
P o l g á r i   n a p i l a p
LXXII. évfolyam, 223. szám
Budapesti kiadás • 2009. augusztus Í5., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint 
Előfizetőknek:  1 0 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Csermely Péter, 
Szerető Szabolcs • Lapszerkesztők: Ludwig Emil, Néző László, Villányi Károly • Szerkesztőség és ki­
adó: 1089 Budapest, Üllői út 102. ■ Telefon: (1)476-2131, (I) 814-8700, fax: (1) 215-3197. Levélcím: 1450 
Bp. 9, Pf. 74 - Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. ■ Felelős kiadó: a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Kft. 
ügyvezető igazgatója • Lapigazgató: Lovas Iván ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária ■ Terjesztési 
igazgató: Csóry György • A Nemzet Kft. a MATESZ tagja. Ügyfélszolgálat; (1) 413-1547, (1) 322-8306;
H irdetés: (1) 216-8817, 216-8818, 216-8819, fax: (1) 342-6132 (Apróhirdetés-felvétel: (1) 342-6164, 
322-2448,  1075  Bp.,  Wesselényi  u. 8.)  ■ On-line hirdetésfelvétel: hirdetes@mahirpress.hu • Telefon: 
(1) 216-8817, fax: (1) 215-0245. Terjesztési ügyekben telefon:  (1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés 
éjjel-nappal:  (1) 476-2198, e-tnail: terjesztes@magyarnemzet.hu. Terjeszti a Lapker Rt.  Előfizetéses 
terjesztés:  MédiaLOG  Zrt.  Megrendelés:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,  (06-46)  506-681, 
e-mail:  elofizetes@media-log.hu.  Reklamációk  fogadása:  (06-80)  106-000,  fax:  (06-46)  815-800,
(06-46)  506-681,  e-mail:  reklamacio@media-log.hu,  Előfizetési  díj  egy  hónapra  2660  forint, 
negyedévre:  7980  forint,  fél  évre  15  960  forint,  egy évre  31  920  forint.  Hétnapos  előfizetési  díj: 
egy hónapra  3170  forint,  negyedévre:  9510  forint,  fél  évre  19 020  forint,  egy évre  38 040  forint  ■ 
Nyomtatás: LAPCOM Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., 6729 Szeged, Szabadkai út 20. • Ügyvezető igaz­
gató:  Szammer  István  ■  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793  ■  Budapesti kiadás  ISSN:  0133-185  X  ■ 
Mai számunkat szerkesztette: Villányi Károly
HOLNAP
Vészhelyzet a BRFK-n
Túlórastopot rendelt el a főkapitány a rendőrség kilátástalan anyagi helyzete miatt
Súlyos  anyagi  helyzetbe  került  a  BRFK,
ezért főkapitányi utasításra korlátozták a
rendőrök  túlórázását.  Pedig  a  kormány
hónapok óta a közbiztonság megerősíté­
sét ígérgeti. A túlórastop egyedül a tünte­
téseket  biztosító  (vagy  feloszlató)  rend­
őrökre nem vonatkozik.
A  túlóráztatás  korlátozása  azért  is  furcsa, 
mert  Bajnai  Gordon  éppen  egy  héttel  ezelőtt 
arról tájékoztatta az MSZP-frakciót, hogy egye­
dül a közbiztonságra jut majd több pénz a jövő 
évi  költségvetésben.  A  miniszterel­
nök  úgy  fogalma-
Terepjárót 
„igazoltattak” 
a rom ák
: V ona  Adrienn
Járművet  megállítani  csak  a 
rendőröknek van joga -  nyilat­
kozta Fedor Rita, a Szabolcs-Szat- 
már-Bereg  Megyei  Rendőr-főka­
pitányság  szóvivője  a  Magyar 
Nemzetnek  azzal  kapcsolatban, 
hogy csütörtökre virradóra a sza­
bolcsi Gávavencsellőn egy romák­
ból verbuválódott csapat megállí­
tott és „igazoltatott” egy fekete te­
repjárót,  mert  gyanúsnak  vélte, 
ugyanis  ehhez  hasonló  járművet 
láttak  a  gyilkosságok  helyszínén. 
Az autót egy közelben lakó vadász 
vezette,  aki  épp  hazafelé  tartott. 
Atrocitásra  csak  a  szerencsének 
köszönhetően  nem  került  sor.  A 
megállított vadász feljelentést tett 
a közeli rendőrőrsön. -  Az ügyben 
közlekedési  szabálysértés  kisebb 
fokú  megsértése  miatt  indítottak 
vizsgálatot  -   fogalmazott  Fedor 
Rita. Azt a szóvivő még nem tudta 
megmondani,  hogy  más  bűncse­
lekmény vagy szabálysértés  miatt 
indul-e nyomozás. 
