
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXI. évfolyam, 336. szám
Budapesti kiadás  • 2008. december 9., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint 
Előfizetőknek:  1 0 5   forint
M
A
:

M Ű
S
O
R
Igazgató  főszerkesztő: Liszkay GAbor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs •  Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Villányi Károly • Szerkesztőség és kiadó:  1089 Bu­
dapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1) 476-2131, (1) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9, Pf. 74 
• Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. •  Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ügyvezető 
igazgatója  •  Lapigazgató:  Lovas  Iván  •  Lapigazgató-helyettes:  Ostrowski  Mária  •  Terjesztési  igazgató: 
Csóry  György  •  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Ügyfélszolgálat;  (1)  413-1547,  (1)  322-8306;
Hirdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax:  (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u.  8.)  •  On-line  hirdetésfelvétel:  hirdetes@mahirpress.hu  • Telefon: 
(1)  216-8817,  fax:  (1)  215-0245. Terjesztési ügyekben telefon:  (1) 476-21.76.  Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1)  476-2198,  e-mail:  terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a  Lapker Rt.  Előfizetéses 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu.  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy  évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19  020  forint,  egy évre  38  040  forint  • 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. • Ügyvezető igaz­
gató:  Szammer  István  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  •  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185  X  • 
Mai számunkat szerkesztette: V illányi Károly
BELFÖ LD ___________
őrizetbe vették
Kardos Pétert,
Erzsébetváros pénzügyi
bizottságának elnökét.
K Ü LFÖ LD
A pakisztáni ható­
ságok elfogták a
mumbai merényletsoro­
zat kitervelőjét.
GAZDASÁG
Az EU-ból kitilta­
nák az ír sertés­
húst; a magyar termékek
nem mérgezőek.
KRÓNIKA.
Vonattal vitte a
debreceni kórház­
ba megégett kislányát az
érpataki anya.
Folytatódó görög
nyugtalanság
Görög rohamrendőrök könnygázt 
is bevetve oszlattak fel egy hoz­
závetőleg 300 fiatalból álló tö­
meget Athénban a Syntagma 
téren. A tüntetések a hét végén 
kezdődtek azt követően, hogy 
egy rendőr lelőtt egy 15 éves 
fiút, mert az társaival együtt 
rátámadt egy rendőrautóra. A 
zavargások nem korlátozódtak 
az ország határain belülre: teg­
nap -  az athéni eseményekkel 
párhuzamosan -   15 tüntető 
elfoglalta a berlini görög kon­
zulátust.  (MTI)
Szlovákia is
recesszióba kerül?
Magyarország, Csehország és 
Szlovákia gazdasága zsugoro­
dik jövőre -  állította az ameri­
kai JPMorgan befektetési 
bank illetékes elemzője. 
Miroslav Plojhar elmondta: 
bankja azért változtatta meg 
előrejelzését a kilátásokról, 
mert korábban nem várt ilyen 
gyors visszaesést a közép­
európai országok fő kereske­
delmi partnereinél Nyugat- 
Európában. A jelentés emlé­
keztet arra, hogy a három or­
szág közül eddig egyedül ha­
zánk jelzett jövőre gazdasági 
visszaesést. (MTI)
0 8 3 3 6
77fH   Ö O
Mit tegyen, 
ha elveszíti 
az állását?
Újabb  előrejelzés  látott napvi­
__Thurzó K atalin_______________
A  munkakeresőknek  célszerű 
felkeresniük  az  Állami  Foglalkoz­
tatási  Szolgálatot,  amely a Foglal­
koztatási  és  Szociális  Hivatalból, 
hét  regionális  munkaügyi  köz­
pontból,  illetve munkaügyi  kiren­
deltségekből  áll.  Konkrét  segítsé­
get  azonban  főleg  a  munkaügyi 
központok  kirendeltségei  nyújt­
hatnak, hiszen  ők vannak közvet­
len  kapcsolatban  ügyfeleikkel.  A 
munkaügyi 
kirendeltségeken 
ugyanis  az  álláskereső  részére  el­
érhetők  a  térség  munkaadói  által 
bejelentett  állásajánlatok.  A  köz­
ponttal való együttműködés mód­
ját az álláskeresővel közösen hatá­
rozzák  meg,  s  azt  megállapodás­
ban rögzítik.
lágot a gazdasági válság  ma­
gyarországi  foglalkoztatásra  gya­
korolt  várható  hatásairól.  Jövőre 
kilenc  százalék  fölé  emelkedhet 
hazánkban  a  munkanélküliség, 
ami  annyit  jelent:  további  60-80 
ezer  ember  kerül  utcára.  Ez  idáig 
11  ezernél  is  több  honfitársunk 
vesztette  el  megélhetési  forrását. 
