
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXI. évfolyam, 333. szám
Budapesti kiadás • 2008. december 6„ szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
M
M
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
8
S 
á  n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs ■ Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Villányi Károly ■ Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. • Telefon: (1) 476-2131, (I) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 
• Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető 
igazgatója  Lapigazgató:  Lovas  Iván  -  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  ■  Terjesztési  igazgató: 
Csöry  György  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat:  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817,216-8818,216-8819, fax: (1)  342-6132 (Apróhirdetés-felvétel:  (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  ■  On-line hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  ■  Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245.  Terjesztési  ügyekben telefon: (1)  476-2176.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetéses 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy  hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19  020  forint,  egy  évre  38  040  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. • Ügyvezető igaz­
gató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
A recesszió megérkezett
A  lejtmenetnek nincs vége •  Tizenhat éves mélyponton a magyar ipar teljesítménye
Az ipari termelés alakulása
(év/év, %)
kot  veszített  teljesítményéből  az 
ipar, ami arról tanúskodik, hogy a 
gazdasági világválság hamar térd­
re kényszerítette Magyarországot. 
Mivel exportunk  57 százalékát  az 
euróövezet  veszi  fel,  mely  a  har­
madik  negyedévben  recesszióba 
jutott,  immár  hazánk  ipara  is  16 
éves mélypontjára süllyedt.
A mostani 7,2 százalékos visz- 
szaesés  oka,  hogy  tavasz  óta 
csökkent  a  kereslet  a  hazánkban
összeszerelt  termékek  iránt,  s  a 
válság őszi kirobbanása főként az 
autóipart  sújtotta,  sok ezer mun­
kahely  megszűnését  idézve  elő. 
Az általános recesszió tehát a kü­
szöbön van, bár ilyen gyors zuha­
násra  még  az  elemzők  sem  szá­
mítottak.  Az  5,3  százalékos  szep­
temberi  esés  után  a  Bloomberg 
által  megkérdezett  elemzők  is 
csak  4,9  százalékos  csökkenést 
vártak  októberre.  Ráadásul  leg­
alább  fél  éven  keresztül  várható­
an tovább romlik ipari teljesítmé­
nyünk, magyarán a recesszió még 
jó ideig makacsul jelen lesz a gaz­
daságban.
Miként  azt  Suppan  Gergely,  a 
Takarékbank  elemzője  lapunknak 
kifejtette,  mellbevágó  az  októberi 
mutató,  a  lejtmenetnek  ugyanak­
kor még nincs vége. Suppan szerint 
nyilvánvaló, hogy a 7,2 százaléknál 
rosszabb számok következnek, mi­
után  a  gyárak  inkább  november­
ben kerültek parkolópályára.
Hétről hétre jelennek meg a tö­
meges  leépítésekről  és  a termelés 
leállásáról szóló hírek, így egészen 
biztos, hogy az ipar  év végére két 
számjegyű lemaradást produkál -  
jelentette ki.
[M eg-...]  F o lytatá s a 12.  oldalon  >
MAGYARORSZÁG  A  KAKUKKTOJÁS.  Hazánkon  kívül
egyetlen kelet-közép-európai ország sem süllyed recesz-
szióba jövőre, mindössze a fejlődésük üteme fog lassulni
-   derül  ki  a  Gazdasági  és  Együttműködési  Szervezet
(OECD)  legfrissebb  előrejelzéséből,  amely  szerint  2010
után csak hazánkban  nem  lesz kézzelfogható gazdasági
élénkülés. A régió és Magyarország közötti gyökeresen el­
térő gazdasági folyamatokat prognosztizál a Nemzetközi
Valutaalap  és  a  bécsi  WIIW  kutatóintézet,  valamint  a
Kopint-Tárki Zrt is. Előrejelzéseik szerint a magyar bővü­
lés idén csak töredéke lesz a régiós átlagnak, jövőre csak
nálunk  lesz  negatív  tartományban  a  GDP  alakulása,  s
2010-től  is jóval  kisebb bővülésre leszünk képesek, mint
térségbeli versenytársaink. A különbség elsődleges oka,
hogy a lakossági és vállalati belső források kimerültek, s a
növekedésünk már jóval a válság kitörése előtt egy száza­
lékpontosra lassult le. Míg a visegrádi országokban a le­
ülő  exportteljesítményt  ellensúlyozza  majd  a  belső  fo­
gyasztás,  addig  hazánkban  a  lakosság  eladósodottsága
miatt erre  nem  lesz reális  lehetőség. További  hátráltató
tényező az államháztartás kamatterhe, s az óriási deviza­
hitel-állomány. (Sz. A) 
Részletek a 11. oldalon
Októberben  éves  szinten  7,2
százalékkal  csökkent  itthon
az ipari termelés, amely arról
tanúskodik: megérkezett hoz­
zánk a gazdasági recesszió.  A
tegnap megjelent előzetes sta­
tisztikai  adat  azt  mutatja,
hogy  mihelyst  a  gazdasági
válság felütötte a fejét, 16 éves
mélypontjára  süllyedt  a  ma­
gyar ipar teljesítménye.