-
A település első embere, Kara­
kó  László  lépéseket  tervez  azért, 
hogy  az  ilyenfajta  önbíráskodás­
nak gátat vessen. Gaudi-Nagy Ta­
más,  a Nemzeti Jogvédő Szolgálat 
ügyvezetője  lapunknak  úgy  nyi­
latkozott:  ha  a  terepjáróban  ülő­
ket  személyes  szabadságukban 
korlátozták  Gávavencsellőn,  ak­
kor az a bűncselekmény gyanúját 
is felveti.
Bővebben a 2. oldalon
wmmmÉtámmmmáÉiimBmmmmmmmm
rossz anyagi helyzet miatt a túlórastop mellett 
létszámstopot  is  elrendeltek  a  BRFK-n,  ami 
különösen azért aggasztó, mert jelenleg a fővá­
rosi  rendőrség  mintegy 
ezerfős  létszámhiánnyal 
küzd.  Az érdekvédő  sze­
rint a BRFK súlyos pénz­
hiánya  arra  vezethető 
vissza, hogy Draskovics
Tibor  rendészeti  mi­
niszter néhány hónap­
ja a túlórapénzek kifi­
zetésére  adott  utasí­
tást,  ami  felemész­
tette  a  tartalékokat. 
Eközben  pedig  a 
kormányzat  által 
úgymond  a  köz- 
biztonság  hely­
reállítására  be­
ígért  pluszpén­
zek  vagy  meg 
sem  érkeztek  a 
rendőrségre, 
vagy nem oda, 
ahol  valóban 
szükség 
lett 
volna  rájuk. 
Szima  Judit 
emlékezte­
tett:  az  el­
hóna­
pokban a szavak szintjén mint­
egy  16  milliárd  forintot  ígértek  a  rendőrség­
nek.  A  Tettrekész  szakszervezet  főtitkára 
szerint  hiába korlátozzák  a  túlórákat,  a  való­
ságban  a  rendőrök  ugyanannyit  dolgoznak 
majd,  mint  eddig,  legfeljebb  a  túlmunkáért 
nem kapják meg a járandóságukat, és újra pe­
reskedniük kell.
múlt 
■ n a iH a iH B B H S M a B n i
Pilhál Tamás
m :iközben 
Bajnai Gordon
miniszterelnök a köz- 
biztonság 
jelentős 
megerősítéséről beszélt 
a napokban, aközben a 
budapesti  rendőrfőka­
pitány lapunk birtokába 
került utasításából ennek 
épp  az  ellenkezője  derül 
ki. A dokumentum szerint 
augusztus 1-jétől egy rend­
őrnek  havonta  mindössze 
két túlórát engedélyeznek. A 
Budapesti  Rendőr-főkapi­
tányság  (BRFK)  valamennyi 
szervének  megküldött  levél­
ben Tóth Gábor azzal indokol­
ta a döntést, hogy kimerültek a 
költségvetési  lehetőségek.  A 
korlátozás  egyedül  a  központi 
biztosítások  végrehajtása  miatt 
elrendelt túlórákra nem terjed ki, 
vagyis például a tüntetések felosz­
latására kivezényelt rendőrök vél­
hetőleg megkapják majd a fizetsé­
güket a túlmunkáért. (Bár az elmúlt 
években  számos  rendőrkapitányságon  előfor­
dult,  hogy  késve,  vagy  egyáltalán  nem  kaptak 
túlórapénzt a rendőrök.)
m — B— T««iii!mw.»ni»i
-L F O L D
Vagyonnyilatkoza-
ti eljárást kezde­
ményezhet a Fidesz Sze­
keres Imre ellen.
K Ü LF Ö L D
Háromszáz rend­
őrt vezényelnek a
kelet-szlovákai roma te­
lepek környékére.
G A Z D A S Á G
A CBA hiába vár,
a hamis mézekről
máig nem küldött értesí­
tést a főállatorvos.
K R Ó N IK A
Külföldi rendőrök
segítenek magyar
kollégáiknak az óbudai
Sziget Fesztiválon.
takarékos 
költségvetés lesz, amelynek célja a 
stabilitás, a biztonság és a növekedés feltételei­
nek megteremtése.
zott: 
Szima Judit,  a  Tettrekész rendőrségi  szak- 
szervezet  főtitkára  lapunknak  azt  mondta:  a
MII
in  Fabatkát sem ér 
TARTALMÁBÓL:
SZÉNFILLÉR
Hogyan tesz tönkre a politika 
egy korábban nyereséges álla­
mi vállalatot? 