A cégek jelzései alapján az elhúzó­
dó  reálgazdasági  krízisben  mint­
egy  14  ezer  ember  számára  válik 
hamarosan  kérdéssé,  miből  tartja 
el  ezután  a  családját.  A  válság  ál­
dozatai  számára  kulcsfontosságú 
tudnivaló,  hová  forduljanak  és 
mire  számíthatnak,  miután  kéz­
hez kapták felmondólevelüket.
[M iként...]
Folytatás a  13. oldalon >
Fontos tudnivaló, hogy hová forduljanak és mihez kezdjenek azok, akik
megkapták felmondólevelüket (Képünk illusztráció) 
fo k): afp/ben stan sall
Komoly gondban 
a Volvo és a Fiat is
1   J á m r o r   G y u l a _______________________
lehetőségek 
Drámai következményekkel jár 
a  világ autóiparában  a  vásár­
lási kedv zuhanása és a finanszíro­
zási 
beszűkülése. 
Elemzők  szerint  kontinensenként 
egyetlen  gyártó  maradhat  talpon, 
az  Egyesült  Államok  óriásai  -   a 
Ford, a General Motors és a Chrys­
ler -  pedig végleg leléphetnek a tör­
ténelem  színpadáról.  Európában 
azok  a  márkák  vannak  bajban, 
amelyek  nem  tartoznak  nagy kon­
szernekhez. Ilyen a Fiat, amely évek 
óta hiába keres stratégiai szövetsé­
gest.  A  Volvo  azonban  épp  ameri­
kai tulajdonosa, a Ford miatt kény­
szerül jelentős elbocsátásokra.
Hazánkban is behúzták a kézifé­
ket  a gépkocsigyártók  és  -beszállí­
tók.  A  legtöbb  betanított  munkást 
foglalkoztató  Suzuki  drasztikus  le­
építéseket  jelentett  be.  Volt  olyan 
háromgyerekes családanya, aki dél­
előttös  műszakban  vette  át  a  fel­
mondólevelét,  a  férje  pedig  dél­
utánra  ment,  és  vele  is  közölték  a 
rossz hírt. A Stop.hu tudósítása sze­
rint lincshangulat alakult ki Eszter­
gomban.  A  cég  illetékese  cáfolta 
azokat a híreket, hogy inzultus érte 
a cég vezetőit.
T ovábbiak a  11. oldalon
Elbocsátásokra készül a Volvo is
FOTÓ: AFP/BJORN LARSS0N R0SVALL
Váratlanul kamatot 
vágott a jegybank
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Meglepetésszerűen  50  bázis­
ponttal,  azaz  fél  százalékkal 
csökkentette a jegybanki alapkama­
tot  a  monetáris  tanács  hétfői  (ere­
detileg nem kamat döntő)  ülésén  -  
jelentette  be  a  Magyar  Nemzeti 
Bank  (MNB).  A  monetáris  tanács 
túlnyomó  többsége  szavazott  a  je­
lentős kamatcsökkentésre -  mond­
ta Simor András,  az MNB  elnöke  a 
kamatdöntést  követően.  A  forint 
alig reagált a hírre, a déli órákban az 
eurót  264,40/80  forint  között  je­
gyezték,  a  kamatcsökkentés  után 
hajszálnyit  erősödött  az  euró  a  fo­
rinthoz képest, 265 forintig, de rövi­
desen visszaállt a 264,30/60 forintos 
szintre.  A  BUX  ugyancsak  erősö­
dött,  de  jóval  szerényebb  mérték­
ben,  mint  a  régió  más  börzéi.  Az 
OTP-részvényre  jó  hatással  volt  a 
kamatvágás:  5,62 százalékkal,  3080 
forintra erősödött.