.■:.4  T h u r z ó   K a t a l in ____________________
Hét  százaléknál  is  nagyobbat 
zuhant  októberben  a  hazai 
ipar éves termelése -  közölte teg­
nap  előzetes  adatait  a  statisztikai 
hivatal.  Szeptemberhez  képest 
egyetlen  hónap  alatt  két  százalé­
: -í Stier  Gábor____________________
Elhunyt 
II. Alekszij 
pátriárka
Gyászolnak  az  ortodox  hívők.
Tegnap  a  délelőtti  órákban 
Moszkva  melletti peregyelkinói  re­
zidenciáján  79 éves korában várat­
lanul  elhunyt II. Alekszij,  Moszkva 
és  egész  Oroszország  pátriárkája. 
Az  orosz  ortodox  egyház  fejének 
halála kapcsán  együttérzésüket  fe­
jezik ki a különböző vallások képvi­
selői. A pápát mélyen megrendítet­
te a pátriárka halála. Részvétnyilvá­
nításában XVI. Benedek emlékezte­
tett  arra,  az  orosz  vallási  vezető  a 
rengeteg  áldozattal  járó  ideológiai 
elnyomás  után  jelentős  erőfeszíté­
seket tett azért,  hogy egyháza újjá­
szülessen. A Kreml közleményében 
nem  csupán  kiemelkedő  egyházi 
vezetőként,  hanem  a  nemzet  igazi 
szellemi  vezéreként  emlékezik  II. 
Alekszijről.  A méltatások kiemelik, 
hogy 1990 óta tartó vezetése alatt az 
Orosz  Ortodox  Egyház  nemcsak 
visszaszerezte  tekintélyét,  hanem 
meg  is  erősítette  befolyását  Orosz­
országban.  Ezenkívül  a  pátriárka 
elvitathatatlan  érdemeként  említik 
az  oroszországi  ortodox  egyház  és 
az  orosz  külföldi  egyház  újbóli 
egyesítését.
[Gyászol...] F o lyta tá s a 8. oldalon >
Luxusautót bérelnek 
a BK V -vezérnek
SS  S z a b ó   Z s o l t ________________:_________
Egy vadonatúj, felső kategóriás 
Audi A6-os luxusautót bérel a 
BKV az alig három  hónapja  mun­
kába  állt  vezérigazgatójának,  Ko­
csis Istvánnak -   erősítette meg la­
punknak az Index értesülését Szi­
lágyi Károly.  A  százszázalékos  fő­
városi  tulajdonú  közlekedési  tár­
saság szóvivője kérdésünkre, hogy 
információnk  szerint  a  gépkocsi 
értéke  meghaladja  a  22  millió  fo­
rintot,  közölte,  „a belső  szerződé­
sekről”  pontos  adatokat  nem  ad­
hat  ki.  -   Kocsis  István  érkezése 
után  azonnal  letiltotta  az  autók 
vásárlását, és az említett Audin kí­
vül  egy  használt  Volkswagen 
Passatot  bériünk több  éven  át,  az 
eredeti  ár  harmadáért.  A  vezér- 
igazgató  kifejezetten  költségtaka­
rékossági  okokból  döntött  így  -  
fűzte hozzá a szóvivő.
