:  Szammer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖ LD
Több érintett tele­
pülés veszélyezte­
ti Tokaj-Hegyalja világ-
örökségi címét.
K Ü LFÖ LD
Nem tudni, a kor­
mány mennyi
pénzt fordít a magyar EU-
elnökség felkészülésére.
iA ZPA SÁ G
Érdemes körülnéz­
ni a hitelfelvétel
előtt, a bankok között
nagy lehet a különbség.
KRÓNIKA
A szakértő szerint
manipulálhatták
a térfigyelő kamerák ké­
peit a Zsanett-ügyben.
Titokban hazánkról
A nyilvánosság teljes kizárásával 
rendezett konferenciát tegnap 
Magyarország gazdasági hely­
zetéről az Európai Bizottság 
gazdasági és pénzügyi főigaz­
gatósága, amelyen többek 
között részt vett Bokros Lajos 
volt pénzügyminiszter, Csaba 
László, Hamecz István, Kovács 
Álmos, Székely P. István és 
Scharle Ágota. (L. I.)
Zuhanás előtt?
Miután a bankcsődöt épphogy el­
kerülte, Magyarország a gaz­
dasági zuhanás, a recesszió felé 
tart. A kormány másfél éves 
válságra számít, súlyosabbra, 
mint ami Közép-Európa többi 
országaiban van -  írta tegnapi 
számában a Le Figaro. A kon­
zervatív francia napilap szerint 
már a válság kezdete előtt is 
nagyon rossz gazdasági muta­
tókkal rendelkező Magyaror­
szág megszorító intézkedések­
re készül. (MTI)
Kiszállt az állam
A Nemzeti Tankönyvkiadóban 
még megmaradt kisebbségi tu­
lajdonrészét is eladta az állam. 
A Nemzeti Vagyongazdálkodá­
si Tanács döntése alapján a ki­
adó alaptőkéjének 25 százalék 
plusz egy szavazati hányadát 
kitevő részvénycsomagjára ki­
írt pályázatot az NTK-Perfekt 
Zrt. nyerte meg.  (P. T.)
Üldözött kéregetés
Az olasz kormány olyan rendele­
tet akar hozni, amelynek 
értelmében elveszítenék 
a gondviselési jogot azok 
a szülők, akik Olaszországban 
kéregetésre kényszerítik gyer­
mekeiket -  jelentette be a bel­
ügyminiszter.  (M TI)
0 8 3 3 1
1 8 5 0 4 2
„... a fél kormány megbukna”
Újabb,  a szocialistákat kellemetlenül érintő fejlemények a Zuschlag-perben
Zuschlag János vádlott-társaival a büntetőper tegnapi tárgyalásán. Ki nevet a végén?
F0TŐ: MTI/UJVARI SÁNDOR
A fél kormány belebukna, ha nyilvánosságra kerülnének Zuschlag
János  lehallgatott  telefonbeszélgetései  -   erről  egy rögzített  tele­
fonbeszélgetés szerint maga a volt MSZP-s politikus nyilatkozott.
T ö r ö k   I . á s z t Q
Úgysem hallgatják le a telefono­
mat, mert ha így lenne, abba a 
fél  kormány  belebukna,  ugyanis 
„már annyi durva történet van raj­
ta” -  Zuschlag János 2007 januárjá­
nak végén fejtette ki ezen álláspont­
ját Szente Zsolt ügyvédnek, a per ti- 
zedrendű vádlottjának telefonon. A 
beszélgetést  a  Nemzetbiztonsági 
Szakszolgálat  rögzítette, az ügyész­
ség  azt  a  vádirathoz  csatolta.  Úgy 
tudjuk, a lehallgatott beszélgetések­
nek  csak egy töredékét csatolták  a 
büntetőeljáráshoz,  a többit  -   ame­
lyek szigorúan nem tartoznak a per 
tárgyához -   valószínűleg megsem­
misítették, vagy államtitok minősí­
tését fenntartották.