Londoni  feltörekvő  piaci  elem­
zők szerint az MNB kamatcsökken­
tése  a  külső  pénzügy-politikai  fo­
lyamatok és a hazai gazdasági kilá­
tások ismeretében  nem nagy  meg­
lepetés,  s  van  esély  arra,  hogy  a 
jegybank  még  karácsony  előtt 
újabb, hasonló enyhítést hajt végre.
R észletek a  11. és a  12. oldalon
Elképzelhető, hogy a Simor András által vezetett jegybank karácsonyig
ismét kamatcsökkentésről dönt 
fotő: hegedős Márta
Elbukott 
Sólyom 
fóbír ójelöltje
A  szocialisták  miatt  hiúsult
meg  tegnap  a  főbíróválasztás.
Sólyom  László  jelöltjét,  Hava­
siné Orbán Máriát az MSZP ál­
lítólagos jobboldali kapcsolatá­
ra  hivatkozva  nem  támogatta.
Az államfő ezt az érvelést alkot­
mányellenesnek  nevezte.  A
köztársasági  elnök  újra  a  Ház
elé terjeszti az elbukott jelöltjét.
el PAi. Gábor_____________________
Nem  szavazta  meg  az  Ország- 
gyűlés  a  Legfelsőbb  Bíróság 
elnökének  Sólyom  László  jelöltjét, 
Havasiné Orbán  Máriát,  miután  a 
szocialisták -  bár lelkiismereti sza­
vazást jeleztek előre -  néhány kivé­
teltől  eltekintve majdnem egysége­
sen  elutasították.  Az  államfő  meg­
magyarázhatatlannak,  felelőtlen­
nek és kártékonynak minősítette az 
MSZP  viselkedését.  A  főbírójelölt­
ről  történő  szavazás  ugyan  titkos 
volt, ám a számarányok és az előze­
tes  állásfoglalások  ismeretében  -  
203-an voksoltak igennel, 152 nem­
mel,  9-en pedig érvénytelen  szava­
zólapot adtak le -  a Fidesz, a KDNP, 
az SZDSZ és  az MDF  is jóváhagyta 
Havasiné  kinevezését,  azonban  ez 
kevésnek  bizonyult,, mivel  a  jelölt 
megválasztásához a képviselők két­
harmadának voksa kellett volna. 
[E l b u k o t t . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
Vádlott lett 
Kolompár
M Pti.hAt. T amás__________________
ABács-Kiskun  Megyei 
Fő­
ügyészség tegnap vádat emelt 
Kolompár  Orbán,  yi  Országos  Ci­
gány Önkormányzat  (OCÖ)  elnöke 
ellen -  tudtuk meg. A vádlottak kö­
zött van Kolompár felesége és egyik 
rokona  is.  Szabó  Ferenc  megyei 
főügyészhelyettes 
tájékoztatása 
szerint  K.  Orbánt,  K.  Órbánnét  és 
H. Lászlónét jogosulatlan gazdasági 
előny  megszerzésének  bűntettével 
vádolják,  míg  K.  Lászlót  három 
rendbeli  magánokirat-hamisítás 
vétségével.  A  vádirat  szerint  -   az 
egyébként  büntetett  előéletű  -   K, 
Orbán  által  jegyzett  kiskunmajsai 
illetőségű Roma  Kisebbségi Érdek- 
képviseleti Szervezet nem tud elszá­
molni több mint 13 millió forintnyi 
vissza  nem térítendő  állami  támo­
gatással,  amelyet  munkahelyte­
remtésre vett  föl  az Országos  Fog­
lalkoztatási  Alaptól.  Szabó  Ferenc 
kifejtette: az elnyert pénzből össze­
sen 7,2 millió forintot hívott le az el­
sőrendű  vádlott által vezetett  szer­
vezet,  majd  az  összeg  fölhasználá­
sát  valótlan  tartalmú  számlákkal 
igazolták.  K.  Orbánné  a  hamis 
számlák  egy részének  kiállításával, 
H.  Lászlóné  pedig  a  könyveléssel 
vette ki  a  részét a bűncselekmény­
ből, ők bűnsegédi minőségben sze­
repelnek a vádiratban.
[Vádlott...] Folytatás a 2. oldalon >