(21,25. oldaD
MAGYAR NÓTA
Alexander Patkoló a szlovákiai 
cigányság helyzetéről, az alu­
míniumkanalakról és a Ku-Klux- 
Klanról 
(29. oldaD
KARZAI KÖPÖNYEGE
A jövő héten választ államfőt 
Afganisztán 
(32. oldaD
TISZTA VELŐ
Sok a kérdőjel az őssejtek terá­
piás felhasználásában
(33. oldaD
VESZEDELMES VISZONYOK
Simoné de Beauvoir és Nelson 
Algren szerelme Sartre árnyé­
kában 
(34. oldaD
0 9 2 2 3
9 
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 6 6
az állami mentőöv
Alig  van  olyan  bajba  jutott  adós,  aki  hozzáfér  az  állam  által
mentőövként  odadobott  áthidaló  hitelhez.  Néhány  bank  több
mint két hét alatt sem volt képes bevezetni ezt a szolgáltatást.
Sok olyan fiók van, ahol fel sem ajánlják a kétségbeesett embe­
reknek az állami segítséget. Tíz érintettből jó, ha három hozzá­
jut a törlesztőrészletet csökkentő lehetőséghez.
. Csécsi László
Látszatintézkedésnek nevezte a 
bajba  jutott  adósoknak  szánt 
áthidaló hitelt Kiss Sándor, a Banki 
Hitel  Károsultjainak  Egyesülete 
vezető  tanácsadója.  A  segítséget 
július 28-tól igényelhetnék az ügy­
felek,  de  a  bankok  egy része  még 
két  hét  elteltével  sem  volt  képes 
bevezetni  a  szolgáltatást.  Az  áthi­
daló hitel lényege az, hogy az állam 
két évre garanciát vállal a bajba ju­
tott ügyfelek tartozásának jelentős 
részére,  így  a  havonta  fizetendő 
részlet  összege  lecsökkenhet.  A 
törlesztés elmaradó  részét később 
kell  kifizetnie az adósnak,  a  meg­
növelt futamidő alatt.
Kiss  Sándor  szerint  az  állami 
segítségnek  nem  sok  haszna  van, 
mert  csak  egy  szűk  réteg  veheti 
igénybe, pedig rengeteg embert ál­
lít lehetetlen feladat elé a megemel­
kedett törlesztőrészletek kifizetése. 
Az  egyesület  tapasztalatai  szerint 
tíz igénylőből jobb esetben hárman 
jogosultak a segítségre, pedig azok 
is  nagy  bajban  vannak,  akiket  el­
utasítottak. -  Néhány hozzánk for­
duló  ügyfél  el  sem  hiszi  nekünk, 
hogy létezik az áthidaló hitel, mert 
a bankban nem is hallottak erről a 
lehetőségről -  közölte Kiss Sándor. 
Hozzátette: az egyesülettől segítsé­
get kérő  adósok  szerint  a bankok 
tudatosan tartják őket távol ettől a 
lehetőségtől.
A szakember szerint sokan csa­
lódtak,  mert  megváltó  dátumnak 
tartották  július  28-át,  amikor  el 
kellett  volna  indulnia a  program­
nak.  Ekkor  azonban  csak  néhány 
pénzintézet kezdte meg az igények 
befogadását,  egy  részüknél  pedig 
még ma  sem lehet  felvenni  az át­
hidaló hitelt.
[Szögre...]  Folytatás a  11.  oldalon >
Épülhet a vigalmi negyed
Oszkó Péter eredményesnek nyilvánította a kaszinótendert
i  Dénes Zoltán
i
Oszkó Péter (képünkön) pénz­
ügyminiszter  tegnap  ered­
ményesnek nyilvánította  a  King’s 
City  néven  elhíresült  sukorói  ka­
szinóépítési  koncessziós  tendert. 
Egy  nappal  az  eredményhirdetés 
előtt  az ügyben  a  székesfehérvári 
ügyészség  közokirat-hamisítás 
miatt vádat emelt.
A Közép-dunántúli régió terü­
letén I.  kategóriába tartozó játék- 
kaszinó alapítására és működteté­
sére  vonatkozó,  20  éves  időtar­
tamra  szóló  koncessziós  jogot  a 
KC Bidding Kft. nyerte el -  közöl­
te tegnap a Pénzügyminisztérium. 
Az  I.  kategóriás  kaszinó  legalább 
1500  játékautomatával  rendelke­
zik majd, s legkevesebb 100 játék­
asztalon  próbálhatják  ki  szeren­
cséjüket a vendégek.
Ismert,  hogy  a  pályázó  kon­
cessziós  jog  birtokában  tervezett 
.beruházásával összefüggő ingatla­
nokkal  kapcsolatban jogi  bizony­
talanság  alakult ki,  több  hatósági 
eljárás van folyamatban.
[É pülhet...]  Folytatás a  13., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
FOTÓ: NAGY BÉLA