Szente  vallomását  a  tegnapi 
tárgyaláson olvasta fel Fodor End-
re  tanácsvezető  bíró.  Ebben  az 
ügyvéd  terhelőén  nyilatkozott  -  
más vádlotthoz hasonlóan -  Arató
Gergelyre,  az  Oktatási és  Kulturá­
lis Minisztérium államtitkárára és 
Újhelyi Istvánra,  az MSZP  alelnö- 
kére,  valamint  újdonságként  Kiss
Péter kancelláriaminiszterre.
[ „ ...A b b a . . . ]  
F o lyta tá s a 3. oldalon >
wmmmmmmmmm m mmmtmmm
Kitartó küzdelem a bűnözés  ellen
Sem  cáfolni,  sem  megerősíteni 
___ M u n k a t á r s a in k t ó l
tát vett a Pest Megyei Rendőr-főka­
pitányság, majd hazugságvizsgálat­
nak vetette alá őket a kiskunlacházi 
H.  Nóra  meggyilkolásával  öszszé- 
függésben.  A  rendőrség  állítja: 
nincs gyanúsítottja  az ügynek.  Ré­
pás  József,  Kiskunlacháza  polgár-
mestere  kitartó  küzdelmet  ígért  a 
közbiztonság  javítása  érdekében. 
Mint  mondta,  a  megkezdett  utat 
annak  ellenére  végigjárja,  hogy 
több helyi és országos cigány veze­
tő  és  közösség  is  életveszélyesen 
megfenyegette  a  múlt  pénteken  a
nem kívánta  tegnap  a  rendőr­
ség  a  Hír TV  értesüléseit,  amelyek 
szerint hétfőn két  16 éves és egy 21 
éves helyi fiatalembertől DNS-min-
roma bűnözés ellen  felszólaló  tele­
pülésvezetőt.
Közben  Sólyom  László  államfő 
kijelentette,  úgy tűnik,  a  cigányság 
esetében  nem  vált  be  a  kisebbségi 
önkormányzati rendszer.
R észletek a 3., interiú a 4. oldalon
’- l   S z a r ó   Z s o l t ____________________________
Erzsébetváros: 
őrizetben 
az értékbecslő
Csalás  és  magánokirat-hamisí­
tás  megalapozott  gyanújával 
őrizetbe  vették a  nyomozók  az  er­
zsébetvárosi  ingatlanpanama  né­
ven  kirobbant  büntetőügy  újabb 
gyanúsítottját,  a  több  önkormány­
zati  lakóház  áron  aluli  adásvételét 
előkészítő értékbecslőt. Fazekas Gé­
za, a Központi Nyomozó Főügyész­
ség szóvivője lapunknak elmondta: 
kezdeményezték a vállalkozó előze­
tes  letartóztatását,  ugyanakkor  cá­
folta azokat a híreszteléseket,  ame­
lyek szerint hamarosan kiengednék 
a különösen nagy kárt okozó csalás 
és más bűncselekmények fő gyanú­
sítottját,  Gál  Györgyöt.  A  múlt  hét 
óta előzetesben lévő SZDSZ-es frak­
cióvezető,  aki a gyanú szerint a fő­
város VII. kerületi gazdasági bizott­
ság elnökeként hétszázmillió forin­
tos kárt okozott az önkormányzat­
nak, amikor a jelenleg szabadlábon 
védekező Nagy Györgytől összesen 
195 millió forintos kenőpénzt foga­
dott el, valóban fellebbezett a bíró­
ságnál,  de  az  ügyészség  ilyet  nem 
kezdeményezett. Azt továbbra sem 
erősítették meg, hogy vádalku szü­
letett  volna,  sőt  egyelőre  Hunvald
György MSZP-s polgármester meg­
hallgatását  sem  kezdeményezték. 
Korábbi információk szerint a poli­
tikusra  éppen  Nagy  tett  terhelő 
vallomást.
A  nyomozás  eddigi  adatai  sze­
rint 2003 és 2004 között -  off-shore 
társaságok  közbeiktatásával 
-  
nyolc önkormányzati ingatlant ját­
szottak át strómanokkal létrehozott 
projektcégeknek, az értékbecslő be­
vonásával  eladott  épületeket pedig 
rövid időn belül, jelentős haszonnal 
értékesítették.