Úgy  tudjuk,  a  budapesti  adófi­
zetők  pénzén  működtetett,  több 
mint  80  milliárd  forintos  adósság- 
állománnyal  és  20 milliárdos vesz­
teséggel  küszködő  cégnél  eddig 
még az Aba Botond vezérigazgató­
sága  alatt  beszerzett  22  darab  Re­
nault  Lagúnát  használta  szolgálati 
autóként  a  vezetőség.  Egy  magát 
megnevezni  nem  kívánó  belső  in­
formátorunk  szerint  Kocsis  terve 
alapján az egész flottát lecserélhetik 
Audikra,  amelyeket  a  vezérigazga­
tó-helyettesek mellett a tanácsadók 
is használhatnak majd.
Demszky  Gábor  SZDSZ-es  fő­
polgármester az ügy tegnapi kipat­
tanása  után  levelet  írt  a vezérigaz­
gatónak, amelyben felkérte, hogy a 
jelenlegi  gazdasági  válságra  tekin­
tettel gondolja át döntését -  közölte 
lapunkkal  Czuk Dorottya,  a  Főpol­
gármesteri Hivatal sajtófőnöke.
[L uxusautó...]   F o lytatá s a 2. oldalon >
BÚCSÚ GYURK0VICS TIBORTÓL. Gyurkovics Tibor Kossuth-díjas költőtől, a Magyar írók Egyesülete örökös tiszte­
letbeli elnökétől barátai, írótársai, olvasói a Szent István-bazilika altemplomában csöndben búcsúztak a koporsó
előtt Az utolsó útra a család kívánságára csak közvetlen szerettei kísérték el. Lerótta kegyeletét Mádl Ferenc volt
köztársasági elnök, Mádl  Dalma, Orbán Viktor, a  Fidesz elnöke. Lévai Anikó, Kövér László. Az írótársak nevében
többek között Kiss Dénes, a Magyar írók Egyesülete elnöke, Vasy Géza, a Magyar írószövetség elnöke, írók, mű­
vészek, tisztelők helyezték el a kegyelet virágait A bazilikában  Erdő Péter bíboros, prímás mondott engesztelő
misét Lukács evangéliumának mondatára építette a homíliát .Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet...' Ám a halál
után jön a feltámadás, ami Isten kegyelméből megadatik a kiváló költőnek is. (P. Z) 
fotó:  nagy Béla
B E L F Ö L D
A MÁV a posta út­
ján: eladja iroda­
házát, és méregdrágán
bérel új ingatlant.
KÜLFÖLD
Román kormány-
alakítás: jobbkö-
ormációban lenne
íciós párt az RMDSZ.
9
zépl
koali
GAZDASÁG
A jóváhagyott 380
fejlesztési tervnek
a negyede sem jutott el a
szerződés megkötéséig.
K R Ó N I K A .
Megérett a módo­
sításra a MÁV el­
avult és balesetveszélyes
forgalmi utasítása.
H lg tfty iK lH g d l
TARTALMÁBÓL:
TERROR A TÉVÉBEN
Megkockáztatható a feltevés,
hogy a mumbai merénylők a
CNN India-napjára időzítették
támadásukat A széles körű
publicitástól rem élték ugyanis,
hogy híveket, tám ogatólát ta­
lálnak .igazukhoz*
(21., 26. oldal)
BANKÓK A POSTALÁDÁBAN
A rongálások hátterében  leg­
inkább olyan fiatalok állnak,
akik nincsenek tisztában tet­
tük súlyával, ezért a bűnm eg­
előzés legjobb eszköze, ha ve­
lük állíttatják helyre az okozott
(24. oldal)
kárt 
VÍZVÁLASZTÓK
Európa legnagyobb hévizes
barlangtermébe nyitottak szá­
raz bejáratot nem rég a Molnár
János-barlang kutatói, akik
most a könnyen megközelít­
hető terem és a benne höm ­
pölygő termálvíz épségéért
aggódnak
(30-31. oldal)