Ismeretes, az ügyben a helyi Fi­
desz  vizsgálóbizottság  felállítását 
és  a  gazdasági  bizottság  jegyző­
könyveinek nyilvánosságra hozata­
lát kezdeményezte.
Publicisztika a 7. oldalon
Hibalajstrom Simortól
A kormányzati túlköltekezést okolta a jegybank elnöke
MN-ÖSSZEFOGLALÓ
Vitatott szlovák 
törvénymódosítás
N f.s z m F.r i  S á n d o r   ( P o z s o n y )_____
Pavol  Paska  házelnök,  a  kor­
mányzó Smer alelnökének ja­
vaslatát fogadta el a szlovák parla­
ment a kisebbségi nyelveken okta­
tó iskolák tankönyveinek földrajzi- 
név-használatát  illetően.  Az  elfo­
gadott törvénymódosítás szerint a 
földrajzi  neveket  a  tankönyvek 
nyelvén írhatják a szerzők, azt kö­
vetően  pedig  zárójelben  fel  kell 
tüntetni  azokat  szlovákul.  A  tan­
könyveknek  ezenkívül  egy  hely­
ségnévszótárt 
tartalmazniuk 
kell,  ahol  az  összes  használt föld­
rajzi  megnevezést  még  egyszer 
összegezni  kell,  például  a  magyar 
iskolák esetében  előbb  a szlovák­
is 
magyar,  majd  a  magyar-szlovák 
szórend szerint.
A  házelnök  javaslata  szerint 
azonban kizárólag azokat a földraj­
zi neveket lehet a kisebbségek nyel­
vén  használni  a  tankönyvekben, 
amelyek „közismertek és közhasz- 
nálatúak”  az  egyes  kisebbségi  tár­
sadalmak  körében,  ami  a  parla­
mentben  vitát  váltott  ki.  Alapve­
tően  azt  vitatták  a  képviselők,  ki 
határozhatja  meg,  mely  megneve­
zés 
tekinthető  „közhasználatú­
nak”,  végül olyan  megoldás  szüle­
tett,  hogy  a készülő  tankönyvekbe 
a „2002-2006-os időszak gyakorla­
ta”  szerint  kerülhetnek  a  földrajzi 
nevek a kisebbség nyelvén.
[F ic o ...]  F o lyta tá s a 9.  oldalon  >
A z  ország  eladósodása,  az  ál­
lamháztartás  történelmi  mér­
tékű hiánya és a lelassult növekedés 
együttesen  járultak  hozzá  ahhoz, 
hogy  hazánk  sebezhetővé  vált,  és 
elmélyült  a  mostani  válság.  Ennek 
felelőse főként a kormányzati költe­
kezés  -   állapította  meg  tegnap  a 
Munkaadók  és  Gyáriparosok  Or­
szágos  Szövetségének  rendezvé­
nyén a Magyar Nemzeti Bank elnö­
ke. Simor András emlékeztetett ar­
ra,  hogy  2002  óta  gyakorlatilag 
megháromszorozódott  az  ország 
nettó  külső  adóssága,  miközben  a 
lakossági és a vállalati megtakarítá­
sok  nagyon  alacsony  szintre  süly-
lyedtek.  Ráadásul  a  kiigazítás  ter­
heit a kormányzat politikai okokból 
a gazdaságra terhelte. A külföldi be­
fektetők felé mindez azt az üzenetet 
küldte, hogy az ország nem lesz ké­
pes  kinőni  az  óriási  államadóssá­
got. Simor szerint ezek az okok ve­
zettek oda,  hogy a válság kitörése­
kor könnyűnek találtatott a magyar 
gazdaság.
Valódi  válságkezelés  helyett 
eközben folytatódott a látványpoli­
tizálás.  Veres János pénzügyminisz­
ter és Bajnai Gordon gazdasági mi­
niszter azzal lepték meg a sajtó kép­
viselőit,  hogy  ismét  bejelentettek 
egy  korábban  már  nyilvánosságra 
hozott intézkedést.
Bővebben a  1 2 .oldalon
Simor András

